Terms containing arrollamiento

Subject	Spanish	English
transf.	aislamiento uniforme de un arrollamiento de un transformador o de una reactancia	uniform insulation of a winding of a transformer or of a reactor
pulp.n.paper	aparato de arrollamiento	reel
mech.eng., el.	arranque con arrollamiento fraccionado	part-winding starting
CNC	arrollamiento amplificador	ampliator winding
textile	arrollamiento apretado	closewind
CNC	arrollamiento autoexcitador	self-excitation winding
el.	arrollamiento auxiliar	auxiliary winding
industr., construct., chem.	arrollamiento axial	axial winding
el.	arrollamiento bifilar	bifilar winding
tech.	arrollamiento bipolar	bipolar winding
tech.	arrollamiento compacto	close wound
CNC	arrollamiento compensador	compensating winding
el.	arrollamiento común	common winding
chem.	arrollamiento con prepregs	prepreg winding
chem.	arrollamiento con prepregs	dry winding
genet.	arrollamiento cromosómico	chromosome coiling
mech.eng.	arrollamiento cruzado	cross lay
automat.	arrollamiento de ajuste	set winding
earth.sc., el.	arrollamiento de alta tensión	high-voltage winding
transp., el.	arrollamiento de arranque	starting winding
tech.	arrollamiento de baja tension	low-tension winding
earth.sc., el.	arrollamiento de baja tensión	low-voltage winding
tech.	arrollamiento de bajo voltaje	low-tension winding
el.tract.	arrollamiento de calefacción	train heating winding
tech.	arrollamiento de campo	field winding
chem.	arrollamiento de cintas	tape winding
mech.eng., el.	arrollamiento de compensación	compensation coil
mech.eng., el.	arrollamiento de compensación	compensation winding
mech.eng., el.	arrollamiento de compensación	compensating winding
el.tract.	arrollamiento de conmutación	interpole winding
el.tract.	arrollamiento de conmutación	commutating winding
automat.	arrollamiento de desplazamiento	shift winding
automat.	arrollamiento de entrada	input winding
meas.inst.	arrollamiento de entrada	input power winding
CNC, meas.inst.	arrollamiento de entrada	supply winding
el.	arrollamiento de estabilización	stabilizing winding
el.	arrollamiento de estabilización	stabilising winding
el.	arrollamiento de excitación	energizing winding
el.tract.	arrollamiento de excitación	field winding
el.	arrollamiento de excitación	excitation winding
el.	arrollamiento de excitación	energising winding
el.	arrollamiento de fase	phase winding
el.tract.	arrollamiento de inducido	armature winding
automat.	arrollamiento de inhibición	inhibit winding
tech.	arrollamiento de iniciación	start winding
transp., el.	arrollamiento de lanzamiento	starting winding
pest.contr.	arrollamiento de las hojas	leaf roll
pest.contr.	arrollamiento de las hojas	leaf curl
agric.	arrollamiento de los pecíolos	petiole wrinkle
automat.	arrollamiento de mando	drive winding
el.tract.	arrollamiento de polo auxiliar	interpole winding
el.tract.	arrollamiento de polo auxiliar	commutating winding
CNC	arrollamiento de potencia	power winding
transp., el.	arrollamiento de puesta en marcha	starting winding
automat.	arrollamiento de referencia	control winding
CNC	arrollamiento de referencia	reference winding
transp., el.	arrollamiento de regulación	regulating winding
transp., el.	arrollamiento de regulación	control winding
automat.	arrollamiento de restauración	reset winding
el.	arrollamiento de retención	holding coil
el.	arrollamiento de retención	restraining coil
el.	arrollamiento de retención	holding winding
CNC	arrollamiento de salida	output winding
automat.	arrollamiento de sentido	sense winding
automat.	arrollamiento de sentido	pick-up winding
earth.sc., el.	arrollamiento de tensión intermedia	intermediate-voltage winding
transf.	arrollamiento de tensión residual	residual voltage winding
mech.eng., el.	arrollamiento del estator	stator winding
tech.	arrollamiento del regulador	governor spool
mech.eng., el.	arrollamiento del rotor	rotor winding
tech.	arrollamiento diferencial	differential winding
earth.sc.	arrollamiento en cortocircuito	crow-barred winding
earth.sc.	arrollamiento en cortocircuito	short circuited winding
earth.sc.	arrollamiento en cortocircuito	clamping winding
mech.eng., el.	arrollamiento en derivación	shunt winding
tech.	arrollamiento en forma de disco plano	pie winding
mech.eng., el.	arrollamiento en forma de jaula de ardilla	squirrel-cage winding
chem.	arrollamiento en seco	prepreg winding
chem.	arrollamiento en seco	dry winding
tech.	arrollamiento en serie	series winding
mech.eng., el.	arrollamiento en shunt	shunt winding
automat.	arrollamiento escribir	write winding
mech.eng.	arrollamiento especial de tubos de aletas de intercambiadores térmicos	specially wound finned tubes of heat exchangers
chem.	arrollamiento helicoidal con paso variable	variable helical winding
chem.	arrollamiento húmedo	wet winding
mech.eng., el.	arrollamiento imbricado	lap winding
el.	arrollamiento imbricado	multiple-circuit winding
automat.	arrollamiento leer	read winding
mech.eng.	arrollamiento normal	cross lay
mech.eng., el.	arrollamiento ondulado	wave winding
chem.	arrollamiento ortogonal	circumferential winding
chem.	arrollamiento ortogonal	hoop winding
chem.	arrollamiento ortogonal	"circ" winding
mech.eng.	arrollamiento paralelo	Langs lay rope
mech.eng.	arrollamiento paralelo	Langs lay
chem.	arrollamiento polar	polar winding
chem.	arrollamiento polar dual	dual polar wind
chem.	arrollamiento polar offset	offset polar wind
chem.	arrollamiento polar simple	sequential wind
CNC	arrollamiento polarizador	bias winding
tech.	arrollamiento por capas	layer winding
el.	arrollamiento primario	primary winding
tech.	arrollamiento primario	Primary coil
forestr.	arrollamiento recíproco	relational coiling
mech.eng., el.	arrollamiento secundario	secondary winding
el.	arrollamiento serie	series winding
chem.	arrollamiento simple	single-circuit pattern
chem.	arrollamiento simple	one-circuit pattern
chem.	arrollamiento Strickland B	Strickland B winding
tech.	arrollamiento terciario	tertiary winding
electric.	arrollamiento yuxtapuesto	banked winding
el.	arrollamientos alternados	sandwich windings
el.	arrollamientos concéntricos	concentric windings
el.	arrollamientos de fase independientes	open windings
meas.inst., BrE	arrollamientos de mando	control turns
meas.inst., BrE	arrollamientos de mando	control windings
automat., amer.	arrollamientos de mando	signal windings
tech.	arrollamientos inductivos	inductive windings
tech.	arrollamientos intercalados	interleaved windings
tech.	arrollamientos no inductivos	non-inductive windings
chem.	bobina cruzada cilíndrica con arrollamiento de precisión	precision wound cheese
chem.	bobina cruzada cilíndrica con arrollamiento de precisión	cross wound cheese with precision winding
chem.	bobina cruzada cilíndrica con arrollamiento irregular	cross wound cheese
el.	borne de arrollamiento	winding terminal
mech.eng.	cable de acero con arrollamiento cruzado	ordinary lay rope
mech.eng.	cable de arrollamiento espiral	spiral rope
transp., mech.eng.	calentamiento de los arrollamientos	overheating of the coils
el.	carbonización del arrollamiento	charring of winding
IT	conexión por arrollamiento de alambre	wire-wrap connection
el.	corriente de toma de un arrollamiento	tapping current
transf.	corriente de toma de un arrollamiento	tapping current of a winding
el.	cortocircuito entre arrollamientos	short-circuit between windings
el.	cortocircuito entre arrollamientos	fault between windings
textile	defecto de arrollamiento sobre cilindro	roller lap
met.	diametro de arrollamiento	bend round diameter
mech.eng.	doble arrollamiento	double wrap traction
tech.	dínamo de arrollamiento compuesto	compound wound dynamo
electric.	flujo magnético por espira de un arrollamiento	linkage
el.	impedancia de cortocircuito de un par de arrollamientos	short-circuit impedance of a pair of windings
el.	impedancia de cortocircuito de un par de arrollamientos	ohmic value related to one of the windings
el.	lámpara con filamento de arrollamiento único	single-coil filament lamp
el.	lámpara con filamento de arrollamiento único	single-coil lamp
el.	lámpara con filamento de doble arrollamiento	coiled-coil filament lamp
el.	lámpara con filamento de doble arrollamiento	coiled-coil lamp
earth.sc., transp.	manivela de arrollamiento de película	film-wind crank
tech.	motor eléctrico de arrollamiento combinado	compound wound electric motor
meas.inst.	motor serie de arrollamiento partido	differential-field series motor
CNC, meas.inst.	motor serie de arrollamiento partido	split-series motor
chem.	máquina de arrollamiento basculante	tumbling machine
mech.eng., construct.	máquina de doble arrollamiento	double wrap gearless machine
chem.	máquina planetaria de arrollamiento	planetary winding machine
mech.eng., construct.	máquina sin engranaje de arrollamiento simple	single wrap gearless machine
mech.eng.	paso del arrollamiento	pitch of grooving
mech.eng., construct.	polea de doble arrollamiento	double wrap sheave
el.	potencia de toma de un arrollamiento	tapping power
transf.	potencia de toma de un arrollamiento	tapping power of a winding
el.	potenciómetro funcional con arrollamiento no lineal	tapered function potentiometer
chem.	procedimiento de precisión de arrollamiento de hilos	precision winding
el.	puente de medida con dos arrollamientos de transformador	transformer-ratio bridge
transp., mater.sc.	radio de arrollamiento	winding radius
transf.	reactancia de tipo seco con arrollamientos cubiertos	encapsulated-winding dry-type reactor
transf.	reactancia de tipo seco con arrollamientos no cubiertos	non-encapsulated-winding dry-type reactor
meteorol.	región de arrollamiento del ciclón	wrap-around portion of a cyclone
meas.inst.	regulador de arrollamiento	governor motion
automat., meas.inst.	regulador de arrollamiento	strapping motion
railw., sec.sys.	relé de arrollamiento simple	single element relay
railw., sec.sys.	relé de dos arrollamientos	two-element relay
chem.	sistema de arrollamiento	winding pattern
chem.	sistema de arrollamiento múltiple	multiple-circuit pattern
chem.	sistema de arrollamiento múltiple	multi-circuit winding
gen.	soporte utilizado en el arrollamiento de hilos metálicos	support for winding wire
mech.eng.	suspensión con arrollamiento	overhead lifting tackle
mech.eng.	tambor de arrollamiento	winding drum
transf.	tensión asignada de un arrollamiento	rated voltage of a winding
energ.ind., el.	tensión asignada de un arrollamiento	rated voltage
el.	tensión de toma de un arrollamiento	tapping voltage
transf.	tensión de toma de un arrollamiento	tapping voltage of a winding
el.	transformador de arrollamientos separados	separated windings transformer
el.	transformador de arrollamientos separados	separate winding transformer
el.	transformador de tipo seco con arrollamientos cubiertos	encapsulated winding dry-type transformer
transf.	transformador de tipo seco con arrollamientos cubiertos	encapsulated-winding dry-type transformer
transf.	transformador de tipo seco con arrollamientos no cubiertos	non-encapsulated-winding dry-type transformer
el.	transformador de tres arrollamientos	three windings transformer
el.	transformador de tres arrollamientos	3 windings transformer
el.	transformadores de tipo seco con arrollamientos no cubiertos	non-encapsulated winding dry-type transformer
textile	tubo para arrollamiento	wind-up core
el.	valor óhmico referido a uno de los arrollamientos	short-circuit impedance of a pair of windings
el.	valor óhmico referido a uno de los arrollamientos	ohmic value related to one of the windings
health., nat.res.	virus del arrollamiento de las hojas del cerezo	cherry leaf roll virus
textile	ángulo de arrollamiento	angle of wrap
industr., construct.	ángulo de arrollamiento	angle of wind
mech.eng.	ángulo de arrollamiento	angle of contact
chem.	ángulo de arrollamiento	winding angle
chem.	ángulo de arrollamiento	helix angle