Terms containing admisible

Subject	Spanish	English
nat.sc., agric.	aprovechamiento admisible	allowance use
environ.	autorización máxima admisible de vertidos contaminantes	license for maximum admissible discharges
transp., nautic., fish.farm.	calado máximo admisible en servicio	maximum permissible operating draught
el.	campo admisible de una magnitud de alimentación auxiliar de un relé	operative range
el.	campo admisible de una magnitud de alimentación de entrada de un relé de medida	operative range
fin.	candidato admisible	eligible applicant
gen.	candidato admisible	prequalified candidate
lab.eq.	cantidades residuales admisibles	admissible residual amounts
fin.	capital admisible	eligible capital
stat.	captura total admisible	TAC quota
stat.	captura total admisible	total allowable catch quota
water.res.	carga admisible	bearing capacity
transp.	carga admisible	safe load
transp.	carga admisible	admissible load
IT, el.	carga admisible	permissible load
chem., met.	carga admisible	permissible acetylene content
tech.	carga admisible	allowable load
transp., avia.	carga admisible en cabina	allowable cabin load
el.	carga admisible permanente	permissible continuous load
el.	carga admisible sobre el eje delantero	permissible load on the front axle
lab.law., el.	carga admisible sobre el eje trasero	permissible load on the rear axle
transp.	carga de flete admisible	allowable cargo load
el.	carga máxima admisible	capacity
transp.	carga máxima admisible	maximum admissible load
med.	carga máxima admisible	maximum permissible weight
el.	carga máxima admisible de seguridad	safe overrange
coal.	carga máxima admisible de trabajo	maximum safe working load
construct.	carga trabajo admisible	working load
transp.	carga vertical máxima técnicamente admisible	technically permissible maximum vertical load
transp.	carga vertical técnicamente admisible	technically permissible drawbar load
automat.	carácter admisible	admissible mark
automat.	carácter admisible	admissible character
earth.sc., mech.eng.	caudal admisible	permissible withdrawal
wood.	clasificación por esfuerzo admisible	stress grading
med.	CMA, concentración máxima admisible	MPC maximum permissible concentration
fin., econ.	coeficientes máximos admisibles entre dichas reservas y sus bases	maximum permissible ratios between those reserves and their basis
environ.	concentración admisible máxima	maximum admissible concentration
environ.	concentración admisible máxima	maximum admissible concentration The maximum exposure to a physical or chemical agent allowed in an 8-hour work day to prevent disease or injury
UN, clim.	concentración máxima admisible	Threshold limit value
environ.	concentración máxima admisible	maximum acceptable concentration
health., chem.	concentración máxima admisible	maximum permissible concentration
health., nucl.phys., chem.	concentración máxima admisible de radiación ionizante	maximum permissible concentration
health., environ., chem.	concentración máxima admisible	maximum admissible concentration
health., chem.	concentración máxima admisible	maximum allowed concentration
chem.	concentración máxima admisible	maximum allowable concentration
environ.	concentración máxima admisible en el aire ambiente	TLV in the free environment
environ.	concentración máxima admisible en el aire ambiente	threshold limit value in the free environment
environ.	concentración máxima admisible en el aire ambiente	maximum allowable concentration in the free environment
environ.	concentración máxima admisible en el aire ambiente	MAC in the free environment
lab.law., environ.	concentración máxima admisible en los ambientes de trabajo	TLV at place of work
lab.law., environ.	concentración máxima admisible en los ambientes de trabajo	occupational TLV
lab.law., environ.	concentración máxima admisible en los ambientes de trabajo	threshold limit value at place of work
lab.law., environ.	concentración máxima admisible en los ambientes de trabajo	occupational MAC
lab.law., environ.	concentración máxima admisible en los ambientes de trabajo	maximum allowable concentration at place of work
lab.law., environ.	concentración máxima admisible en los ambientes de trabajo	MAC at place of work
transp., avia.	configuración admisible	allowable configuration
met.	contenido admisible en el producto	permissible content for the product analysis
health., environ.	contenido máximo admisible	maximum permissible level
el.mach.	corriente permanente admisible	ampacity
el.mach.	corriente permanente admisible	continuous current-carrying capacity
cables	corriente admisible en régimen cíclico de los cables eléctricos	cyclic current rating
el.	corriente alterna máxima admisible de un condensador	maximum permissible AC current of a capacitor
PSP	corriente de corta duración admisible	short-time withstand current
el.	corriente de corta duración admisible	short time withstand current
el.	corriente de cortocircuito máxima admisible	short-circuit current capability
earth.sc., el.	corriente máxima admisible de un condensador	maximum permissible current of a capacitor
energ.ind.	corriente permanente admisible	continuous current-carrying capacity
energ.ind.	corriente permanente admisible	current-carrying capacity
energ.ind.	corriente permanente admisible	ampacity
transp.	cota mínima admisible	minimum permissible dimension
transp.	cota mínima admisible	minimum admissible dimension
el.	cresta admisible de tensión transitoria	peak allowable transient voltage
earth.sc., tech.	curvas preferidas de criterios de ruido admisible	preferred noise criterion curves
gen.	daño admisible	acceptable damage
agric.	defecto admisible	admissible blemish
agric., industr., construct.	defecto admisible	permissible defect
agric., industr., construct.	defecto admisible	allowable defect
stat.	defectos admisibles	allowable defects
commun.	degradación de calidad admisible	allowable performance degradation
fin.	depósito admisible	eligible deposit
met., el.	desgaste admisible	wearing depth
stat.	desviación admisible	tolerance
met.	desviación por defecto admisible	permissible lower deviation
gen.	determinar si son o no admisibles a trámite las enmiendas	to decide whether amendments are admissible
IMF.	deuda admisible	eligible debt Paris Club
transp.	dimensión mínima admisible	minimum permissible dimension
transp.	dimensión mínima admisible	minimum admissible dimension
el.	disipación de potencia total admisible	total power dissipation
el.	disipación de potencia total admisible	permissible total power dissipation
el.	distorsión admisible	acceptable distortion
el.	distribución admisible de las diferencias de fase	permissible phase-shift distribution
rem.sens.	diámetro máximo admisible	swing
health., nucl.phys.	dosis equivalente máxima admisible	maximum-permissible-dose equivalent
health.	dosis equivalente máxima admisible	maximum permissible dose equivalent
health.	dosis equivalente máxima admisible	dose equivalent limit
health., industr.	dosis máxima admisible	maximum permissible dose
health., industr.	dosis máxima admisible	maximum allowable dose
med.	dosis máxima admisible	maximal permissible dose
fin.	ECAI admisible	eligible ECAI
fin.	ECAI admisible	approved CRA
gen.	efecto admisible para su financiación en el banco central	bill eligible for refinancing with central banks
fin.	efecto admisible para su refinanciación	bill eligible for refinancing
law	el recurso admisible y fundado	an appeal admissible and well founded
el.	entrada máxima admisible	maximum allowable input
meas.inst.	error admisible	admissible error
meas.inst.	error admisible	allowable error
account.	error admisible	tolerable error
el.	error de frecuencia global máximo admisible	maximum permissible overall frequency error
commun., IT	error de frecuencia máximo admisible de un extremo a otro	maximum allowable end-to-end frequency error
stat.	error máximo admisible	maximum allowable error
stat.	error máximo admisible	limit of error
transp., tech.	escape admisible	permissible leakage
tech.	esfuerzo admisible	allowable stress
tech.	esfuerzo de trabajo admisible	allowable working stress
transp.	eslora máxima admisible de un compartimiento	maximum permissible length of a compartment
radio	espectro admisible fuera de banda	permissible out-of-band spectrum
stat.	estimador admisible	admissible estimator
stat.	estrategia admisible	admissible strategy
law	evidencia admisible	admissible evidence
gen.	extranjero admisible en el país de destino final	the foreign national can be admitted to the country of final destination
earth.sc., mech.eng.	frecuencia maxima de arranque admisible	permissible frequency of starting
construct.	fuerza tracción admisible	tension working load
transp., el.	fugas interiores admisibles	allowable indoor leakage
stat.	función decisional admisible	admissible decision function
fin.	gastos admisibles	acceptable costs
math.	hipótesis admisible	admissible hypothesis
chem., el.	humedad admisible	moisture allowance
met., mech.eng.	impurezas admisibles	permissible impurities
health., food.ind.	ingesta diaria admisible	admissible daily intake
health., food.ind.	ingesta diaria admisible	acceptable daily intake
food.serv.	ingesta diaria admisible con reservas	conditional acceptable daily intake
pest.contr.	ingesta diaria admisible temporal	temporary acceptable daily intake
health., food.ind.	ingestión diaria admisible	admissible daily intake
health., food.ind.	ingestión diaria admisible	acceptable daily intake
med.	ingestión diaria admisible no especificada	daily acceptable dose not specified
med.	ingestión diaria admisible no especificada	acceptable daily dose not specified
immigr.	inscripción en la lista de no admisibles	alert for the purposes of refusing entry
energ.ind., el.	intensidad de corriente máxima admisible	current-carrying capacity
PSP	intensidad de corta duración admisible	short-time withstand current
commun., el.	interferencia admisible	permissible interference
commun., IT	interferencia admisible en el haz	tolerable in-beam interference
el.	interferencia máxima admisible	total allowable interference
transp.	intervalo mínimo admisible	minimum allowable headway
patents.	la recusación no será admisible	an objection shall not be admissible
polit., law	la solicitud es admisible	the application is admissible
patents.	la solicitud ... no es admisible	an application shall be inadmissible
immigr.	lista común de extranjeros inscritos como no admisibles	common list of aliens for whom an alert has been issued for the purposes of refusing entry
gen.	lista de aspirantes admisibles	roster of eligibles
law	lista de personas no admisibles	list of persons to be refused entry
immigr.	lista nacional de no admisibles	national list of alerts
immigr.	lista nacional de personas no admisibles	national list of alerts
transp., mater.sc.	longitud mínima admisible	minimum permissible length
IT	límite admisible	admissible limit
transp., avia.	límite de carga admisible	weight limited payload
earth.sc., mech.eng.	límite de cavitación admisible	permissible delivery head reduction by cavitation
automat.	marca admisible	admissible mark
automat.	marca admisible	admissible character
transp.	masa admisible de aterrizaje	allowable landing mass
transp.	masa admisible de despegue	allowable take-off mass
transp., avia.	masa máxima admisible al aterrizaje	maximum permissible landing weight
transp., avia.	masa máxima admisible de despegue	maximum permissible takeoff weight
transp., tech., law	masa máxima en carga técnicamente admisible	technically permissible maximum laden mass
transp., tech.	masa máxima sobre el eje técnicamente admisible	technically permissible maximum mass on the axle
transp., mil., grnd.forc., tech.	masa máxima técnicamente admisible	technically permissible maximum mass
transp., tech.	masa remolcable máxima técnicamente admisible	technically permissible maximum towable mass
avia.	medidor de la carga admisible	load meter
fin.	moneda admisible	eligible currency
med.	máxima concentración admisible	maximum permissible concentration
gen.	máxima demora admisible	maximum permissible time delay
earth.sc., mech.eng.	máxima pérdida de carga admisible	maximum permitted filter pressure drop
el.	nivel admisible de interferencia	permitted level of interference
el.	nivel admisible de interferencia	permissible level of interference
food.ind., law	nivel admisible de riesgo	acceptable level of risk
med., unions.	nivel de exposición admisible para el operario	acceptable operator exposure level
health., environ., agric.	nivel de exposición admisible para el usuario	acceptable operator exposure level
el.	nivel de interferencia admisible	permitted level of interference
el.	nivel de interferencia admisible	permissible level of interference
commun.	nivel mediano admisible	permissible median level
health., environ.	nivel máximo admisible	maximum permissible level
el.	nivel máximo admisible de interferencia	maximum permissible level of interference
stat., environ.	nivel sonoro admisible	permissible sound level
fin., earth.sc.	nivel sonoro admisible	permissible noise level
stat.	número admisible	admissible number
stat., scient.	números admisibles	admissible number
stat.	números admisibles	admissible numbers
interntl.trade.	oferta admisible	responsive tender
interntl.trade.	oferta admisible	admissible tender
immigr.	pasajeros no admisibles	inadmissible passengers
fin.	país admisible	eligible country
earth.sc., transp.	perturbaciones admisibles	allowable disturbances
transp.	peso máximo admisible	maximum allowable weight
el.	pico admisible de tensión transitoria	peak allowable transient voltage
nat.sc., environ.	potencia acústica admisible	permissible sound power level
radio	potencia admisible fuera de banda	permissible out-of-band power
el.	potencia de ruido admisible	permissible noise power
el.	potencia interferente máxima admisible	maximum permissible interference power level
el.	potencia máxima de ruido admisible a corto plazo	short-term maximum allowable noise power
el.	potencia radiada máxima admisible	maximum permissible radiated power
tech.	presión admisible	allowable pressure
earth.sc., mech.eng.	presión maxima admisible en servicio continuo	permissible continuous pressure
construct.	presión máxima admisible	maximum allowable pressure
tech.	presión máxima admisible	maximum permissible pressure
dril.	presión máxima admisible de circulación	maximum allowable circulating pressure
dril.	presión superficial máxima admisible	maximum allowable surface pressure (MASP)
commun.	probabilidad de interrupción admisible	allowable interruption probability
met.	profundidad admisible de descarburacion	permissible depth of decarburization
met.	profundidad admisible de los defectos	permissible depth of defects
stat.	prueba admisible	admissible test
law	prueba admisible	admissible evidence
law	pruebas admisibles	admissible evidence
UN, geol.	pruebas científicas y técnicas admisibles	admissible scientific and technical evidence
el.	pérdida básica de transmisión mínima admisible	minimum permissible basic transmission loss
el.	pérdida de transmisión mínima admisible	minimum permissible transmission loss
el.	radiación fuera de banda admisible	permissible out-of-band radiation
law	reclamación admisible	admissible complaint
law	recurso admisible	admissible action
law	recurso admisible	action admissible
fin., account.	riesgo de error admisible	tolerable risk of error
account.	riesgo de la auditoría admisible	tolerable audit risk
law	ser admisible como prueba en procedimiento judicial	be used as evidence in legal proceedings
automat.	signo admisible	admissible mark
automat.	signo admisible	admissible character
agric.	superficie quemada admisible	allowance burn
agric.	superficie quemada admisible	allowance burned area
agric.	superficie quemada admisible	allowable burned area
agric.	superficie quemada admisible	acceptable burn
med.	tasa de fuga radiactiva admisible	permissible activity leak rate
industr.	temperatura máxima/mínima admisible	maximum/minimum allowable temperature
antenn.	tension inversa de cresta máxima admisible	permissible peak inverse voltage
met., construct.	tensiones admisibles	permissible stresses
construct., wood.	tensión admisible	working stress
earth.sc., el.	tensión admisible	acceptance voltage
construct., wood.	tensión admisible	design stress
construct., wood.	tensión admisible	permissible stress
construct., wood.	tensión admisible	safe stress
construct.	tensión admisible	allowable stress
el.	tensión alterna máxima admisible de un condensador	maximum permissible AC voltage of a capacitor
earth.sc.	tensión máxima admisible	hold off voltage
earth.sc., el.	tensión máxima admisible de un condensador	maximum permissible voltage of a capacitor
transp., mech.eng.	tiempo de funcionamiento admisible del motor	allowable engine operating time
transp., tech.	tolerancia admisible	permissible tolerance
transp., tech.	tolerancia admisible	permissible allowance
industr., construct., chem.	tolerancia admisible	consent limit
fish.farm.	total admisible de capturas	total allowable catch
fish.farm.	total admisible de capturas analítico	analytical total allowable catch
fish.farm.	total admisible de capturas analítico	analytical TAC
fish.farm.	total admisible de esfuerzo pesquero	total allowable effort
fish.farm.	total admisible de esfuerzo pesquero	total allowable fishing effort
commun., el.	valor admisible de la relación señal-interferencia	permissible value of the signal-to-interference ratio
commun., el.	valor admisible de la relación señal-interferencia	acceptable signal-to-interference ratio
el.	valor de cresta de la corriente admisible	peak withstand current
PSP	valor de cresta de la intensidad admisible	peak withstand current
el.	valor máximo admisible de la potencia	permissible maximum spectral power
automat.	valor máximo admisible de lectura	full-scale value
el.	valor mínimo admisible de la relación de protección	minimum permissible protection ratio
econ.	valores admisibles	acceptable values
el., meas.inst.	valores máximos admisibles de la intensidad y de la tensión de entrada	maximum permissible values of the input current and voltage
water.res.	velocidad admisible	safe velocity
water.res.	velocidad admisible	permissible velocity
tech., industr., construct.	velocidad de rotación máxima admisible de una continua de retorcer de anillos	maximum spindle speed of a ring doubling and twisting frame
earth.sc.	voltaje máximo admisible	hold off voltage