| Subject | Spanish | English |
| math. | agregado autorenovado | self-renewing aggregate |
| chem. | agregado catalitico | catalytic cluster |
| econ., fin. | agregado contable | accounting aggregate |
| fin. | agregado crediticio | credit aggregate |
| agric. | agregado de agricultura | agricultural attaché |
| fin. | agregado de crédito | credit aggregate |
| mater.sc. | agregado de defectos | cluster |
| mater.sc., construct. | agregado de finos | cement with filler |
| commun. | agregado de prensa | Press Attaché |
| commun. | agregado de prensa | press officer |
| IT | agregado de tamaño implícito | assumed-size aggregate |
| econ. | agregado económico | economic aggregate |
| fin. | agregado estrecho | narrow money |
| construct. | agregado fino | fines |
| gen. | agregado militar | Defence Attaché |
| gen. | agregado mineral / orgánica | mineral / organic aggregate |
| fin. | agregado monetario | money aggregate |
| fin. | agregado monetario | monetary aggregate |
| fin. | agregado monetario amplio | broad monetary aggregate |
| fin. | agregado monetario estrecho | narrow monetary aggregate |
| fin. | agregado monetario intermedio | broad version of the money supply |
| fin. | agregado objetivo | target aggregate |
| chem. | agregado reciclado | recovered aggregate |
| comp., MS | agregar a Favoritos | favorite (To add something to one's Favorites folder) |
| comp. | agregar a la lista | add to list |
| comp., MS | Agregar a la lista de contactos | Add to Contacts List (An item on the shortcut menu that adds a selected person to the user's Contacts list) |
| comp. | agregar a plantilla | add to template |
| comp. | agregar al campo | add to field |
| comp., MS | Agregar al diccionario | Add to dictionary (A menu item that enables the user to add a word marked as a misspelling to the dictionary used by the spelling checker) |
| comp. | agregar nombre de campo | add field name |
| tech. | agregar diapositiva | add slide |
| tech. | agregar lista de distribución | add routing slip |
| comp., MS | agregar llamada | add call (A button that appears during an active phone call, allowing a user to add another person to his/her conference call) |
| stat. | agregar los datos | to aggregate the data |
| comp., MS | Agregar marca de tiempo | Add Time Stamp (A button in the Comments section that the user can click to add a date or time stamp) |
| comp. | agregar números de línea | add line numbering |
| comp. | agregar palabras a | add words to |
| comp. | agregar/remover programas | add/remove programs |
| comp., MS | Agregar rápidamente | Quick add (The Web page object that assists users in finding both public (Web and Windows Live) and private (my Windows Live content) content for insertion into their authored content) |
| comp., MS | Agregar un contacto... | Add a Contact... (An item on the Contacts menu that opens a wizard to guide the user through the steps to add one or more persons from the corporate address book to the user's personal contact list) |
| transp. | agregar un vagón | to couple a wagon |
| transp. | agregar un vagón | to add a wagon |
| transp. | agregar un vehículo | to add a vehicle |
| transp. | agregar un vehículo | to attach a vehicle |
| transp. | agregar un vehículo | to incorporate a vehicle |
| comp., MS | Agregar una persona a la llamada... | Add Person to Call… (An item on the right-click menu for a conversation participant. Clicking it opens the "Add a Person to the Call" dialog box) |
| comp., MS | Agregar una persona a la llamada | Add a Person to the Call (" A button in a conversation window that opens the "Add a Person to the Call" dialog box. The user can call a number for the selected participant to add them to the current call.") |
| transp. | agregar vagones | pick up wagons |
| comp., MS | Asistente para agregar roles | Add Role Wizard (A wizard that enables users to install and configure server roles) |
| comp., MS | Asistente para agregar una base de datos SourceSafe | Add SourceSafe Database Wizard (A wizard that locates and configures a Visual SourceSafe database. If you cannot find an existing database to use, the wizard allows you to create a new one) |
| nat.sc., chem. | cutan de agregado | ped cutan |
| gen. | funcionario agregado a una delegación | official attached to a delegation |
| comp., MS | función de agregado | aggregate function (A function that performs a calculation on multiple values and returns a single value) |
| comp., MS | función de agregado de filas | row aggregate function (A function that generates summary values, which appear as additional rows in the query results) |
| polit. | impuesto al valor agregado | value added tax |
| environ. | indicador agregado del estado del medio ambiente | aggregate indicator of the state of the environment |
| gen. | Necesito agregar dos cosas más a la lista | I need to add two more things to the list |
| nat.sc. | radio agregado | aggregate ray |
| tech. | una resistencia conocida que se agrega a un voltímetro o galvanómetro para aumentar su capacidad de medición | multiplier |
| transp. | vagón de agregar en cola | damaged end-running wagon |
| transp. | vagón de agregar en cola | damaged end runner |
| fin. | valor agregado | value added (añadido) |
| fin. | valor agregado | value |
| health., nat.sc. | virus agregado | aggregated virus |
| comp., MS | área Agregar dominios | Add Domains area (The area of the Organizations page where hosted customers can set up additional domains) |