| Subject | Spanish | English |
| patents. | alquiler de plazas de aparcamiento | parking place rental |
| transp. | aparcamiento consigna en la estación | station car park |
| transp. | aparcamiento consigna en la estación | parking at station |
| construct. | aparcamiento de coches cerrado | enclosed car park |
| transp. | aparcamiento de intercambio | Park and Ride |
| transp. | aparcamiento disuasivo | Park and Ride |
| transp. | aparcamiento en la periferia junto a paradas de la red de transporte público colectivo | park-and-ride site |
| transp., construct. | aparcamiento periférico | peripheral parking |
| transp. | aparcamiento periférico | Park and Ride |
| transp., construct. | aparcamiento periférico | fringe parking |
| transp. | aparcamiento prohibido | no stopping |
| transp. | aparcamiento público | public parking |
| gen. | aparcamiento subterráneo | basement |
| mun.plan., unions., transp. | espacio de aparcamiento | parking lot |
| tech. | faja de aparcamiento | parking apron |
| transp. | firme de aparcamiento | hardstand |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | freno de aparcamiento | hand brake |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | freno de aparcamiento | parking latch |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | freno de aparcamiento | parking brake |
| transp. | gestión del aparcamiento | management of parking |
| industr. | marco de aparcamiento | door rack |
| commun., IT | modo aparcamiento | parking mode |
| transp. | patas de aparcamiento | landing gears |
| gen. | portillos de previo pago para aparcamientos de coches | coin-operated gates for car parks or parking lots |
| gen. | portillos de previo pago para aparcamientos de coches | coin-operated gates for car parks |
| tech. | rampa de aparcamiento | parking apron |
| transp., mech.eng. | selector de frenos de aparcamiento | parking brake selector |
| gen. | servicios de aparcamiento | car parking |
| patents. | servicios de aparcamiento de vehículos | vehicle parking services |
| patents. | servicios de aparcamientos de vehículos | parking lot services |
| transp. | situación de aparcamiento del vehículo | park condition of a vehicle |
| tech. | zona de aparcamiento de aviones | hardstand |
| transp., industr. | área de aparcamiento | parking area |
| environ. | área de aparcamiento | parking provision |
| environ. | área de aparcamiento | parking provision Area where a vehicle can be left for a period of time |