Terms containing arco

Subject	Spanish	English
el.	absorber el arco de ruptura	to prevent arcing
commun., el.	acimut de arco grande	long-path bearing
commun., el.	acimut de arco pequeño	short-path bearing
transp., mech.eng.	acuerdo en arco de círculo	semi-circular groove
med.	alineamiento del arco dental	prolongation of dental arch
med.	alineamiento del arco dental	alignment of dental arch
med.	amplitud anterior del ángulo del arco cigomático	anterior width of zygomatic arch
med.	amplitud mínima del ángulo del arco cigomático	minimum width of zygomatic arch
med.	amplitud posterior del ángulo del arco cigomático	posterior width of zygomatic arch
med.	anomalía del arco aórtico	aortic arch syndrome
therm.energ.	antorcha de plasma de arco convertible	convertible arc plasma torch
el.	antorcha de plasma de arco interno	non-transferred arc plasma torch
el.	antorcha de plasma de arco no transferido	non-transferred arc plasma torch
el.	antorcha de plasma de arco superpuesto	superimposed arc plasma torch
el.	antorcha de plasma de arco transferido	transferred arc plasma torch
met.	aparato para soldeo por arco con batería de condensadores en serie	welding set with direct current suppression capacitors
met.	aparato para soldeo por arco con batería de condensadores en serie	welding set with DC suppression capacitors
gen.	aparatos de corte al arco eléctrico	electric arc cutting apparatus
auto.	aplicación arco de la pistola	gun arc
med.	apófisis temporal del arco cigomático	temporal process of the zygomatic bone
polit., loc.name.	Arco alpino	Alpine region
med.	arco alveolar	basal bow
life.sc., construct.	arco anterior	fore-arc
life.sc.	arco anticrepuscular	anti-twilight arch
life.sc.	arco anticrepuscular	anti-crepuscular arch
construct.	arco articulado	hinged arch
construct.	arco articulado	articulated arch
life.sc., transp.	arco astronómico	astronomical arc
life.sc., transp.	arco astronómico	astronomic arc
polit., loc.name.	Arco Atlántico	Atlantic Arc
econ.	Arco atlántico	Atlantic Arc
med.	arco axilar	arc axillary
med.	arco axilar	Langer's axillary arch
construct.	arco biarticulado	two-hinged arch
life.sc.	arco blanco de la niebla	mistbow
life.sc.	arco blanco de la niebla	fog bow
life.sc.	arco blanco de la niebla	white rainbow
life.sc.	arco blanco de la niebla	fogbow
ichtyol.	arco branquial	gill arch
med.	arco branquial	visceral arch
med.	arco branquial	branchial arch
el.	arco chispeante	spattering arc
life.sc.	arco circuncenital	circumzenithal arc
life.sc.	arco circuncenital inferior	lower circumzenithal arc
life.sc.	arco circuncenital superior	upper circumzenithal arc
transp., construct.	arco compuesto	compound curve
antenn.	arco con caldeo exterior	externally heated arc
earth.sc.	arco con efecto de campo	high field emission arc
antenn.	arco con efecto de campo	high-field-emission arc
electric.	arco con electrodos de carbón	carbon arc
construct.	arco con pasadera suspendida	arch bridge with suspended deck
construct.	arco con tirante	tied arch
el.	arco congestionado	congested arc
earth.sc.	arco continuo	continuous arc
el.	arco corto	short arc
el.	arco crepitante	crackling arc
life.sc.	arco crepuscular	twilight arch
life.sc.	arco crepuscular	crepuscular arch
life.sc.	arco crepuscular	bright segment
med.	arco crural	Fallopian arch (ligamentum inguinale)
med.	arco crural	crural arch (ligamentum inguinale)
med.	arco crural	inguinal ligament (ligamentum inguinale)
med.	arco crural	Fallopian ligament (ligamentum inguinale)
med.	arco crural	Vesalius' ligament (ligamentum inguinale)
med.	arco crural	Poupart's ligament iliopubic ligament (ligamentum inguinale)
med.	arco crural	femoral arch (ligamentum inguinale)
med.	arco crural	crural ligament (ligamentum inguinale)
construct.	arco de alma llena	solid web arch
med.	arco de Angle	ribbon arch of E.H.Angle
transp.	arco de apoyo del motor	engine support arch
forestr.	arco de arrastre	trailing arch
agric., tech.	arco de arrastre	tractor-arch unit
agric., tech.	arco de arrastre de troncos	tractor-arch unit
agric., tech.	arco de arrastre para tractor	tractor-arch unit
earth.sc.	arco de baja tensión	low voltage arc
med.	arco de Bouisson	Bouisson arcade
el.	arco de carbón	carbon arc
construct.	arco de celosía	trussed arch
construct.	arco de celosía	latticed arch
industr., construct., met.	arco de conductos	port apron
meteorol.	arco de convección alrededor un anticiclón de bloqueo	ring of fire
med.	arco de Corti	arch of Corti
transp.	arco de cuerdas	net
construct.	arco de curvatura variable	variable curvature arch
industr., construct., met.	arco de cámara	rider arch
industr., construct., met.	arco de cámara	saddle arch
industr., construct., met.	arco de cámara	bearer arch
scient.	arco de círculo	arc of circle
transp.	arco de cúpula	canopy arch
meteorol.	arco de decisión	decision arc
tech.	arco de detección	detection gate
el.	arco de efluvios	Rocky-Point effect
tech.	arco de efluvios	flash arc
med.	arco de expansión	expansion arch
med.	arco de Falopio	crural arch (ligamentum inguinale)
med.	arco de Falopio	femoral arch (ligamentum inguinale)
med.	arco de Falopio	Poupart's ligament iliopubic ligament (ligamentum inguinale)
med.	arco de Falopio	Fallopian arch (ligamentum inguinale)
med.	arco de Falopio	inguinal ligament (ligamentum inguinale)
med.	arco de Falopio	Fallopian ligament (ligamentum inguinale)
med.	arco de Falopio	Vesalius' ligament (ligamentum inguinale)
med.	arco de Falopio	crural ligament (ligamentum inguinale)
el.	arco de flameo	Rocky-Point effect
tech.	arco de flameo	flash arc
life.sc., construct.	arco de fundación	foundation arch
scient.	arco de guía	quadrant
transp., construct.	arco de hormigón armado	reinforced concrete arch
industr., construct., met.	arco de la boca de carga	mantle block
industr., construct.	arco de la horma	waist of the last
el.	arco de la órbita de los satélites geoestacionarios	geostationary arc
el.	arco de la órbita de los satélites geoestacionarios	arc of the geostationary satellite orbit
med.	arco de Langer	arc axillary
med.	arco de Langer	Langer's axillary arch
agric., mech.eng.	arco de madereros	logging arch
agric., mech.eng.	arco de madereros	arch
scient., construct.	arco de medio punto	semi-circular arch
med.	arco de mercurio	mercury arc
life.sc.	arco de meridiano	arc of meridian
automat.	arco de micrómetro	micrometer frame
el.	arco de pantógrafo	horned slipper-holder
met., el.	arco de plasma	plasma arc
agric.	arco de pulverización	spraying arc
agric.	arco de pulverización	arc of spray
mech.eng.	arco de recubrimiento	US:face advance
transp.	arco de remolque	towing rail
transp.	arco de remolque	towing bow
el.	arco de retorno	back-fire
el.	arco de retorno	flashback
el.	arco de retorno	arc-back
med.	arco de Riolano	Riolan's arch
tech.	arco de segueta	hacksaw frame
forestr.	arco de seguridad	kickback guard
forestr.	arco de seguridad	driver's overhead guard
nat.sc., agric.	arco de seguridad	safety bow
nat.sc., agric.	arco de seguridad	safety arc
commun.	arco de servicio	service arc
radiol., med.	arco de Shenton	Shenton's line
med.	arco de Shenton	Shenton's arch
el.	arco de suspensión pendular	pendular-suspended bow
med.	arco de Treitz	Treitz's arch
construct.	arco de tres articulaciones	three-hinged arch
tech.	arco de varias capas de tejas planas	timbrel arch
tech.	arco de varias roscas de rasillas	timbrel arch
construct.	arco de varios centros	multi-centred arch
transp.	arco de vidriera	canopy arch
transp., nautic.	arco de visibilidad	arc of visibility
commun.	arco de órbita	orbital arc
footwear	arco del pie	arch of the foot
med.	arco del pie	arch
life.sc., construct.	arco delantero	fore-arc
weap.	arco dentado de elevación	elevating rack
weap.	arco dentado de elevación	elevating arc
med.	arco dentario frontal	front teeth arch
med.	arco dentario plano	flat anterior arch
transp., avia., tech.	arco detector de metales	walk-through metal detector
transp., avia., tech.	arco detector de metales	metal detection gate
el.	arco discontinuo	intermittent arc
el.	arco duro	hard arc
el.	arco eléctrico	arc
el.	arco eléctrico	electric arc
el.gen.	arco eléctrico	sparkover
el.	arco eléctrico	electric arc in a gas
earth.sc.	arco eléctrico	arc discharge
transp.	arco empotrado	arch, encastré
construct.	arco empotrado	fixed ended arch
construct.	arco empotrado	hingeless arch
construct.	arco empotrado	arch
construct.	arco en desplome	inclined arch
transp.	arco entre centroides	centroid connector
el.	arco errático	erratic arc
scient., construct.	arco escarzano	segmental arch
el.	arco estable	tranquil arc
el.	arco estable	stable arc
med.	arco facial	face-bow
med.	arco faringopalatino	palatopharyngeal arch
med.	arco femoral	crural arch (ligamentum inguinale)
med.	arco femoral	Fallopian arch (ligamentum inguinale)
med.	arco femoral	femoral arch (ligamentum inguinale)
med.	arco femoral	inguinal ligament (ligamentum inguinale)
med.	arco femoral	Fallopian ligament (ligamentum inguinale)
med.	arco femoral	Vesalius' ligament (ligamentum inguinale)
med.	arco femoral	Poupart's ligament iliopubic ligament (ligamentum inguinale)
med.	arco femoral	crural ligament (ligamentum inguinale)
el.	arco focalizado	constricted arc
el.	arco giratorio	rotating arc
med.	arco glosopalatino	palatoglossus arch
med.	arco glosopalatino	glossopalatine arch
agric.	arco graduado	quadrant
dril.	arco guía de la tubería	tubing guide arch
med.	arco hioideo	hyoid arch
med.	arco hioideo	Reichert's cartilage
med.	arco horizontal	horizontal arch
construct.	arco inclinado	inclined arch
construct.	arco independiente	independent arch
el.	arco inestable	unstable arc
meteorol.	arco insular	island arc
forestr.	arco integrado	integrated arch
earth.sc.	arco interrumpido	interrupted arc
construct.	arco inverso	back arch
gen.	arco iris	rainbow
life.sc.	arco iris blanco	mistbow
life.sc.	arco iris blanco	white rainbow
life.sc.	arco iris blanco	fogbow
life.sc.	arco iris blanco	fog bow
life.sc.	arco iris principal	primary rainbow
life.sc.	arco iris principal	primary bow
life.sc.	arco iris secundario	secondary rainbow
life.sc.	arco iris secundario	secondary bow
gen.	Arco Iris/Partido Comunista de los Países Bajos	Rainbow/Dutch Communist Party
gen.	Arco Iris/Partido Político de los Radicales	Rainbow/Radical Party
med.	arco labial	labial arch
el.	arco largo	long arc
construct., engl.	Arco Latino	Arco Latino
life.sc.	arco lunar	moon rainbow
life.sc.	arco lunar	moonbow
life.sc.	arco lunar	lunar rainbow
med.	arco mandibular	Meckel's cartilage
med.	arco mandibular	tympanomandibular cartilage
med.	arco mandibular	Meckel's rod
med.	arco mandibular	mandibular cartilage
med.	arco marginal interno del lobo límbico	limbus chorioideus
med.	arco mayor	major arch
med.	arco mediosagital glabellar	median-sagittal glabellar arch
coal.	arco metálico	steel arch
el.	arco muy chispeante	vigorously crackling and spattering arc
meteorol.	arco nuboso	arc cloud line
commun.	arco orbital	orbital arc
commun.	arco orbital de visibilidad	orbital arc of visibility
industr., construct.	arco para bordillos	hoop for garden borders
tech.	arco paralelo, unidad única	PSA
agric.	arco pendular	pendulum bow
agric.	arco pendular	Silvoz training
transp., construct.	arco peraltado	stilted arch
polit., loc.name.	Arco perialpino	peri-Alpine region
el.	arco piloto	pilot arc
construct.	arco polilobulado	multifoil arch
el.	arco portafrotador	bow-shaped slipper holder
el.	arco protegido	covered arc
med.	arco pulmonar	pulmonary arch
scient., construct.	arco rebajado	segmental arch
nat.sc., agric.	arco redondo	round bow
med.	arco reflejo	reflex arc
med.	arco reflejo	reflex-arc
el.	arco silbante	hissing arc
el.	arco suave	soft arc
scient.	arco tangente	arctangent
scient.	arco tangente	arc tangent
med.	arco tendineo del mùscolo elevador del párpado superior	fascia palpebralis
med.	arco tendineo del mùscolo elevador del párpado superior	palpebral fascia
med.	arco tendineo del mùscolo elevador del párpado superior	orbital fascia
antenn.	arco termoelectrónico	therm ionic arc
nat.sc., agric.	arco total	full bow
construct.	arco triarticulado	three-pinned arch
earth.sc.	arco tubular de carbono	tubular carbon arc
el.	arco turbulento	turbulent arc
earth.sc.	arco unipolar	unipolar arc
commun.	arco visible	visible arc
tech.	arco voltaico	voltaic arc
mech.eng., construct.	arco voltaico	voltage arc
electric.	arco voltaico	carbon arc
tech.	arco voltaico	arc flame (llama)
med.	arco zigomàtico	zygomatic arch
h.rghts.act., social.sc.	bandera arco iris	Rainbow Flag
h.rghts.act., social.sc.	bandera del arco iris	Rainbow Flag
el.	calentamiento por arco-resistencia	submerged arc heating
el.	calentamiento por arco-resistencia	arc resistance heating
el.	calentamiento por arco sumergido	submerged arc heating
el.	calentamiento por arco sumergido	arc resistance heating
el.	capacidad de tráfico en un arco de órbita	traffic capacity in an orbital arc
transp., construct.	centro del arco de la coronación	centre of crestcircle
transp., construct.	centro del arco de la coronación	arch center for crest
el.	corriente de arco a través de un protector de descarga de gas	arc current through a gas-discharge protector
el.	corriente de arco de un descargador	arc current of a protector
auto.	cortador de arco de plasma	plasma arc cutter
met.	corte con chorro de plasmo y arco transferido	plasma arc cutting
met.	corte con chorro de plasmo y arco transferido	transferred constricted arc cutting
met.	corte con chorro de plasmo y arco transferido	constricted arc cutting
el.	corte de arco eléctrico	metal arc cutting
met.	corte por arco con chorro de aire comprimido	air-arc cutting
met.	corte por arco con electrodo de carbón	carbon arc cutting
met.	corte por arco con electrodo de carbón y chorro de aire comprimido	carbon-arc air cutting
met.	corte por arco con electrodo de carbón y chorro de aire comprimido	air carbon arc cutting
met.	corte por arco con electrodo fusible	metal-arc cutting
met.	corte por arco con electrodo metálico y chorro de aire comprimido	metal-arc air cutting
therm.energ.	corte por arco de plasma	plasma arc cutting
therm.energ.	corte por arco de plasma	plasma cutting
met.	corte por arco por fusión	arc cutting
met.	corte por arco protegido con gas	gas shielded arc cutting
met.	corte por arco protegido con gas y electrodo de tungsteno	gas shielded tungsten arc cutting
met.	corte por arco protegido con gas y electrodo de tungsteno	TIG cutting
met.	corte por arco protegido con gas y electrodo fusible	gas shielded metal-arc cutting
met.	corte por arco protegido con gas y electrodo fusible	MIG cutting
transp., construct.	cota del arco superior	crown elevation
transp., construct.	cota del arco superior	crown level
transp., construct.	cota del arco superior	arch elevation
el.	crisol de horno de arco al vacío	vacuum arc furnace mould
el.	crisol de horno de arco al vacío	vacuum arc furnace mold
life.sc.	cuenca de arco posterior	back-arc basin
earth.sc., mech.eng.	cuerda de arco de un álabe	profile chord
earth.sc., mech.eng.	cuerda de arco de un álabe	airfoil chord
earth.sc., el.	depósito por arco catódico	cathodic arc deposition
math.	distribución del arco seno	arc sine distribution
stat., scient.	distribución del arco-seno finita	finite arc sine distribution
el.	diámetro del círculo de electrodos de horno de arco trifásico	arc furnace electrode pitch circle diameter
el.	diámetro del círculo de electrodos de horno de arco trifásico	arc furnace electrode PCD
med.	doble arco de Case	Case double arch
met.	el horno de arco es un horno de solera con cubierta abovedada	the arc furnace is a hearth furnace with a working chamber covered by a domed roof
therm.energ.	electrodo negativo de una antorcha de plasma de arco en corriente continua	cathode of a non transferred or transferred arc plasma torch
therm.energ.	electrodo positivo de una antorcha de plasma de arco en corriente continua	anode of a non-transferred or transferred arc plasma torch
met.	en los hornos de arco la corriente pasa entre los electrodos y la carga	in arc furnaces,the electric current is passed between the electrodes and the charge
ichtyol.	eperlano arco iris Osmerus mordax	rainbow smelt
fish.farm.	eperlano arco iris	American smelt (Osmerus mordax, Osmerus mordax mordax)
nat.res., fish.farm.	eperlano arco iris	rainbow smelt (Osmerus mordax)
coal.	escudo de doble arco circular	twin caliper support
med.	extensor del arco dentario	dental arch expander
tech.	formación de arco eléctrico	arcing
weld.	fuente de corriente de soldadura manual por arco metálico de servicio limitado	low duty manual metal arc welding MMA power source
earth.sc.	fuente luminosa de arco de argón	argon arc light system
el.	...fuera del arco de círculo máximo	of the great circle path
med.	férula de arco de Hammond	Hammond wire-arch splint
met.	generatriz para soldeo por arco con tensión constante	constant voltage arc welding generator
polit.	Grupo Arco Iris	Rainbow Group in the European Parliament
gen.	Grupo Arco Iris del Parlamento Europeo	Rainbow Group in the European Parliament
met.	horno de arco al vacío	vacuum arc furnace
el.	horno de arco de afino de electrodo no consumible	non-consumable electrode refining arc furnace
met., el.	horno de arco de alta potencia	UHP furnace
met., el.	horno de arco de alta potencia	high-powered fast-working furnace
therm.energ.	horno de arco de corriente alterna	alternating current arc furnace
therm.energ.	horno de arco de corriente continua	direct current arc furnace
met.	horno de arco de cuba baja	low-shaft electric arc furnace
el.	horno de arco de imagen	image arc furnace
el.	horno de arco de refundición al vacío	vacuum remelting arc furnace
therm.energ.	horno de arco de un electrodo	single electrode arc furnace
el.	horno de arco directo	direct arc furnace
chem.	horno de arco eléctrico	arc furnace
tech.	horno de arco eléctrico	electric-arc furnace
energ.ind., industr.	horno de arco eléctrico	electric arc furnace
el.	horno de arco indirecto	independent arc furnace
el.	horno de arco indirecto	indirect arc furnace
el.	horno de arco libre	indirect arc furnace
el.	horno de arco libre	independent arc furnace
el.	horno de arco-resistencia	submerged resistance furnace
el.	horno de arco-resistencia	submerged arc furnace
therm.energ.	horno de arco-resistencia sumergido	submerged arc-resistance furnace
el.	horno de arco sumergido	submerged arc furnace
el.	horno de arco sumergido	submerged resistance furnace
tech.	horno de arco voltaico	electric-arc furnace
met.	horno eléctrico de arco de corriente continua	d.c.three-electrode arc furnace
therm.energ.	instalación de horno de arco-resistencia sumergido	submerged arc-resistance furnace installation
construct.	intradós de arco parabólico	parabolic underside
el.	lámpara de arco abierta	open arc-lamp
tech.	lámpara de arco al descubierto	open arc lamp
el.	lámpara de arco cerrada	enclosed arc lamp
light.	lámpara de arco corto	compact-source arc discharge lamp
el.	lámpara de arco corto	short-arc lamp
el.	lámpara de arco de alta intensidad de carbón	high-intensity carbon arc lamp
el.	lámpara de arco de carbón	carbon arc lamp
el.	lámpara de arco de llama	flame arc lamp
el.	lámpara de arco de tungsteno	tungsten arc lamp
transp., tech., law	lámpara de arco de vapor de mercurio de presión media	medium-pressure mercury-vapour arc lamp
el.	lámpara de arco largo	long-arc lamp
automat.	lámpara de arco regulada a mano	hand-regulated arc-lamp
el.	lámpara de arco voltaico	arc-lamp
el.	lámpara de arco voltaico	arc light
el.	lámpara de arco voltaico	arc lamp
el.	lámpara de descarga en arco de alta presión	high pressure arc discharge lamp
met.	material para soldeo por arco y sus características	equipment for arc welding and its characteristics
med.	medida del arco vestibular	radian vestibular
gen.	Mesa del Grupo ARCO IRIS/ALE	Bureau of the ARC/ALE Group
gen.	Mesa del Grupo ARCO IRIS/GRAEL	Bureau of the ARC/GRAEL Group
el.	modo de propagación según un arco de círculo máximo	great circle mode propagation
social.sc.	Movimiento International de las Jornadas Arco Iris	International Rainbow Week Movement
chem.	método del arco eléctrico	arc process
fin.	opción arco iris	rainbow option
med.	parte lateral del arco longitudinal del pie	lateral part of the longitudinal arch of the foot (pars lateralis arcus longitudinalis pedis)
med.	parte medial del arco longitudinal del pie	medial part of the longitudinal arch of the foot (pars medialis arcus longitudinalis pedis)
auto.	patrón en arco aplicado por pistola	gun arc
el.	patín del arco del pantógrafo	pantograph slipper
med.	pedículo del arco vertebral	root of vertebral arch
transp.	perfil en arco de círculo	circular arc aerofoil
med.	pie zambo de arco alto	high-arched club-foot (pes varus)
met.	pistola de arco eléctrico	electric arc pistol
met.	pistola de arco eléctrico	electric arc gun
med.	porción dorsal del arco hioideo	hyomandibulare
construct.	presa de arco gravedad	arch-gravity dam
agric., chem.	procedimiento del arco voltaico	arc process
med.	prolapso a través del arco tendinoso del elevador	orbital fasciae hernia (hernia fasciae orbitalis)
mech.eng., el.	propulsor a arco electrotérmico	arc jet
construct.	puente de arco tubular	tubular arch bridge
construct.	puente en arco con tablero colgante	tied arch bridge
construct.	puente en arco con tablero inferior	arched trough bridge
construct.	puente en arco con tablero superior	spandrel-braced arch bridge
met.	ranurado por arco con electrodo de carbón y chorro de aire comprimido	carbon-arc air gouging
met.	ranurado por arco con electrodo de carbón y chorro de aire comprimido	air carbon-arc gouging
met.	ranurado por arco con electrodo fusible	metal-arc gouging
tech.	rectificador de arco de mercurio	mercury Hg arc rectifier
tech.	rectificador de arco mercúrico	mercury Hg arc rectifier
el.	regulador de arco diferencial	differential arc regulator
el.	regulador de arco en serie	series arc regulator
el.	regulador de arco shunt	shunt arc regulator
transp., mech.eng.	remache con cabeza en arco de círculo	brazier head rivet
met.	rugosificación con arco eléctrico	electric arc roughening
fish.farm.	sardina arco iris	round herring (Dussumieria acuta, Dussumieria productissima)
fish.farm.	sardina arco iris	slender rainbow sardine (Dussumieria acuta, Dussumieria productissima)
ichtyol.	sardina arco iris Dussumieria acuta	rainbow sardine
fish.farm.	sardina arco iris	rainbow sardine (Dussumieria acuta, Dussumieria productissima)
ichtyol.	sardina arco iris grácil Dussumieria elopsoides	slender rainbow sardine
ichtyol.	sardinas arco iris nep Dussumieria spp	rainbow sardines nei
forestr.	soldadora por arco electrico	electric arc welder
met.	soldadura al arco-argón	argon-arc welding
tech.	soldadura autógena por arco voltaico	electric welding
tech.	soldadura con arco eléctrico	contact-arc welding
tech.	soldadura con arco eléctrico	arc welding
tech.	soldadura con arco en una atmósfera hidrogenante	atomic hydrogen welding
el.	soldadura de arco con escoria	electro-slag welding
tech.	soldadura de arco con latón	arc brazing
el.	soldadura de arco eléctrico	metal arc welding
el.	soldadura de arco en atmósfera activa	metal-arc active-gas welding
el.	soldadura de arco en atmósfera activa	MAG-welding
el.	soldadura de arco en atmósfera inerte	metal-arc inert-gas welding
el.	soldadura de arco en atmósfera inerte	MIG-welding
el.	soldadura de arco en atmósfera inerte con electrodos de volframio	tungsten-arc inert-gas welding
el.	soldadura de arco en atmósfera inerte con electrodos de volframio	TIG-welding
el.	soldadura de arco vertical bajo gas	electro-gas welding
tech.	soldadura de lámpara de arco eléctrico	arc lamp weld
tech.	soldadura de lámpara de arco voltaico	arc lamp weld
el.	soldadura manual de arco con electrodos recubiertos	manual metal arc welding with coated electrodes
weld.	soldadura manual por arco metálico	manual metal-arc welding
tech.	soldadura por arco con electrodos metálicos	metal-arc welding
met.	soldadura por arco de tungsteno	tungsten arc welding
met.	soldadura por arco en atmosfera protectora	gas-shielded arc welding
tech.	soldadura por arco protegido con helio	helium-arc welding
met.	soldadura por arco pulsado	pulsed arc welding
met.	soldadura por arco sumergido	submerged arc welding
tech.	soldadura por arco voltaico	carbon-arc welding
met., el.	soldeo por arco bajo agua	under water arc welding
met.	soldeo por arco con electrodo de carbón	carbon arc welding
met.	soldeo por arco con electrodo de gran penetración	arc welding with deep penetration electrodes
met.	soldeo por arco con electrodo desnudo	bare wire arc welding
met.	soldeo por arco con electrodo fusible	metal arc welding
met.	soldeo por arco con electrodo inmóvil interpuesto	firecracker welding
met.	soldeo por arco con electrodo refractario	arc welding using non consumable electrodes
met.	soldeo por arco con electrodo revestido	arc welding with covered electrode
met.	soldeo por arco con electrodo revestido	arc welding with coated electrode
met.	soldeo por arco con electrodo revestido de polvo electromagnético	gas shielded magnetic flux arc welding
met.	soldeo por arco con electrodo tendido	firecracker welding
met.	soldeo por arco con regulación automática	self adjusting arc welding
met.	soldeo por arco controlado	controlled rate arc welding
met.	soldeo por arco controlado	controlled arc welding
met.	soldeo por arco cubierto	covered arc welding
met.	soldeo por arco descubierto	open arc welding
tech.	soldeo por arco eléctrico	electric arc welding
met.	soldeo por arco en atmósfera gaseosa	gas shielded arc welding
met.	soldeo por arco en atmósfera gaseosa	arc welding using a separate gas shield
met.	soldeo por arco en atmósfera gaseosa con electrodo refractario	inert gas arc welding using a non-consumable electrode
met.	soldeo por arco en atmósfera inerte con electrodo fusible	inert-gas metal-arc welding
met.	soldeo por arco en atmósfera inerte con electrodo fusible	metal inert-gas welding
met.	soldeo por arco en atmósfera inerte con electrodo fusible	MIG-arc welding
met., el.	soldeo por arco manual en atmósfera inerte con electrodo fusible	manual inert-gas metal-arc welding
met., el.	soldeo por arco manual en atmósfera inerte con electrodo fusible	inert-gas metal-arc hand welding
med.	síndrome del arco aòrtico	pulseless disease
med.	síndrome del arco aòrtico	aortic arch syndrom
med.	síndrome del arco aòrtico	Takayasu's disease
tech.	tensión de salto de arco con aislador húmedo	wet flashover voltage
el.	tiempo de arco de un aparato de conexión multipolar	arcing time of a multipole switching device
el.	tiempo de arco de un polo	arcing time of a pole
transp., agric.	tractor de arco alto	high-clearance tractor
transp., agric.	tractor de arco alto	stilt tractor
math.	transformación arco seno	arc sine transformation
stat., scient.	transformación arco seno	arcsine transformation
math.	transformación arco seno	angular transformation
math.	transformación arco seno finita	finite arc sine distribution
stat.	transformación del arco-seno	inverse sine-transformation
math.	transformación del arco seno	inverse sine transformation
stat., scient.	trasformación del arco seno	inverse sine transformation
chem.	tratamiento por arco voltaico	arc process
life.sc., construct.	trazado de un arco curvo	setting out of circular curves
life.sc., construct.	trazado de un arco curvo	layout of circular curves
life.sc.	trazado de un arco de círculo	staking out of arc of circle
life.sc.	trazado de un arco de círculo	setting out of arc of circle
fish.farm.	trucha arco iris	steelhead (Oncorhynchus mykiss, Salmo gairdneri, Salmo irideus)
fish.farm.	trucha arco iris	steelhead trout (Oncorhynchus mykiss, Salmo gairdneri, Salmo irideus)
ichtyol.	trucha arco iris Oncorhynchus mykiss	rainbow trout
fish.farm.	trucha arco iris	rainbow trout (Salmo gairdnerii, salmo irideus)
nat.res., fish.farm.	trucha arco iris	rainbow trout (Oncorhynchus mykiss, Salmo gairdneri, Salmo irideus)
el.	tubo de descarga en arco por rejilla de control	grid-controlled arc discharge tube
earth.sc.	túnel de arco de plasma	plasma arc tunnel
el.	velocidad de giro del arco de plasma	plasma arc rotation rate
gen.	Verdes Arco Iris	Greens/Rainbow Party
tech.	voltaje de arco inverso	flashback voltage
el.	voltaje de salto del arco con aislador seco	dry flashover voltage
tech.	vuelo en arco en dirección norte	arc north
construct.	zona de paso de un arco rebajado	deck in the shape of a flat arch
tech.	ángulo por el cual la longitud del arco es igual al radio	radian
med.	índice de amplitud y longitud del arco dental	breadth-length index of the dental arch
med.	índice de amplitud y longitud del arco dental frontal	breadth-length index of the frontal dental arch
med.	índice del arco plantar	index of plantar arch Bragard
med.	índice del arco plantar	index of plantar arch
med.	índice del arco plantar de Bragard	index of plantar arch
med.	índice del arco plantar de Bragard	index of plantar arch Bragard