| Subject | Spanish | English |
| econ., fin. | aprovisionamiento cubierto por la garantía | provision being underwritten |
| transp., mater.sc. | aprovisionamiento de aceite | replenishment of oil supplies |
| mun.plan. | aprovisionamiento de agua | water supply |
| mun.plan. | aprovisionamiento de agua | watering |
| water.res. | aprovisionamiento de agua | water procurement |
| mun.plan. | aprovisionamiento de agua | replenishment of water supplies |
| comp., MS | aprovisionamiento de aplicaciones | application provisioning (The process of synchronizing a secondary server with Web Deploy providers that are installed on the primary server by using the Application Provisioning feature. The Application Provisioning feature uses the Microsoft Web Deploy agent service to perform synchronization) |
| mater.sc., chem. | aprovisionamiento de carbón | replenishment of coal supplies |
| mater.sc., chem. | aprovisionamiento de carbón | coaling |
| comp., MS | aprovisionamiento de clientes dentro de banda | client in-band provisioning (A mechanism whereby the server (and/or admin) can configure a client in accordance with infrastructure and policy requirements) |
| transp., chem. | aprovisionamiento de combustible | refuel |
| tech. | aprovisionamiento de combustible | fueling |
| gen. | aprovisionamiento de combustible | bunkering |
| patents. | aprovisionamiento abastecimiento de comidas | outside catering |
| health. | aprovisionamiento de emergencia | emergency stock |
| econ., agric. | aprovisionamiento de leche | milk supply |
| mater.sc. | aprovisionamiento de material | replenishment of stocks of materials |
| med. | aprovisionamiento de medicamentos | adequate supply of medicaments |
| chem., mech.eng. | aprovisionamiento de oxígeno líquido | loxing |
| comp., MS | aprovisionamiento de PIC | PIC provisioning (The exchange, through Microsoft, of connectivity information with one or more public IM service providers) |
| comp., MS | aprovisionamiento de plataformas | platform provisioning (The process of synchronizing a secondary server with the Web platform components and applications that are installed on the primary server by using the Platform Provisioning feature. The components that can be provisioned are any of the Web server role services and any of the components that were installed on the primary server by using Microsoft Web Platform Installer) |
| fin. | aprovisionamiento del fondo de garantía | provisioning rate of the Guarantee Fund |
| nucl.phys. | aprovisionamiento del gas de cobertura | cover gas supply |
| nucl.phys. | aprovisionamiento del gas de cobertura | blanket gas supply |
| tech. | aprovisionamiento desde el aire | aerial drop |
| comp., MS | aprovisionamiento fino | thin provisioning (A mechanism that allows administrators to set policies on storage utilization such that storage can be dynamically allocated from or returned to a larger aggregated pool of storage, depending on client usage) |
| avia. | aprovisionamiento secreto | cache |
| fin. | Aprovisionamiento y material | Procurement and Office Services Section |
| agric. | balance de aprovisionamiento | supply balance |
| agric. | balance de aprovisionamiento | supply balance sheet |
| tech. | base de aprovisionamiento | supply base |
| polit. | cadenas de aprovisionamiento | supply chains value chains (cadenas de valor) |
| polit. | cadenas de aprovisionamiento | supply chains (value chains, cadenas de valor) |
| tech. | carretilla de aprovisionamiento de aceite | oil-servicing cart |
| mech.eng. | centro de aprovisionamiento de argón | argon supply station |
| law | cláusula de aprovisionamiento por el franquiciador | supply provision |
| law | cláusula de aprovisionamiento por el franquiciador | supply article |
| market. | compras de otros aprovisionamientos | purchases for stock-other consumables |
| comp., MS | con aprovisionamiento fino | thin-provisioned (Of, pertaining to, storage that allows thin provisioning) |
| water.res. | cuenca de aprovisionamiento | supply area |
| comp., MS | dominio de aprovisionamiento | provisioning domain (The domain name of the Outlook Live domain that you are configuring with Outlook Live Directory Sync (OLSync)(previously known as GALSync 2010). When you deploy OLSync, you manually enter at least one provisioning domain, for example, student.contoso.edu, during the ILM 2007 configuration process. The provisioning domain must be an accepted domain in your Outlook Live deployment) |
| econ. | déficit general de aprovisionamiento | overall supply deficit |
| tech. | eliminador de vapores de combustible en la tubería antes del aprovisionamiento | vapor eliminator |
| tech. | evaluación del servicio de aprovisionamiento de aceite del motor | engine oil servicing appraisal |
| market. | exclusividad de aprovisionamiento | supply exclusiveness |
| med. | existencias-aprovisionamientos | supplies |
| electric. | fuente de aprovisionamiento | source of supply |
| comp., MS | Guía de aprovisionamiento de Power BI | Power BI Provisioning Guide (The guide for IT administrators to learn how to provision Power BI) |
| chem., mech.eng. | instalaciones de aprovisionamiento en tierra | fuelling facilities on the ground |
| gen. | instalaciones para el aprovisionamiento de agua | water supply installations |
| tech., mater.sc. | límite de calidad en el aprovisionamiento | procurement limit |
| mil. | línea de aprovisionamiento | line of supply |
| transp., mater.sc. | material de largo ciclo de aprovisionamiento | long-dated material |
| transp. | montaje de aprovisionamiento en vuelo | in flight refuelling package |
| tech. | orificio de entrada para el aprovisionamiento de combustible | fuel supply inlet customer connection (conexión de tipo comercial) |
| market. | otros aprovisionamientos | supplies and other consumables |
| fin. | otros aprovisionamientos | other purchases |
| comp., MS | paquete de aprovisionamiento | provisioning packet (An XML packet that is downloaded by the computer enabled by FlexGo technology from the Provisioning Server over the Internet. Provisioning packets contain configuration information such as an end date or number of hours of computer usage time) |
| tech. | paracaídas de aprovisionamiento | aerial delivery parachute |
| market. | procedimiento obligatorio para formular pedidos de aprovisionamiento | franchisee's ordering procedure |
| comp., MS | proceso de aprovisionamiento de Base de datos SQL de Windows Azure | Windows Azure SQL Database provisioning process (A way of preparing and configuring the hardware and software required to maintain your data at a Microsoft data center. The SQL Azure provisioning model describes the logical hierarchy of your Windows Azure platform account, SQL Azure servers, and databases; by using this process, you can rapidly provision your data storage) |
| transp., construct. | puerto de aprovisionamiento | victualling yard |
| transp., construct. | puerto de aprovisionamiento | victualling wharf |
| nautic. | puerto de aprovisionamiento de combustible | bunkering port |
| agric. | puesto de aprovisionamiento de agua | watering place |
| market. | relación de aprovisionamiento | list of supplies |
| transp. | ruta de aprovisionamiento | supply route |
| tech. | sección de aprovisionamiento de municiones | magazine section |
| comp., MS | Servicio de aprovisionamiento | Provisioning Service (Part of the Provisioning Server that implements the Provisioning Server's business logic) |
| tech. | servicio de aprovisionamiento de aceite | oil servicing |
| comp., MS | servidor de aprovisionamiento | Provisioning Server (The server that creates packets to manage computers enabled by FlexGo technology) |
| mech.eng. | sistema de aprovisionamiento de agua de refrigeración para la lubricación del cojinete | bearing lubrication cooling water supply system |
| mech.eng. | sistema de aprovisionamiento de argón | argon supply system |
| gen. | sistema de aprovisionamiento del agua de alimentación de emergencia | emergency feed water supply system |
| comp., MS | solicitud de aprovisionamiento | provisioning request (A request, through Microsoft, from an organization deploying Office Communications Server, or Live Communications Server 2005 SP1, to exchange connectivity information with one or more public IM service providers) |
| mech.eng. | suministro de almacenaje y aprovisionamiento de condensado y agua desmineralizada | condensate and demineralized water storage and supply system |
| econ. | tiempo de aprovisionamiento | replenish time |
| gen. | tipo de aprovisionamiento del Fondo de Garantía | provisioning rate of the Guarantee Fund |
| tech. | zona de aprovisionamiento | supply area |