Terms containing ambas

Subject	Spanish	English
tech., industr., construct.	acabado diferente por ambas caras	unequal-sidedness
tech., industr., construct.	acabado diferente por ambas caras	two-sidedness
econ., met.	ambas caras	both sides
fin.	ambas ramas de la autoridad presupuestaria	two arms of the budgetary authority
transp.	apartadero con entrada directa por ambos extremos	through siding
transp.	apartadero con entrada directa por ambos extremos	fan of sidings with entry from either direction
industr., construct.	blonda con ambos bordes festoneados	galloon
met.	brillante ambas caras	bright both sides
tech., industr., construct.	cartón coloreado en ambas caras	two-sides coloured board
tech., industr., construct.	cartón coloreado en ambas caras	two-sides colored board
mater.sc., industr., construct.	cartón con una cara cuché y la otra extra, ambas satinadas	white coated folding boxboard with woodfree back
transp.	circulación en ambas direcciones	both direction working
automat.	compás calibrador en el que ambas piernas tienen una curvatura ligera hacia el mismo lado	odd-leg caliper
met.	contraencolado por ambos lados	double sided lamination
fin.	decisión conjunta de ambas ramas de la autoridad presupuestaria	joint decision by the two arms of the budgetary authority
tech.	disposición de ambas cámaras del Congreso para comprometer fondos no presupuestados	joint House Continuing Appropriations Resolution
pack.	encerado por ambas caras	double-faced wax paper
transp.	estacionamiento a ambos lados	bilateral parking
met.	lacado ambas caras no termoadhesivo	lacquered both sides non heat sealable
chem., construct.	ladrillo esmaltado por ambas caras	double-faced partition-wall tile
el.	modificaciones aceptables para ambas partes	mutually acceptable adjustments
tech., industr., construct.	papel coloreado en ambas caras	two-sides coloured paper
tech., industr., construct.	papel coloreado en ambas caras	two-sides colored paper
met.	papel de aluminio contraencolado por ambos lados	buried foil laminate
mater.sc., industr., construct.	papel encerado por ambas caras	double-faced wax paper
mater.sc., industr., construct.	Papel parafinado por ambos lados	double-faced wax paper
tech.	perno con tuercas en ambas cabezas	stud bolt
law	por ser idénticos o similares los productos o servicios que ambas marcas designan	because of the identity or similarity of the goods or services covered by the trade marks
industr., construct., met.	pulido simultáneo por ambas caras	twin polishing
construct.	rampas de acceso de caracol por ambos lados	helical ramps on both sides
med.	respiración de ambos pulmones	double respiration bellows
gen.	sensación de hormigueo en la profundidad de ambas piernas	restless legs
gen.	si una de ambas instituciones no aprobare el acto propuesto, éste se considerará no adoptado	if one of the two institutions fails to approve the proposed act, it shall be deemed not to have been adopted
law	si una de ambas instituciones no aprobare el acto propuesto,éste se considerará no adoptado	if one of the two institutions fails to approve the proposed act, it shall be deemed not to have been adopted
industr., construct.	tablón machihembrado a ambos lados	double sided tongued and grooved timber
IT	transmisión de datos por línea telefónica simultáneamente en ambas direcciones	full duplex data-transfer via a telephone line
IT	transmisión de datos simultáneamente en ambas direcciones	full duplex data-transfer