| Subject | Spanish | English |
| health. | alto riesgo | high risk |
| IMF. | alto riesgo | deep risk |
| gen. | alto riesgo de explosión por choque, fricción, fuego u otras fuentes de ignición | extreme risk of explosion by shock, friction, fire or other sources of ignition |
| gen. | alto riesgo de explosión por choque, fricción, fuego u otras fuentes de ignición | extreme risk of explosion by shock,friction or other sources of ignition |
| gen. | alto riesgo de explosión por choque, fricción, fuego u otras fuentes de ignición | R3 |
| meteorol. | alto riesgo de tormentas severas | high risk of severe thunderstorms |
| IMF. | bono de alto riesgo | junk bond |
| h.rghts.act., health. | comportamiento de alto riesgo | risky behaviour |
| h.rghts.act., health. | comportamiento de alto riesgo | risk behaviour |
| UN, AIDS. | comportamiento de alto riesgo | high-risk behaviour |
| fin. | crisis de las hipotecas de alto riesgo | subprime mortgage crisis |
| fin. | crisis de las hipotecas de alto riesgo | subprime crisis |
| fin., construct. | crédito hipotecario de alto riesgo | subprime loan |
| fin., construct. | crédito hipotecario de alto riesgo | subprime mortgage |
| fin. | de alto riesgo | subprime |
| fin. | de alto riesgo | B-rated |
| fin. | de alto riesgo | C-rated |
| fin. | de alto riesgo | B/C rated |
| econ. | Directrices de la OCDE sobre la diligencia debida para la gestión responsable de las cadenas de suministro de minerales procedentes de zonas afectadas por conflictos y zonas de alto riesgo | OECD Due Diligence Guidance for Responsible Supply Chains of Minerals from Conflict-Affected and High-Risk Areas |
| med. | edad de alto riesgo para la descendencia | period of high risk where future children are concerned |
| med. | embarazo de alto riesgo | high-risk pregnancy |
| stat. | embarazos de alto riesgo | high-risk pregnancies |
| ed. | en alto riesgo | high-risk |
| fin. | fondo de alto riesgo | hedge fund |
| IMF. | fondo de inversión de alto riesgo исп. | hedge fund |
| IMF. | fondo de inversión de alto riesgo исп. | absolute return fund |
| environ., industr., construct. | fábrica de transformación de alto riesgo | high-risk processing plant |
| food.ind., industr. | fábrica de transformación de materiales de alto riesgo | high-risk processing plant |
| social.sc., health. | grupo de alto riesgo | high-risk group |
| med. | grupo de alto riesgo de infección por VIH | high-risk people for HIV infection |
| fin., construct. | hipoteca de alto riesgo | subprime loan |
| fin., construct. | hipoteca de alto riesgo | subprime mortgage |
| med. | individuo de alto riesgo | high-risk people |
| med. | individuo de alto riesgo | person at high risk |
| earth.sc., agric. | materia de alto riesgo | high-risk materials |
| agric., health., anim.husb. | materia de alto riesgo | high-risk material |
| IMF. | mercado de hipotecas de alto riesgo | nonprime mortgage market |
| IMF. | mercado de hipotecas de alto riesgo | subprime mortgage market |
| IMF. | mercado de préstamos hipotecarios de alto riesgo | nonprime mortgage market |
| IMF. | mercado de préstamos hipotecarios de alto riesgo | subprime mortgage market |
| health., agric. | municipio de alto riesgo | high health risk municipality |
| med. | niño de alto riesgo | high risk child |
| med. | niño de alto riesgo | high-risk child |
| industr. | proyecto de desarrollo de productos de alto riesgo | high-risk product development project |
| IMF. | préstamo hipotecario de alto riesgo | subprime loan |
| IMF. | préstamo hipotecario de alto riesgo | subprime mortgage |
| gen. | riesgo alto | full-risk |
| environ. | riesgo alto de extinción | high risk of extinction |
| nat.sc. | sector de alto riesgo | high risk sector |
| IMF. | sector de hipotecas de alto riesgo | subprime sector |
| market. | sectores de actividad de alto riesgo | high-risk activity areas |
| med. | sujeto de alto riesgo | person at high risk |
| med. | sujeto de alto riesgo | high-risk people |
| insur. | vidas de alto riesgo | impaired life |
| environ. | zona de alto riesgo medioambiental | high-risk area in environmental terms |
| agric. | zona de alto riesgo sanitario | high health risk area |
| fin. | índice americano de valores tecnológicos y empresas de alto crecimiento y riesgo | National Association of Securities Dealers' share price index |
| fin. | índice americano de valores tecnológicos y empresas de alto crecimiento y riesgo | National Association of Security Dealers Automated Quotations |
| fin. | índice americano de valores tecnológicos y empresas de alto crecimiento y riesgo | National Association of Securities Dealers Automated Quotation |