Terms containing arista

Subject	Spanish	English
transp.	abordamiento de la arista	chine flare
industr., construct., met.	arista abatida	seamed edge
industr., construct., met.	arista abatida	arrissed edge
industr., construct., met.	arista cortante	sharp finish
tech.	arista cortante	cutting edge
mech.eng.	arista de cabeza de diente	tooth tip
archit.	arista de encuentro	groin
gen.	arista de enrasado	flush-edge
earth.sc., mech.eng.	arista de estanqueidad	sealing edge
industr., construct.	arista de goma	flash
agric.	arista de la banda de tierra	furrow face
agric.	arista de la banda de tierra	crown
agric.	arista de la banda de tierra	comb of the furrow
met.	arista de la sangría	front of the kerf
earth.sc.	arista de retroceso	cuspidal edges
construct.	arista de talud	crest of slope
industr., construct.	arista del filete	crest of thread
avia.	arista del flotador	float chine
el.	arista difractora	diffraction edge
el.	arista difractora	diffracting edge
transp.	arista exterior	chine
met.	arista fundida	melting of the top edge
industr., construct.	arista guía	guide rib
agric., industr., construct.	arista matada	eased edge
industr., construct., met.	arista matada	seamed edge
industr., construct., met.	arista matada	arrissed edge
agric., industr., construct.	arista matada	eased arris
el.	arista redondeada	rounded knife-edge
met.	arista redondeada	rounding of the top edge
industr., construct.	arista viva	square-jointed
transp., met.	arista viva	sharp edge
industr., construct.	arista viva	square-edged
el.	atenuación sobre una sola arista aguda	single knife-edge attenuation
tech.	bigorneta de arista viva	hatchet strake
tech.	boquetón de arista	staff bead
wood.	borde biselado o arista rebajada	chamfer
pack.	compresión de aristas	end pressure
met.	con arista redondeada	round-edged
met.	con arista redondeada	round-cornered
met.	con arista viva	square-edged
met.	con arista viva	square-cornered
mech.eng.	con aristas vivas	sharp-edged
gen.	con aristas vivas	squared
met.	corte transversal con aristas vivas	transverse section with hard edges
transp., mater.sc.	desbarbar las aristas	to remove sharp edges
aeron.	diedro de las alas con la arista hacia arriba	cathedral
nautic.	diferencia entre la quilla y la arista de cascos y flotadores	dead rise
commun., IT	difracción en una arista aguda	knife-edge diffraction
commun., IT	difracción en una arista en filo de cuchillo	knife-edge diffraction
commun., IT	difracción en una sola arista en filo de cuchillo	single-edge diffraction
radio	difracción por una arista	edge diffraction
tech.	escuadra de arista redondeada	round-back angle
met.	granallado con granalla de aristas vivas	grit blasting
met.	granallado con granalla de aristas vivas	blasting with angular grit
textile	hilo texturado sobre arista	edge crimped yarn
agric.	labor dejando las aristas redondeadas	round ridge ploughing
agric.	labor en aristas vivas	ploughed field set up with perfectly straight furrow slices
industr., construct.	ladrillo de aristas obscurecidas	flashed brick
agric.	limpiadora de aristas y apéndices de la avena	de-awner
agric.	limpiadora de aristas y apéndices de la avena	oat clipper
agric.	limpiadora de aristas y apéndices de la avena	awn cutter
agric.	limpiadora de aristas y apéndices de la avena	clipper screen
agric.	limpiadora de aristas y apéndices de la avena	rubbing machine
agric.	limpiadora de aristas y apéndices de la avena	awner
mater.sc.	listón de arista	end ledge
pack.	listón de arista	end ledge (for cases, para cajas)
el.	marca de arista	ridge marker
textile	máquina de texturación sobre arista	edge crimping machine
nat.sc., agric.	nudo de arista	corner knot
nat.sc., agric.	nudo de arista	arris knot
commun., IT	obstáculo en arista en filo de cuchillo	knife-edge obstacle
tech.	orificio de aristas vivas	sharp-edged orifice
met.	perfil con aristas vivas	section with sharp edges
tech.	placa de orificios de aristas vivas	sharp-edge orifice plate
transp.	protección de las aristas vivas	sharp-edge protection
met.	radio de redondeado de la arista	top edge radius
gen.	resistencia de aristas	edge strength
industr., construct., chem.	texturación sobre arista	edge crimping
textile	texturado sobre arista	edge crimping
agric.	tira de carne extraída paralelamente a la arista dorsal	strip of flesh cut parallel to the backbone of a fish
el.	trayecto con difracción sobre arista en filo de cuchillo	knife-edge diffraction path