| Subject | Spanish | English |
| tech. | ángulo de situación inicial | present angular height |
| comp., MS | ángulo inicial | start angle (The angle of rotation, between 0 and 360, at which the scale will begin. The zero (0) position is located at the bottom of the gauge, and the start angle rotates clockwise. For example, a start angle of 90 degrees starts the scale at the 9 o'clock position) |