Terms containing afectar

Subject	Spanish	English
meteorol.	afectar a	affect
fin.	afectar a la posición líquida estructural del sistema bancario	to affect the structural liquidity position of the banking system
IMF.	afectar a un fin determinado	earmark
bank.	afectar cuentas	earmark accounts
bank.	afectar fondos	earmark funds
patents.	afectar la patentabilidad	being prejudicial as to patentability
law	afectar sustancialmente a la identidad de la marca	substantially affecting the identity of the trade mark
patents.	afectar un derecho	encroach upon a right
environ.	Akwé: Kon Directrices voluntarias para realizar evaluaciones de las repercusiones culturales, ambientales y sociales de proyectos de desarrollo que hayan de realizarse en lugares sagrados o en tierras o aguas ocupadas o utilizadas tradicionalmente por las comunidades indígenas y locales, o que puedan afectar a esos lugares	Akwé: Kon Voluntary Guidelines for the Conduct of Cultural, Environmental and Social Impact Assessment regarding Developments Proposed to Take Place on, or which are Likely to Impact on, Sacred Sites and on Lands and Waters Traditionally Occupied or Used by Indigenous and Local Communities
environ.	Akwé: Kon Directrices voluntarias para realizar evaluaciones de las repercusiones culturales, ambientales y sociales de proyectos de desarrollo que hayan de realizarse en lugares sagrados o en tierras o aguas ocupadas o utilizadas tradicionalmente por las comunidades indígenas y locales, o que puedan afectar a esos lugares	Akwé: Kon Voluntary Guidelines
IMF.	datos que podrían afectar a los precios	price-sensitive data
IMF.	datos que podrían afectar a los precios	price-sensitive information
market.	las prácticas concertadas que puedan afectar al comercio	all concerted practices which may affect trade
patents.	las referencias citadas no son susceptibles de afectar la patentabilidad de la invención	the citations have no bearing on the patentability of the invention
patents.	resoluciones conocidas que son susceptibles de afectar la patentabilidad de una invención	known solutions which may have a bearing on the patentability of the invention