Terms containing aisladas

Subject	Spanish	English
tech.	abastecer por el aire una unidad que queda aislada de su fuente normal de abastecimiento	resupply
environ., agric.	actuación aislada	lone wolf action
transp., construct.	agotamiento por pozos filtrantes con instalaciones aisladas	drainage by separate well points
transp.	agua capilar aislada	perched waters
hydrol.	agua subterránea aislada	perched groundwaters
agric.	aislado de proteínas	protein isolate
met., el.	alambre aislado	insulated wire
mech.eng., el.	alojamiento de cojinete aislado	insulated bearing housing
meteorol.	alta aislada	cut-off high
meteorol.	alta aislada	cut off high
chem., el.	aparato aislado	incorporated appliance
health.	asistencia a la población da las islas griegas aisladas desde el punto de vista médico	assistance for the populations of medically-isolated Greek islands
met., construct.	barra aislada	single bar
gen.	botella especial aislada	special insulated cylinder
transp.	boya de peligro aislado	isolated danger buoy
el.	brida aislada	insulated flange
patents.	búsqueda aislada	isolated search in the deferred examination (durante el examen diferido)
el.	cable aislado	insulated cable
transp., mech.eng.	caja aislada	insulated body
el.mot.	caja de bornes de fases aisladas	phase insulated terminal box
hydrol.	capa freática aislada	perched water table
hydrol.	capa freática aislada	perched water-table
water.res.	capas freática aislada	perched water table
transp.	carga aislada	individual load
coal.	carga aislada	single charge
avia.	carga de rueda simple aislada	single isolated wheel load
transp.	carga equivalente de rueda simple aislada	equivalent isolated single-wheel load
transp., el.	carril aislado	insulated rail
construct.	casa aislada	solitary settlement
construct.	casas aisladas	detached houses
med.	cerebro aislado	encephaloid preparation of isolated brains
meteorol.	chispas de lluvia aisladas	isolated sprinkles
el.	cinta de calentamiento aislada	insulated tape heating element
cables	circuito de cables con pantallas aisladas	insulated shield cable system
transp., el.	circuito de vía aislado sobre una sola fila de carriles	single-track circuit
transp., el.	circuito de vía aislado sobre una sola fila de carriles	monorail circuit
transp.	circulación de máquina aislada	light-engine running
gen.	colina aislada	butte
el.	componente aislado	isolated component
transp.	comunicar una región aislada de dificil acceso	tour package holiday charter
mech.eng., construct.	condensador aislado	insulated capacitor
IT, earth.sc.	conexiones aisladas por capas vitrificadas	connections isolated in vitrified layers
tech.	conexión eléctrica aislada	insulated electrical lead
med.	conservación de información génetica aislada	preservation of isolated genetic information
construct.	construcción aislada acústicamente	sound-proof construction
med.	contracción aislada	single twitch
med.	corazón aislado	isolated heart
industr., construct.	crines aisladas	single horsehairs
med.	crisis aislada	isolated seizure
health.	cultivo vivo aislado	isolated live culture
earth.sc.	cámara aislada del horno	insulated oven chamber
earth.sc.	cámara aislada del horno	insulated furnace chamber
meteorol.	depresión aislada en altura	closed upper low
meteorol.	depresión aislada en altura	cut-off low
meteorol.	depresión aislada en altura	cut off low
meteorol.	depresión aislada en altura	closed upper-level low
meteorol.	Depresión Aislada en Niveles Altos	cut-off low
meteorol.	Depresión Aislada en Niveles Altos	cut off low
meteorol.	depresión o baja aislada en altura	closed upper level low
el.	devanado de capas aisladas	layer winding
transp., construct.	dique aislado	dyke
fin., econ.	efecto aislado	"one-off" effect
met.	electrodo revestido con dos almas metálicas aisladas eléctricamente	twinned electrode
commun., IT	encaminamiento aislado	isolated routing
el.	encapsulado aislado	cold can
med.	enzima aislada	pure enzyme
med.	enzima aislada	isolated enzyme
meteorol.	escarcha aislada	patchy frost
transp., nautic., construct.	escollera aislada frente a la entrada de un puerto	detached mole
transp., nautic., construct.	escollera aislada frente a la entrada de un puerto	breakwater
coal.	explosión aislada	single shot
health.	exposición aislada de un tubo de rayos X	single X-ray tube exposure
transp., el.	fila de carriles aislada	insulated track rails
agric.	finca aislada	isolated farm
med.	fractura aislada del macizo articular	isolated fracture of the articular masses
med.	fragilidad capilar aislada	isolated capillary fragility
lab.law., el.	herramienta aislada	insulated tool
el., sec.sys.	herramienta manual aislada	insulated hand tool
met., el.	hilo aislado	insulated wire
met.	inclusiones aisladas, complejas y agudas	separate complex, acute-angled inclusions
gen.	instalación aislada	simple system
commun., IT	instalación de cable aislada	cable island
transp., el.	junta aislada de carril	insulated rail joint
transp., el.	junta aislada de carril	insulated joint
acrid.	langosta aislada	non-swarming locust
meteorol.	lluvias aisladas	isolated showers
meteorol.	lluvias aisladas	occasional rain
meteorol.	lluvias aisladas	isolated rain showers
meteorol.	lluvias y tormentas aisladas	isolated showers and thunderstorms
transp.	locomotora aislada	light engine
mech.eng., construct.	losa de coronación aislada	isolated capping slab
transp.	luz de destellos aislados	single-flashing light
earth.sc.	línea aislada	individual line
industr.	línea aérea aislada	pendent curly cable
IT, dat.proc.	macro aislada	isolated macro
IT, dat.proc.	macro aislada	individual macro
med.	malformación aislada	sole embryo malformation
gen.	manifestación de laboratorio aislada	one-time bench demonstration
life.sc.	mapa aislado	map showing only a selected, isolated region
transp., el.	marcha de máquina aislada	light running
transp., el.	marcha de máquina aislada	engine running light
el.tract.	marcha de máquina aislada	locomotive running light
med.	necrosis celular aislada	cellular necrosis
meteorol.	neviscas aisladas	isolated snow showers
meteorol.	nieblas aisladas	isolated fog
gen.	no epidémico o no ampliamente difundido que ocurre ocasionalmente de una forma aislada o al azar	random
gen.	no epidémico o no ampliamente difundido que ocurre ocasionalmente de una forma aislada o al azar	sporadic
gen.	nodo aislado	isolated node
gen.	nucleo aislado	isolated dwelling
commun.	núcleo aislado	isolated dwelling
life.sc.	observación aislada	single observation
earth.sc.	onda plana aislada	solitary plane wave
mech.eng., el.	pedestal de cojinete aislado	insulated bearing pedestal
energ.ind.	pequeña red aislada	small isolated system
gen.	población aislada	isolated settlement
met.	poro aislado	isolated pore
life.sc., construct.	pozo artesiano absoluto o de columna ascensional aislada	absolute artesian well
health., food.ind.	proteína aislada	protein isolate
food.serv.	proteínas aisladas	protein isolate
agric.	pudrición aislada	firm rot
agric.	pudrición aislada	firm decay
el.	receptáculo aislado de tierra	isolated ground receptacle
inet.	red aislada	stub network
CNC	red aislada	isolated network
commun., IT	red aislada SOLAN	SOLAN enclave
gen.	regiones aisladas	landlocked regions
antenn.	rejilla aislada	floating grid
entomol.	reproducción en zonas aisladas	patchy breeding
transp., el.	retorno aislado	insulated return
el.	salidas aisladas	isolated outputs
transp., el.	sección aislada	insulated section
transp., el.	sección de vía aislada	insulated section
health.	sensibilidad de cepas aisladas	sensitivity of a strain isolated
energ.ind.	separación en marcha aislada	network splitting
energ.ind.	separación en marcha aislada	islanding
earth.sc., mech.eng.	sistema aislado	isolated system
el.	sistema con retorno aislado	insulated return system
stat., agric.	superficie con árboles aislados	area of isolated trees
chem.	sustancia aislada	isolated substance
chem.	sustancia intermedia aislada	isolated intermediate
chem.	sustancia intermedia aislada in situ	on-site isolated intermediate
chem.	sustancia intermedia aislada transportada	transported isolated intermediate
chem.	sustancia intermedia no aislada	non-isolated intermediate
cables	terminación interior completamente aislada	shrouded termination
mech.eng.	tobera aislada del circuito	blanked-off nozzle
meteorol.	tormentas aisladas	isolated thunderstorms
el.	transformador aislado optoelectrónicamente	optoelectronic isolated transformer
el.	transformador aislado optoelectrónicamente	isolation by optoelectronics
el.	transistor bipolar de puerta aislada	insulated gate bipolar transistor
nat.sc.	transistor bipolar de rejilla aislada	insulated gate bipolar transistor
el.	transistor de efecto de campo compuerta aislada	insulated-gate field-effect transistor
el.	transistor de efecto de campo compuerta aislada	insulated-gate transistor
el.	transistor de efecto de campo compuerta aislada	insulated-gate FET
el.	transistor de efecto de campo compuerta aislada doble	dual insulated-gate field-effect transistor
el.	transistor de efecto de campo compuerta aislada tipo incrementado	enhancement-type insulated-gate field-effect transistor
el.	transistor de efecto de campo compuerta aislada tipo incrementado con substrato a terminal secundario	enhancement-type insulated-gate field-effect transistor with substrate brought out
el.	transistor de efecto de campo compuerta aislada tipo vaciado	dual depletion-type insulated-gate field-effect transistor
el.	transistor de efecto de campo compuerta aislada tipo vaciado	depletion-type insulated-gate field-effect transistor
IT	transistor de efecto de campo de puerta aislada	insulated-gate-field-effect transistor
el.	transistor de efecto de campo de rejilla aislada	insulated-gate field-effect transistor
el.	transistor de efecto de campo de rejilla aislada	insulated-gate transistor
el.	transistor de efecto de campo de rejilla aislada	insulated-gate FET
mech.eng.	tubería aislada	insulated duct
mech.eng.	tubo aislado	double-walled duct
commun., IT	unidad aislada	unit isolated
commun., IT	unidad aislada de señalización	one-unit message
commun., IT	unidad aislada de señalización	lone signal unit
el.	unión aislada	ungrounded junction
el.	unión metálica aislada	enclosed metal junction
transp.	viajero aislado	individual passenger
railw., sec.sys.	zona aislada	insulated section of track
transp.	zona aislada	track-circuit zone
nat.sc., agric.	zona aislada	isolated zone
life.sc.	zona marítima aislada	land-locked sea area
gen.	zona rural aislada	isolated rural area
meteorol.	zonas aisladas	patchy areas
meteorol.	zonas aisladas	patch of fog
meteorol.	zonas aisladas	isolated spots
stat., agric.	árboles aislados	scattered trees