Terms containing arreglar

Subject	Spanish	English
law	adopción por los Estados miembros con arreglo a sus respectivas normas constitucionales	adoption by the Member States in accordance with their respective constitutional requirements
law	adopciónde los Estados miembroscon arreglo a sus respectivas normas constitucionales	adoption by the Member States in accordance with their respective constitutional requirements
agric.	aparato eléctrico para arreglar pezuñas	electric claw-grinder
unions.	arbitraje con arreglo	arbitration board
gen.	Arregla una cita con el cónsul	Arrange an appointment with the consul
fin.	arreglar el saldo	to settle the balance
fin.	arreglar el saldo	to pay the balance
gen.	arreglar las controversias por medios pacíficos	to settle disputes by peaceful means
patents.	arreglar las reivindicaciones	arrange patent claims
patents.	arreglar un litigio fuera del el tribunal	settle a controversy out of court
patents.	arreglar un litigio fuera sin el tribunal	settle a controversy out of court
gen.	arreglo administrativo	administrative arrangement
law, h.rghts.act.	arreglo amistoso	friendly settlement
law	arreglo amistoso	amicable settlement
market., polit.	arreglo compensatorio	compensatory arrangement
gen.	arreglo de animales	pet grooming
polit.	arreglo de conflicto	dispute settlement
polit.	arreglo de conflicto de trabajo	labour dispute settlement
UN	arreglo de controversias por medios pacíficos	peaceful settlement of disputes
law, interntl.trade.	arreglo de diferencias	settlement of disputes
law, interntl.trade.	arreglo de diferencias	dispute settlement
gen.	arreglo de ropa	mending clothing
commun.	arreglo de una biblioteca	arrangement of a library
gen.	Arreglo de Wassenaar	Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual-Use Goods and Technologies
commer., polit.	Arreglo de Wassenaar sobre control de exportaciones de armas convencionales y bienes y tecnología de doble uso	Wassenaar Arrangement
commer., polit.	Arreglo de Wassenaar sobre control de exportaciones de armas convencionales y bienes y tecnología de doble uso	Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual-Use Goods and Technologies
UN	arreglo pacífico de controversias	peaceful settlement of disputes
law	arreglo político global	comprehensive political settlement
interntl.trade., food.ind.	Arreglo relativo a determinados productos lácteos	Arrangement concerning Certain Dairy Products
fish.farm., UN	arreglo subregional de ordenación pesquera	subregional fisheries management arrangement
environ.	arreglo transitorio	transitional arrangement
environ.	arreglo transitorio	transitional arrangement Rules, guidelines or an agreement on the process of changing the administration, structure or constitution of a government or organization
fin.	ayuda financiera con arreglo a...	financial aid from...
gen.	buscar una forma mutuamente convenida para arreglar pacíficamente la controversia	to seek a mutually agreed way to settle the dispute peacefully
law, social.sc.	con arreglo	for the purposes
gen.	Contratamos a un carpintero para arreglar los muebles	We hired a carpenter to fix the furniture
law, fin.	Convenio sobre arreglo de diferencias relativas a inversiones entre Estados y nacionales de otros Estados	Icsid Convention
fin.	Convenio sobre arreglo de diferencias relativas a inversiones entre Estados y nacionales de otros Estados	Convention on the Settlement of Investment Disputes between States and Nationals of Other States
law, fin.	Convenio sobre arreglo de diferencias relativas a inversiones entre Estados y nacionales de otros Estados	International Convention for the settlement of investment disputes
law, fin.	Convenio sobre arreglo de diferencias relativas a inversiones entre Estados y nacionales de otros Estados	Convention on the Settlement of Investment Disputes between States and Nationals of other States
industr., construct., chem.	cuchillo para arreglar	trimming knife
gen.	¿cuánto me costará arreglarlo?	how much will it cost to fix it?
gen.	Estoy pensando en arreglar el carro	I'm planning on fixing the car
gen.	fuerza como medio de arreglo de controversias	force as a means of settling disputes
econ.	gastos de arreglo	restoration costs
gen.	la muchacha está arreglando las camas	the girl is making the beds
industr., construct.	obrera que arregla el tejido	retenter
agric.	peinado-cepillado-arreglo	combing-brushing-trimming
UN	plan de arreglo	settlement plan
industr., construct.	polea de arreglo	tightening pulley
gen.	procedimiento de arreglo	settlement procedure
fin.	préstamo con arreglo al mandato	lending under a mandate
gen.	¿puede arreglarlo?	can you fix it?