Terms for subject General containing algo

Spanish	English
algo dón	cotton wool
algo me golpeó en la cara	something hit me in the face
¿algo más?	anything else?
algo por el estilo	something like that
analizar algo punto por punto	analyze smth. point by point
añádele algo más	add something else
buscábamos algo así	we were looking for something like that
buscábamos algo así	we were looking for something like this
cocer algo a fuego lento	cook smth. over a low heat
cocer algo a fuego lento	simmer (smth.)
cocido algo a fuego lento	cook smth. over a low heat
cocido algo a fuego lento	simmer (smth.)
conocer algo como la palma de la mano	know smth. like the back of one's hand
consultar algo con la almohada	to sleep on something
copiar algo al dictado	to take something down word for word
cortar algo por la mitad	cut smth. in half
costar algo un ojo de la cara	to cost an arm and a leg
cuando dije que estaba algo cansada de él, utilizaba un eufemismo	when I said that I was a bit tired of him I was using a euphemism
cuece algo a fuego lento	cook smth. over a low heat
cuece algo a fuego lento	simmer (smth.)
cueza algo a fuego lento	cook smth. over a low heat
cueza algo a fuego lento	simmer (smth.)
cuezo algo a fuego lento	cook smth. over a low heat
cuezo algo a fuego lento	simmer (smth.)
dar algo por bueno	to approve (smth.)
dar algo por perdido	give smth. up for lost
dejar algo al azar	trust smth. to chance
dejar algo claro	to make something clear
dejar algo en remojo	leave smth. to soak
dejar que algo siga su curso	let smth. take its course
dejarse algo en el tintero	to fail to get a mention
dejarse algo en el tintero	to remain unsaid
¿desea usted algo, caballero?	can I help you, Sir?
distráete con algo mientras yo termino esto	amuse yourself while I finish this
déme algo para el dolor crónico	give me something for chronic pain
echar algo a cara o cruz	to toss a coin for (smth.)
echarle a alguien algo en cara	to reproach smb. for (smth.)
el guiso te ha salido algo sabroso	the stew has turned out to be a bit salty
entender algo al revés	to get the wrong end of the stick
es algo relativo a un accidente	it's something to do with an accident
es un asunto algo engorroso	it's a thorny issue
es un individuo algo raro	he's a strange sort of chap
estar algo desgastado por el roce	to be worn
está algo nublado	it's a bit cloudy
ganarse algo a pulso	to earn (smth.)
ganarse algo a pulso	to deserve (smth.)
hacer algo con amor	do smth. lovingly
hacer algo en broma	to do something as a joke
hacer algo por intuición	do smth. intuitively
hacer algo sin ton ni son	do smth. for no reason
hacía añales que no comía algo tan sabroso	it's been ages since I ate anything this tasty
hay algo oscuro en su pasado	there's a shady element in his past
¿hay que tomar algo más?	is it necessary to take anything else?
intenté imaginar algo agradable	I tried to think of something pleasant
la relación de los hechos es algo confusa	the description of the facts is somewhat confusing
le atribuyen algo que no dijo	they attribute words to him which he did not say
¿le dice algo esta cara?	does this face mean anything to you?
le murmuró algo al oído	he whispered something in her ear
le susurró algo al oído	she whispered something in his ear
los escollos de la burocracia son algo habitual	bureaucratic red tape is commonplace
me encuentro algo cansado	I'm feeling rather tired
me encuentro algo molesto después de esa metedura de pata	I feel uncomfortable after that gaffe
me pagan poco, pero algo es algo	they don't pay me much, but it's better than nothing
¿necesita algo más?	do you need something more?
¿necesita algo más?	do you need anything else?
¿necesita usted algo más?	do you need something else?
no merece la pena mortificarse por algo que no se puede evitar	it's not worth fretting over something you couldn't prevent from happening
¿no tiene algo más barato?	don’t you have anything cheaper?
nunca desayuno, pero almuerzo algo a las once	I don't have breakfast, but I have something at eleven
pasar algo a limpio	to make a fair copy of (smth.)
pedir algo a voces	to be crying out for (smth.)
perdonar algo a	to forgive smb. for (alguien, smth.)
persona que recibe algo de un donante	recipient
pon algo de música	put some music on
¿ponen algo interesante en la tele?	is there anything interesting on TV?
poner algo en acción	put smth. into action
poner algo en movimiento	set smth. in motion
poner algo sobre el tapete	to bring out into the open
¿queda algo de comer?	is there any food left?
¿quiere usted algo más?	do you want anything else?
reprocharle algo a	reproach smb. for (algn, smth.)
reprochele algo a	reproach smb. for (algn, smth.)
restregar algo a alguien por las narices	to rub it in
sacar algo a concurso	put smth. out to tender
sacar algo a subasta	put smth. up for auction
salir algo al revés	to turn out wrong
sentar bien algo a	to suit (alguien un peinado, vestido, smb.)
sentar mal algo a	not to suit (alguien un peinado, vestido, smb.)
ser algo otro cantar	to be a totally different thing
ser algo papel mojado	to be useless
ser algo un quiero y no puedo	to try to make people think that one is more affluent than one actually is
ser algo un rollo patatero	to be a real bore
si en algo te consuela	if it's any consolation to you
si ocurre algo, yo no respondo	if anything happens I will not be held responsible
si sucede algo, llama a los bomberos	if anything happens, call the fire brigade
si tu madre te ha reñido, por algo será	if your mother has told you off, there must be a reason for it
someter algo a examen	examine (smth.)
su alegría era algo forzada	her cheerfulness was rather forced
su cuñada es algo atravesada y le hace sufrir cuando puede	her sister-in-law is a bit mean and makes her suffer whenever she can
su padre es arquitecto o algo así	his father is an architect or something like that
¿te queda algo de dinero?	do you have any money left?
tener algo claro	be clear about (smth.)
tener algo en proyecto	to be planning (smth.)
tener algo por seguro	to be sure of (smth.)
tengo algo de sobrepeso	I'm a bit overweight
tiene algo de pluma	he's a bit affected
¿tiene algo más barato?	do you have anything cheaper
¿tiene algo más moderno?	do you have anything more modern
¿tienes algo que objetar?	do you have any objection?
¿tienes algo que objeto?	do you have any objection?
tienes una mota de algo en el carrillo	you have a speck of something on your cheek
Todos los días aprendo algo nuevo	Every day I learn something new
tomar algo como modelo	take smth. as a model
tomar algo por asalto	take smth. by storm
transportar algo por aire	ship smth. by air
transporte algo por aire	ship smth. by air
utilizar algo como modelo	use smth. as a model
¿va a hacer algo ahora?	is he going to do something now?
¿va a hacer algo ahora?	are you going to do something now?
¿van a comprar algo ahora?	are they going to buy something now?
¿van a hacer algo ahora?	are you going to do something now?
¿van a hacer algo ahora?	are they going to do something now?
ver algo con malos ojos	to look unfavourably on (smth.)
¿viene algo del terremoto?	is there anything about the earthquake?