Terms containing arriba

Subject	Spanish	English
IT	abajo-arriba	bottom-up
mech.eng.	abrazadera acodada hacia arriba	goose-neck clamp
mech.eng.	abrazadera acodada hacia arriba	offset clamp
mech.eng.	abrazadera acodada hacia arriba	claw-type clamp
transp., construct.	aguas arriba	upper gates
fish.farm.	aguas arriba	upstream
el., construct.	aguas arriba	headwater
transp., construct.	aguas arriba	head water
transp., construct.	aguas arriba	inner gates
hydrol.	en dirección aguas arriba	upgradient
biol.	alevín "que nada hacia arriba"	swim-up fry
avia.	altitud con el morro hacia arriba	nose-high attitude
comp., MS	ancla hacia arriba	UPWARDS ANCORA (A UNICODE character; supplemental punctutation)
chem.	aportación de la masilla de extensión desde arriba, aspersión	fountain feed
chem.	aportación de la masilla de extensión desde arriba, aspersión	fountain fed
IT, dat.proc.	arriba-abajo	top-down
UN	arriba expuestas	foregoing
transp., construct.	ataguía aguas arriba	upstream cofferdam
tech.	barrenos hacia arriba	uppers
tech.	bobina de posición hacia arriba	up coil
ed.	boca arriba	supine
econ.	buque arribado	arrived ship
coal.	buzamiento arriba	up dip
transp., construct.	cabeza de aguas arriba	upper gates
transp., construct.	cabeza de aguas arriba	inner gates
transp., construct.	cabeza de aguas arriba de la esclusa	upper head of the lock
transp., construct.	cabeza de aguas arriba de la esclusa	upper gate bay of the lock
auto.	cambio hacia arriba	upshift
coal.	canal de arriba	top race
comp., MS	cara arriba	face up (An orientation of printed paper where the printed side is away from a surface. For example, paper is face up when it is placed in a copier with the printed side away from the copying surface)
tech.	carburador de tiro hacia arriba	updraft carburetor
transp., mech.eng.	cerrojo de posición arriba	uplocking
transp., mech.eng.	cerrojo en posición arriba	up lock
tech.	cilindro para mantener el tren de aterrizaje arriba y asegurado	landing gear uplock cylinder
dril.	circular desde el fondo hacia arriba	circulate bottoms-up
pack.	colgar arriba de	protrude
pack.	colgar arriba de	hang over
mater.sc.	colgar arriba de	to protrude
mater.sc.	colgar arriba de	to project
pack.	colgar arriba de	project
patents.	como lo arriba dicho	as mentioned above
IT	compatible hacia arriba	upward compatible
IT	concepción abajo-arriba	bottom-up design
IT	concepción arriba-abajo	top-down design
forestr.	conducción pendiente arriba	upslope movement
transp.	contenedor que se carga por arriba	top loading container
tech.	corriente arriba	upstream
gen.	corriente arriba	upwind
transp.	cuesta arriba	uphill
transp.	cuesta arriba	upwards
gen.	de arriba abajo	top-down
gen.	de arriba hacia abajo	downward
earth.sc., transp.	deflexión hacia arriba	upwash
life.sc., construct.	delantal aguas arriba	upstream blanket
IT	desarrollo de abajo hacia arriba	bottom-up development
mater.sc.	descarga por arriba	top emptying
mater.sc.	descarga por arriba	top unloading
gen.	desde abajo hacia arriba	upward
comp., MS	deslizar hacia arriba	slide up (The text displayed at the bottom of a locked phone screen during an incoming call)
comp., MS	Desplazamiento hacia arriba apilado	Scroll, Up Stacked (A credit animation in Windows Movie Maker)
comp., MS	Desplazamiento hacia arriba en paralelo	Scroll, Up Side-by-Side (A credit animation in Windows Movie Maker)
gen.	desplazar hacia arriba	move up
comp.	desplazar las celdas hacia la arriba	shift cells up
health.	desvístase de la cintura para arriba	undress from the waist up
aeron.	diedro de las alas con la arista hacia arriba	cathedral
comp., MS	dirección hacia arriba	up vector (A vector that identifies which direction is "up" for a camera)
agric.	distribución por arriba con alimentador de carraca	fluted-feed lower distribution
transp.	dos conos con el vértice hacia arriba	two cones,point upwards
patents.	en orden de la enumeración arriba mencionada	following the order of arrangement set out above
gen.	enfoque "de abajo arriba"	bottom-up approach
gen.	enfoque "de abajo hacia arriba"	bottom-up approach
gen.	enfoque de arriba abajo	top-down approach
transp.	escoba con la punta hacia arriba	broom point upwards
transp., construct.	espaldón de agua arriba	upstream shell
transp., construct.	espaldón de agua arriba	upstream fill
pack.	¡este lado hacia arriba!	this side up!
comp., MS	estimación de abajo a arriba	bottom-up estimating (An estimating method in which the base costs of individual work items or resources are calculated into task, resource, and project cost totals)
coal.	extraccion hacia arriba	winning from below
comp., MS	Flecha arriba	Upward Arrow (A SmartArt graphic layout used to show a progression or steps that trend upward in a task, process, or workflow. Each of the first five lines of Level 1 text corresponds to a point on the arrow. Works best with minimal text. Unused text does not appear, but remains available if you switch layouts)
comp.	flecha arriba	up arrow
dril.	flujo que sale por arriba	overflow
IT	gira de arriba abajo	downward rotation
transp.	hacia arriba	uphill
gen.	hacia arriba	up
gen.	hacia arriba	upward
transp.	hacia arriba	upwards
pack.	i mantener hacia arriba! i arriba!	do not drop!
pack.	i mantener hacia arriba! i arriba!	not do be dropped!
transp.	inclinación de la pista arriba	uphill slope
transp.	inclinación hacia arriba	runway slope
mech.eng., construct.	indicador de llamadas por arriba	calls above signal
mech.eng., construct.	indicador de llamadas por arriba	calls above indicator
IMF.	integración vertical hacia arriba	upstream integration
tech.	interruptor limitador de posición hacia arriba	uplift switch
gen.	ir arriba	go up
baseb.	irse arriba	go ahead
tech., law	kilómetro aguas arriba	river kilometer
tech.	la inclinación hacia arriba o hacia abajo de un ala	dihedral (hacia arriba es diedro positivo; hacia abajo es diedro negativo, o anedro)
agric.	labor volteando hacia arriba	uphill ploughing
tech.	levas de rodillo de enclavamiento arriba	uplock/downlock roller cams
dril.	matar el pozo desde arriba	top kill
tech.	mecanismo para mantener el tren de aterrizaje arriba y asegurado	landing gear uplock
transp., mater.sc.	momento de cabeceo arriba	pitch-up moment
comp.	mover hacia arriba	move up
IT	movimiento de arriba abajo	downward vertical movement
auto.	movimiento rápido hacia arriba y hacia abajo	rapid up-and-down movement
construct.	nivel aguas arriba	headwater level
transp., construct.	nivel de aguas arriba	upper pool elevation
transp., construct.	nivel de aguas arriba	water level upstream
el., construct.	nivel de aguas arriba	headwater level
transp., construct.	nivel del tramo aguas arriba	water level of upper pond
transp., construct.	nivel del tramo aguas arriba	upper pool elevation
construct.	pantalla aguas arriba	facing
construct.	pantalla flexible aguas arriba	upstream membrane
construct.	pantalla flexible aguas arriba	upstream diaphragm
transp., construct.	paramento aguas arriba	upstream face
construct.	paramento de aguas arriba inclinado	sloping upstream face
tech.	pararrayos con dos conductores que se proyectan hacia arriba	horn arrester
coal.	pendiente arriba	up dip
forestr.	pendiente cuesta arriba	uphill slope
transp.	pendiente hacia arriba	runway slope
transp., construct.	perfil de aguas arriba en la clave	upstream profile of section at key
transp., construct.	perfil de aguas arriba en la clave	upstream profile at crown
construct.	pie de aguas arriba	heel of dam
econ.	planificación desde arriba	planning from the top
avia.	posición totalmente hacia arriba	full-up position
construct.	presa de materiales sueltos con pantalla de hormigón aguas arriba	rockfill dam with concrete facing
tech.	proa arriba	nose up
tech.	proa inclinada hacia arriba debido a la carga	nose up due to load
gen.	proceso de abajo arriba	bottom-up approach
earth.sc., life.sc.	profundidad relativa aguas arriba del resalto	relative initial depth of hydraulic jump
life.sc.	proyección de la vertical hacia arriba	plumbing up
IT	prueba arriba-abajo	top-down testing
fin.	prueba de resistencia de abajo arriba	bottom-up stress test
bank.	prueba de resistencia de arriba abajo	top-down stress test
transp., mech.eng.	puerta de aguas arriba	upper gates
transp., mech.eng.	puerta de aguas arriba	inner gates
transp., mech.eng.	puerta de aguas arriba	head gates
tech.	punto de unión donde el ala o su parte exterior se dobla hacia arriba	wingfold (en el F-4 y en la mayoría de los aviones de la Armada)
earth.sc., construct.	punto límite de conjugación de niveles de aguas arriba y de aguas abajo de una obra	modularity point
health.	póngase boca arriba	turn face up
nat.sc.	quark arriba	up quark
transp., construct.	radio aguas arriba de la coronación	upstream radius of crest
math.	redondear hacia arriba	down
math.	redondear hacia arriba	round up
life.sc., construct.	remanso o diferencia de nivel de crecidas entre aguas arriba y aguas abajo de un vertedero	heading-up
life.sc., construct.	remanso o diferencia de nivel de crecidas entre aguas arriba y aguas abajo de un vertedero	afflux
transp., construct.	revestimiento del paramento agua arriba	waterproofing upstream face
transp.	rumbo arriba	course-up
tech.	río arriba	upstream
dril.	sacudir hacia arriba/abajo	jar up/down
tech.	se llama ángulo de elevación angle of elevation cuando se mide de la horizontal para arriba	vertical angle (y ángulo de depresión (angle of depression) cuando se mide de la horizontal para abajo)
transp., construct.	sección a través de la cabeza de aguas arriba de la esclusa	cross section of the upper gate of the lock
transp., construct.	sección horizontal de la cabeza aguas arriba de una esclusa de cuenco	horizontal section across the upper gates of a lock
transp., construct.	sección longitudinal en la cabeza aguas arriba de una esclusa de cuenco	longitudinal section of the upper entrance of a lock
avia.	señal con el pulgar hacia arriba que significa "listo"	thumbs-up signal
commun., el.	sondeo desde arriba	top-side sounding
commun., el.	sondeo efectuado desde arriba	top-side sounder
met.	soplado combinado por arriba y por el fondo	combination-blown process
baseb.	swing de arriba hacia abajo	tomahawk
transp., construct.	talud del paramento aguas arriba	upstream batter
life.sc., construct.	tapiz aguas arriba	upstream blanket
tech.	tiro hacia arriba	updraft
agric.	toma a nivel constante aguas arriba	constant upstream level outlet
mech.eng., construct.	toma a nivel constante aguas arriba	constant upstream level offtake regulator
agric.	toma a nivel constante aguas arriba	constant upstream level farm turnout
tech.	transmisor de radio que emite señales auditivas hacia arriba, a través de un área en forma de abanico y en un punto sobre una ruta de aviones	fan marker
transp.	tren arriba y bloqueado	gear up and locked
earth.sc., mech.eng.	tubo de corriente aguas arriba	pre-entry streamtube
el.	técnica de conductores boca arriba	face-up beam-lead technique
auto.	un daño de la estructura de abajo hacia arriba	kickup (damage)
auto.	un daño del chasis de abajo hacia arriba	kickup (damage)
water.res.	usuario de aguas arriba y aguas abajo	upstream and downstream water user
transp., tech.	velocidad del infinito hacia arriba	infinite upstream speed
comp., MS	Vertical de abajo arriba	South-North (A node placement style that specifies that the nodes are placed south-north in relation to the MOM Management Server)
comp., MS	Vertical de arriba abajo	North-South (A node placement style that specifies that the nodes are placed north-south in relation to the MOM Management Server)
life.sc.	viento valle arriba	up-valley wind
mater.sc.	vista desde arriba	top view
meteorol.	vista desde arriba	plan view
mater.sc.	vista desde arriba	view from above
comp., MS	Vídeo arriba	Video Top (A credit animation in Windows Movie Maker)
transp., construct.	zarpa agua arriba	upstream toe
transp., construct.	zarpa agua arriba	heel
comp., MS	Zoom hacia delante y hacia arriba	Zoom, Up and In (A title animation in Windows Movie Maker)
scient., earth.sc.	ángulo de deflexión de la corriente hacia arriba	angle of upwash