| Subject | Spanish | English |
| met. | a menudo conviene aplicar sucesivamente los dos reactivos | often a successive etching in the two solutions is suitable |
| comp. | aplicar a | apply to |
| pack. | aplicar a pistola | spray (on) |
| fin. | aplicar restricciones de cambio que afecten a los pagos y a las transferencias relativas a las importaciones | to apply exchange restrictions on payments and transfers in connexion with imports |
| dril. | aplicar torsión a la tubería | torquing the pipe |
| patents., lat.amer. | aplicar una marca de fábrica a los artefactos de un comercio | apply a trademark to goods |
| patents., Arg. | aplicar una marca de fábrica a los objetos de un comercio | apply a trademark to goods |
| patents., lat.amer. | aplicar una marca de fábrica a los productos de un comercio | apply a trademark to goods |
| aeron. | ascender a una altitud donde puede aplicar las reglas de vuelo visual | climb to VFR (VFR) |
| patents. | esta disposición se aplica a todas las patentes | the provision shall apply to all patents |
| tech. | este término se aplica exclusivamente a las soldaduras con bajo punto de fusión | solder (alrededor de 155 grados Centígrados) |
| comp. | formatos a aplicar | formats to apply |
| commun. | grupo de países a los que se aplica una tasa | conveyance rate zone |
| law | las disposiciones del presente artículo se aplicarán a cualquier organismo | the provisions of this Article shall apply to any body |
| construct., transp., nautic. | Libro Blanco sobre la revisión del Reglamento CEE nº 4056/86, por el que se aplican las normas comunitarias de competencia a los transportes marítimos | White Paper on the review of Regulation 4056/86, applying the EC competition rules to maritime transport |
| patents. | los países de la Unión no son obligados a aplicar las disposiciones | the countries of the Union shall not be required to apply the provisions |
| construct. | Plan de acción del Consejo y de la Comisión sobre la mejor manera de aplicar las disposiciones del Tratado de Amsterdam relativas a la creación de un espacio de libertad, seguridad y justicia | Vienna action plan |
| construct. | Plan de acción del Consejo y de la Comisión sobre la mejor manera de aplicar las disposiciones del Tratado de Amsterdam relativas a la creación de un espacio de libertad, seguridad y justicia | Action plan of the Council and the Commission on how best to implement the provisions of the Treaty of Amsterdam on an area of freedom, security and justice |
| construct. | rueda hidráulica que produce fuerza por la reacción a una corriente de agua que se aplica en su parte inferior | undershoot water wheel |
| econ. | tendrán que aplicar el mismo trato a los demás Estados miembros | they shall accord the same treatment to other Member St tes |
| tech. | término que se aplica a cualquier instrumento o aparato mecánico | gadget (eléctrico) |
| gen. | volver a aplicar | reapply |