Subject | Spanish | English |
tech. | aceite de alumbrado | lamp oil |
industr., construct. | adobado al alumbre | alum dressed leather |
gen. | Alumbra tu cuarto con una vela | Give light to your room with a candle |
light. | alumbrado artificial suplementario permanente | permanent supplementary artificial lighting in interiors |
el. | alumbrado ascendente | uplighting |
transp., el. | alumbrado autónomo | individually-controlled lighting |
transp., el. | alumbrado centralizado | group lighting system |
earth.sc., el. | alumbrado civil | domestic lights |
el. | alumbrado colectivo | collective lighting |
earth.sc., el. | alumbrado comercial | domestic lights |
transp., el. | alumbrado con mástiles altos | high mast lighting |
transp., el. | alumbrado continuo del tren | through lighting of the train |
transp., el. | alumbrado continuo del tren | continuous lighting of the train |
chem., el. | alumbrado de aceite | oil lighting |
el. | alumbrado de acetileno | acetylene lighting |
mater.sc. | alumbrado de alarma | warning light |
cultur., earth.sc. | alumbrado de alta tonalidad de luminosidad | high-key lighting |
cultur., earth.sc. | alumbrado de alto contraste | high-contrast lighting |
cultur., earth.sc. | alumbrado de alto contraste | hard light |
cultur., earth.sc. | alumbrado de baja tonalidad de luminosidad | low-key lighting |
cultur., earth.sc. | alumbrado de bajo contraste | soft light |
cultur., earth.sc. | alumbrado de bajo contraste | low-contrast lighting |
cultur., earth.sc. | alumbrado de bajo contraste | soft-contrast lighting |
cultur., earth.sc. | alumbrado de bajo contraste | flat lighting |
mech.eng., construct. | alumbrado de cabina | car light |
earth.sc., el. | alumbrado de compartimientos de trenes | gear well-lighting |
earth.sc., el. | alumbrado de compartimientos de trenes principales | main landing gear well-lighting |
light. | alumbrado de continuidad | stand-by lighting |
el. | alumbrado de descarga | discharge lighting |
IT, el. | alumbrado de emergencia | emergency lighting |
earth.sc., el. | alumbrado de emergencia de techo de cabina | emergency light assembly |
earth.sc., el. | alumbrado de emergencia de techo de cabina | emergency light assy |
light. | alumbrado de evacuación | escape lighting |
el. | alumbrado de gas | gas lighting |
mech.eng., construct. | alumbrado de hueco | shaft lighting |
transp. | alumbrado de jalonamiento | emergency lighting |
earth.sc., el. | alumbrado de noche | night lighting system |
el. | alumbrado de petróleo | oil lighting |
lab.law., el. | alumbrado de seguridad | stand-by lighting |
light. | alumbrado de seguridad | safety lighting |
transp., el. | alumbrado de señales | signal lighting |
IT, el. | alumbrado de socorro | emergency lighting |
el. | alumbrado de tareas visuales | task lighting |
el., construct. | alumbrado de túnel | tunnel lighting |
tech. | alumbrado del aeropuerto | airport lighting |
light. | alumbrado difuso | diffused lighting |
light. | alumbrado directo | direct lighting |
light. | alumbrado dirigido | directional lighting |
el. | alumbrado eléctrico | electric lighting |
transp., el. | alumbrado en catenaria | catenary lighting |
el. | alumbrado exterior | exterior lighting |
earth.sc., el. | alumbrado fluorescente | fluorescent lighting |
light. | alumbrado general | general lighting |
earth.sc., el. | alumbrado incandescente | incandescent lighting |
tech. | alumbrado indirecta | indirect lighting |
light. | alumbrado indirecto | indirect lighting |
transp., el. | alumbrado individual | individual lighting |
earth.sc., el. | alumbrado integrante | integral lighting |
earth.sc., el. | alumbrado lateral | edge lighting |
light. | alumbrado local | local lighting |
light. | alumbrado mixto | general diffused lighting |
el. | alumbrado no uniforme | non-uniform lighting |
chem. | alumbrado por los bordes | light-piping |
tech. | alumbrado por proyectores | floodlighting |
transp. | alumbrado por turbogenerador | turbo-generator lighting |
chem., el. | alumbrado privado | residential lighting |
chem., el. | alumbrado privado | domestic lighting |
cultur., el. | alumbrado práctico | practical lighting |
light. | alumbrado puntual | spotlighting |
construct., mun.plan., el. | alumbrado público | street lighting |
construct., mun.plan., el. | alumbrado público | public lighting |
mil. | alumbrado reducido | dim-out |
light. | alumbrado reforzado | localised lighting |
light. | alumbrado semidirecto | semi-direct lighting |
light. | alumbrado semi-indirecto | semi-indirect lighting |
transp., el. | alumbrado sostenido por cables | catenary lighting |
cultur., earth.sc. | alumbrado superior | top lighting |
transp., el. | alumbrado turboeléctrico de los trenes | turbo-generator lighting of trains |
earth.sc., el. | alumbrado ultravioleta | ultra violet lighting |
earth.sc., el. | alumbrado ultravioleta | UV lighting |
earth.sc., el. | alumbrado UV | UV lighting |
earth.sc., el. | alumbrado UV | ultra violet lighting |
agric., chem. | alumbre de cromo | potassium chromium sulphate |
agric., chem. | alumbre de cromo | chromium potassium bis sulphate |
agric., chem. | alumbre de cromo | chromic alum |
agric., chem. | alumbre de cromo | chrome alum |
cultur. | alumbre de potasa | potash alum |
gen. | antorchas para el alumbrado | torches for lighting |
gen. | antorchas para el alumbrado | searchlights |
mun.plan., el. | aparato de alumbrado eléctrico | luminaire |
mun.plan., el. | aparato de alumbrado eléctrico | lantern |
mun.plan., el. | aparato de alumbrado eléctrico | lighting fixture |
mun.plan., el. | aparato de alumbrado eléctrico | lighting fitting |
el. | aparato eléctrico de alumbrado | electrical ignition equipment |
el. | aparato eléctrico para el alumbrado | electrical lighting equipment |
patents. | aparatos de alumbrado | lighting apparatus |
patents. | aparatos de alumbrado, de calefacción, de producción de vapor, de cocción, de refrigeración, de secado, de ventilación, de distribución de agua e instalaciones sanitarias | apparatus for lighting, heating, steam generating, cooking, refrigerating, drying, ventilating, water supply and sanitary purposes |
gen. | aparatos de alumbrado para vehículos | lighting apparatus for vehicles |
patents. | aparatos de control de alumbrado | lighting control apparatus |
gen. | aparatos e instalaciones de alumbrado | lighting apparatus and installations |
patents. | aparatos e instrumentos de alumbrado | lighting apparatus and instruments |
patents. | aparatos e instrumentos de control del alumbrado | lighting-control apparatus and instruments |
tech. | artefactos de alumbrado eléctrico | electric fixtures |
el. | artículo de vidrio para el alumbrado | illuminating glassware |
energ.ind. | Asociación de Compañías de Alumbrado Edison | Association of Edison Illuminating Companies |
tech. | batería de alumbrado por dínamo | floated storage battery |
el. | batería de alumbrado portátil | flashlight battery |
transp., el. | bombilla de alumbrado | light bulb |
transp., el. | bombilla de alumbrado | lamp bulb |
gen. | bombillas de alumbrado | light bulbs |
tech. | caja de control del alumbrado eléctrico | electrical lighting control box |
el. | circuito de alumbrado | light circuit |
patents. | combustibles y materias de alumbrado | fuels and illuminants |
patents. | combustibles inclusive gasolinas para motores y materias de alumbrado | fuels including motor spirit and illuminants |
el. | Comisión Internacional de Alumbrado | International Commission on Illumination |
mech.eng., construct. | conducto de instalación de alumbrado | lighting trough |
tech. | conductor de alumbrado | electric lighting chord |
tech. | conductor eléctrico de alumbrado | electric lighting chord |
tech. | conductores de arranque y alumbrado | starting and lighting wires |
transp., el. | conmutador de alumbrado | lighting switch |
transp., el. | cuadro de alumbrado principal | main lighting switchboard |
patents. | cuerpos de alumbrado | light fixtures |
industr., construct. | curtido al alumbre | alum dressed leather |
footwear | curtido al alumbre | tanned with alum skin (piel) |
footwear | curtido al alumbre | alum tanned leather |
industr., construct., chem. | curtido al alumbre | alum tanning |
coal. | desbenzolado del gas de alumbrado | "stripping" of coal gas |
tech. | dinamo de alumbrado y arranque | combined lighting and starting dynamos |
transp. | dispositivo de alumbrado | lighting device |
transp., industr. | dispositivo de alumbrado de la placa posterior de matrícula | rear registration plate illuminating device |
transp., mil., grnd.forc. | dispositivo de alumbrado de la placa posterior de matrícula | rear registration plate lamp |
transp., mil., grnd.forc., el. | dispositivo de alumbrado de la placa trasera de matricula | rear registration plate lamp |
transp., mil., grnd.forc., el. | dispositivo de alumbrado de la placa trasera de matricula | license plate lamp |
transp., el. | dispositivo de alumbrado instalado dentro del vehículo | lighting device fitted in the interior of the vehicle |
transp., tech. | dispositivos de alumbrado y señalización luminosa | lighting and light signalling devices |
gen. | dispositivos de protección para el alumbrado | guard devices for lighting |
el. | duración del alumbrado | lighting period |
auto. | dínamo de encendido y alumbrado | ignition lighting generator |
el. | dínamo del alumbrado | lighting dynamo |
transp., el. | enchufe para alumbrado de remolques | trailer light socket |
transp., el. | enchufe para alumbrado de remolques | connection plug for trailers |
gen. | equipo eléctrico y de alumbrado protegidos contra la explosión | explosion protected electrical equipment and lighting |
patents. | equipos de control del alumbrado | lighting-control equipment |
patents. | equipos y sistemas de control del alumbrado | lighting-control equipment and systems |
el. | fabricación de lámparas y material de alumbrado | manufacture of electric lamps and other electric lighting equipment |
el. | fallo del sistema de alumbrado | breakdown of the lighting system |
mech.eng., construct. | fuente de energía de alumbrado de cabina | car lighting supply |
chem. | gas de alumbrado | lighting gas |
chem. | gas de alumbrado | city gas |
coal. | gas de alumbrado | coal gas |
coal. | gas de alumbrado | illuminating gas |
chem. | gas de alumbrado | town gas |
tech. | generador de alumbrado y encendido | dynamo magneto generator |
tech. | generador para acumulador, alumbrado y encendido | battery-lighting-ignition generator |
gen. | Grupo "Alumbrado y señalización luminosa" | Working Party on Lighting and Light Signalling |
patents. | instalaciones de alumbrado | lighting installations |
gen. | instalaciones de alumbrado para vehículos aéreos | lighting installations for air vehicles |
el. | instalación de alumbrado | lighting installation |
patents. | instrumentos de alumbrado | lighting instruments |
tech. | interruptor de alumbrado | lighting switch |
tech. | interruptor de alumbrado | light switch |
el. | interruptor general de alumbrado | master light switch |
industr. | interruptor general de alumbrado | master light |
gen. | linternas de alumbrado | lanterns for lighting |
el. | luz de alumbrado ocultable | concealable illuminating lamp |
el. | lámpara para el alumbrado de las puertas | door frame lamp |
el. | lámpara para el alumbrado de los estribos | step indicating lamp |
el. | lámpara para el alumbrado del salpicadero | instrument panel light |
el. | lámpara para el alumbrado del salpicadero | instrument panel lamp |
transp., mil., grnd.forc., el. | lámpara para el alumbrado interior de vehículos automóviles | interior lighting lamp for cars |
gen. | lámpara serie de alumbrado público | street series lamp |
gen. | lámpara serie de alumbrado público | series lamp for public lighting |
gen. | lámparas de alumbrado | lamps |
auto. | magneto de encendido y alumbrado | ignition and lighting magneto |
tech. | magneto para alumbrado | lighting magnet |
automat. | mando del alumbrado | lighting control |
econ. | material de alumbrado | lighting equipment |
gen. | mechas para el alumbrado | wicks for candles |
transp. | mástil de alumbrado | lamp standard |
transp. | mástil de alumbrado | lantern mast |
gen. | pico de tensión de alumbrado | starting peak voltage |
earth.sc., el. | potenciómetro de alumbrado | lighting rheostat |
transp., el. | red de alumbrado eléctrico de emergencia | emergency lighting system |
transp., el. | red de alumbrado eléctrico principal | main electric lighting system |
agric. | red principal de alumbrado | main lighting system |
construct. | reflector para el alumbrado de los edificios | illumination lamp for buildings |
transp., el. | regulación automática del alumbrado | automatic light-regulation |
transp., el. | regulador automático del alumbrado | automatic lighting-regulator |
meas.inst. | regulador del alumbrado | lighting controller |
automat., meas.inst. | regulador del alumbrado | lighting regulator |
tech. | sistema de alumbrado | lighting system |
transp. | sistema de alumbrado de aeropuerto | airport lighting system |
transp., el. | sistema de alumbrado de baja altura | low-locating lighting system |
transp. | sistema de alumbrado de pista | runway lighting equipment |
transp. | sistema de alumbrado del umbral de pista | threshold lighting system |
patents. | sistemas de alumbrado | lighting systems |
patents. | sistemas de control del alumbrado | lighting-control systems |
mater.sc., el. | tarifa de alumbrado | lighting tariff |
el. | tarifa de alumbrado público | public lighting tariff |
mech.eng., construct. | tensión de alumbrado | lighting voltage |
earth.sc., el. | toma para alumbrado | lighting outlet |
gen. | tubos de descarga eléctrica que no sean para el alumbrado | electric discharge tubes, other than for lighting |
gen. | tubos de descarga eléctrica que no sean para el alumbrado | discharge tubes, electric, other than for lighting |
gen. | tubos de descargas eléctricas para el alumbrado | discharge tubes, electric, for lighting |
gen. | tubos luminosos para el alumbrado | luminous tubes for lighting |
chem., construct. | yeso alumbrado | Keene's cement |
chem., construct. | yeso alumbrado | marble gypsum |
chem., construct. | yeso alumbrado | English cement |
chem., construct. | yeso alumbrado | alum soaked gypsum |
chem., construct. | yeso alumbrado | alumed plaster |
chem., construct. | yeso alumbrado | alum-gypsum |
IT, el. | zona iluminante de un dispositivo de alumbrado | illuminating surface of a lighting device |