| Subject | Spanish | English |
| comp., MS | alinear a la derecha | right align (To align text along the right margin) |
| comp. | alinear a la derecha | align right |
| comp., MS | alinear a la izquierda | left align (To align text along the left margin) |
| comp. | alinear a la izquierda | align left |
| IT, dat.proc. | alinear cifras con la coma | to line up figures on the comma |
| auto. | alinear el disco de freno con relación a la maza | index the rotor (hub) |
| auto. | alinear el disco de freno en relación a la maza | re-indexing (e.g. a rotor, hub) |
| auto. | alinear el disco de frenos en relación a la maza | index (e.g. index rotor to hub, hub) |
| mil., artil. | alinear el eje del cañón con el alza | targeting |
| mil., artil. | alinear el eje del cañón con el alza | boresight |
| auto. | alinear la bancada | align bore |
| auto. | alinear la llanta en el rin aro de la rueda en relación con el vástago de la válvula | phase/match mount a tire |
| mil., artil. | alinear por el ánima | targeting |
| mil., artil. | alinear por el ánima | boresight |
| patents. | alinear sucesivamente | aggregate |
| patents. | alinear sucesivamente | range |
| mil., artil. | alinear ópticamente | targeting |
| mil., artil. | alinear ópticamente | boresight |
| mil., artil. | barra de alinear | aligning bar |
| tech. | cuerda de alinear | chalk line |
| auto. | herramienta para alinear bielas | connecting-rod aligner |
| industr., construct., chem. | plantilla para alinear | jig |