Terms containing acreedor

Subject	Spanish	English
econ.	acreedor asegurado	secured creditor
IMF.	acreedor bancario	commercial creditor
IMF.	acreedor bilateral	bilateral creditor HIPC Initiative
IMF.	acreedor comercial	commercial creditor
law, fin.	acreedor común	ordinary creditor
fin.	acreedor común	book creditor
law, fin.	acreedor común	unsecured creditor
law, fin.	acreedor común	deferred creditor
bank.	acreedor con caución	bond creditor
law	acreedor con derecho de retención	lienholder
fin.	acreedor con garantía	secured creditor
proced.law.	acreedor de alimentos	person owed an obligation of aliment
proced.law.	acreedor de alimentos	maintenance creditor
bank.	acreedor de bancarrota	bankruptcy creditor
law	acreedor de buena fe	bona fide claimant
proced.law.	acreedor de la herencia	creditor of the succession
proced.law.	acreedor de la herencia	creditor of the estate
bank.	acreedor de la masa	deserving of the mass
obs., proced.law.	acreedor de la sucesión	creditor of the succession
obs., proced.law.	acreedor de la sucesión	creditor of the estate
IMF.	acreedor de mayor rango	senior creditor
law	acreedor de pensión alimenticia	maintenance creditor
econ., fin.	acreedor de un banco	bank's creditor
IMF.	acreedor de una deuda en condiciones de mercado	commercial creditor
econ.	acreedor de una obligación	obligee
fin.	acreedor del Club de París	Paris Club creditor
bank.	acreedor del fallido	deserving of the insolvent
law	acreedor del fallo	judgment creditor
econ.	acreedor depositario	pledgee
IMF.	acreedor disidente	holdout
IMF.	acreedor disidente	holdout creditor
IMF.	acreedor disidente	dissident creditor
IMF.	acreedor disidente	hold-out creditor SDRM, bankruptcy
bank.	acreedor ejecutante	execution creditor
bank.	acreedor embargante	lien creditor
law	acreedor embargante	execution creditor
law	acreedor en virtud de un fallo	judgment creditor
fin.	acreedor extranjero	foreign creditor
bank.	acreedor hipotecario	mortgage
fin.	acreedor hipotecario	creditor on mortgage
fin.	acreedor hipotecario	mortgage creditor
real.est.	acreedor hipotecario	mortgagee
fin.	acreedor hipotecario	holder of mortgage
econ.	acreedor hipotecario	mortgagor
law	acreedor hipotecario	encumbrancer
law, demogr.	acreedor hipotecario con posesión de la propiedad	mortgagee in possession
IMF.	acreedor mayoritario	majority creditor London Club
IMF.	acreedor minorítario	minority creditor
IMF.	acreedor multilateral	multilateral creditor
IMF.	acreedor neto	net lender
IMF.	acreedor neto	net lending country
IMF.	acreedor neto	net creditor country
econ.	acreedor no prioritario	junior creditor
law	acreedor no privilegiado	chirographic creditor
fin.	acreedor no subordinado	non-subordinated creditor
IMF.	acreedor oficial	official creditor
fin.	acreedor ordinario	book creditor
bank.	acreedor personal	private creditor
bank.	acreedor pignoraticio	secured creditor
econ.	acreedor pignoraticio	lien creditor
insur., busin., labor.org.	acreedor preferente	preferred creditor
insur., busin., labor.org.	acreedor preferente	privileged creditor
insur., busin., labor.org.	acreedor preferente	senior lender
insur., busin., labor.org.	acreedor preferente	senior creditor
insur., busin., labor.org.	acreedor preferente	preferential creditor
bank.	acreedor prendario	pledgee
fin.	acreedor prendario inocente	innocent lienholder
econ.	acreedor principal	senior creditor
insur., busin., labor.org.	acreedor privilegiado	senior creditor
insur., busin., labor.org.	acreedor privilegiado	senior lender
insur., busin., labor.org.	acreedor privilegiado	privileged creditor
insur., busin., labor.org.	acreedor privilegiado	preferred creditor
insur., busin., labor.org.	acreedor privilegiado	preferential creditor
fin.	acreedor público	public creditor
law	acreedor quilografiario	chirographic creditor
fin.	acreedor quirografario	book creditor
gen.	acreedor quirografario	unsecured ordinary creditor
bank.	acreedor real	real creditor
IMF.	acreedor renuente a participar	dissident creditor
IMF.	acreedor renuente a participar	holdout creditor
IMF.	acreedor renuente a participar	holdout
IMF.	acreedor renuente a participar	hold-out creditor SDRM, bankruptcy
law, fin.	acreedor simple	unsecured creditor
law, fin.	acreedor simple	ordinary creditor
law, fin.	acreedor simple	deferred creditor
bank.	acreedor solidario	joint and several creditor
fin., BrE	acreedores comerciales	trade creditors
fin., amer.	acreedores comerciales	accounts payable
IMF.	acreedores que no aceptaron el canje de la deuda	holdout
IMF.	acreedores que no aceptaron el canje de la deuda	dissident creditor
IMF.	acreedores que no aceptaron el canje de la deuda	holdout creditor
IMF.	acreedores que no aceptaron el canje de la deuda	hold-out creditor SDRM, bankruptcy
fin., insur., account.	acreedores subordinados	subordinated creditor
fin.	acreedores varios	sundry creditors
market.	acreedores y deudores por operaciones de tráfico	accounts with third parties
law, busin., labor.org.	actos jurídicos impugnables, nulos o no oponibles con respecto a los acreedores	legal acts that are voidable, void or unenforceable against creditors
econ.	acuerdo con los acreedores	arrangement with creditors
IMF.	banco acreedor	creditor bank
IMF.	banco con saldo acreedor	long bank
insur.	cláusula de acreedor hipotecario	mortgagee clause
bank.	comité de acreedores	committee of inspection
fin.	complemento acreedor	creditor rallonge
IMF.	concordato con los acreedores	composition agreement
IMF.	concordato con los acreedores	creditors' arrangement
IMF.	concordato con los acreedores	composition of creditors bankruptcy
law, market.	concurso de acreedores	body of creditors in bankruptcy
law	concurso de acreedores	meeting of creditors
patents., civ.law.	concurso de acreedores	bankruptcy
bank.	condición de acreedor preferente	preferred creditor status
law, busin., labor.org.	convenio con acreedores	arrangement with creditors
IMF.	convenio con los acreedores	composition agreement
IMF.	convenio con los acreedores	creditors' arrangement
IMF.	convenio con los acreedores	composition of creditors bankruptcy
law, busin., labor.org.	convenio con los acreedores	composition
bank.	convenio de acreedores	creditors agreement
law, market.	convenio de acreedores	composition
law	convenio entre deudor y acreedores	agreement between debtor and creditors
ed.	convenir en pagar los préstamos de una manera que el acreedor encuentre satisfactoria	satisfactory repayment arrangements
agric., econ.	cuenta de deudores-acreedores	debtor's-creditor's account
proced.law.	derecho de preferencia de un acreedor	lien
econ.	derechos adquiridos por el acreedor	creditor's claim
fin.	derechos del acreedor	creditor's claim
fin.	designación del acreedor	name and description of the creditor
IMF.	deuda frente a acreedores oficiales	official debt
market.	deudores y acreedores diversos	sundry debtors and creditors
IMF.	donantes y acreedores	donors and lenders
IMF.	donantes y acreedores	donors and creditors
fin.	fondo complementario acreedor	creditor rallonge
bank.	fraude a acreedores	defraud the creditors
fin.	grupo de acreedores	group of creditors
IMF.	Grupo de Trabajo sobre Relaciones entre Acreedores y Deudores	Working Group on Creditor-Debtor Relations
market.	Hacienda Pública, acreedor por conceptos fiscales	Government-taxes recoverable from third parties
bank.	intereses acreedores	interest from deposits
bank.	interés acreedor	credit interest
bank.	junta de acreedores	creditor's meeting
law, econ.	junta de acreedores	meeting of creditors
law, econ.	junta de acreedores	creditors' meeting
UN, econ.	la deuda pública internacional de los países en desarrollo con acreedores privados	international sovereign debt of developing countries owed to private creditors
market.	la moneda del Estado miembro donde resida el acreedor o el beneficiario	the currency of the Member State in which the creditor or the beneficiary resides
UN, econ.	la parte de responsabilidad que tienen los acreedores con respecto a insostenibilidad de la deuda	co-responsibility of creditors for the build-up of unsustainable debt positions
econ., market.	libro de acreedores y deudores	creditor and debtor book
UN, econ.	los deudores y los acreedores	debtors and creditors
fin.	límite multilateral acreedor	multilateral credit limit
insur., transp., construct.	organismo acreedor	creditor body
account.	otros acreedores	accounts payable
fin., ed.	país acreedor	creditor nation
fin., ed.	país acreedor	creditor country
econ.	país de residencia del deudor o del acreedor no residente	country of residence of the non-resident debtor or creditor
IMF.	perspectiva del acreedor	creditor approach to interest expense
IMF.	perspectiva del acreedor	creditor approach
law, market.	prelación de acreedores	collocation
law, market.	privilegiar acreedores	to collocate creditors
law, commer.	procedimiento de convenio preventivo de acreedores	entered into an arrangement with the creditors
econ.	relaciones de acreedor y deudor	relationships between creditors and debtors
bank.	relación de acreedores	schedule of debts
IMF.	rescate con participación de los acreedores	creditor bail-in
corp.gov.	saldo acreedor	o/b
fin.	saldo acreedor	credit balance
fin.	saldo acreedor	active balance
IMF.	saldo acreedor	creditor position
bank.	saldo acreedor	creditor balance
corp.gov.	saldo acreedor	outstanding balance
corp.gov.	saldo acreedor	balance due
corp.gov.	saldo acreedor	balance outstanding
IMF.	saldo acreedor	asset position
econ.	saldo acreedor	favourable balance
econ.	saldo acreedor de las operaciones de arbitraje	credit balance on arbitrage transactions
market.	saldo acreedor del contable	accounting officer's credit balance
IMF.	saldo acreedor en el FMI	reserve position in the Fund
IMF.	saldo acreedor en el FMI	reserve position in the IMF
IMF.	saldo acreedor en el FMI	creditor position in the IMF
IMF.	saldo acreedor neto	net credit position securities settlement systems
IMF.	saldo acreedor neto	net creditor position
econ.	sector acreedor	creditor sector
gov., sociol.	ser acreedor de una pensión	to be in receipt of a pension
IMF.	sistema de notificación de la deuda por el acreedor	creditor reporting system
insur.	sistema de notificación de los países acreedores	Creditor Reporting System
IMF.	sistema de notificación de los países acreedores de la OCDE	creditor reporting system (MBP5)
fin.	sistema de notificación del acreedor	creditor reporting system
IMF.	Sistema de notificación de la deuda por parte de los países acreedores	creditor reporting system
IMF.	suspensión de las acciones de los acreedores	stay on creditor litigation
IMF.	suspensión de pagos con acuerdo de los acreedores	stay of payments
fin.	tipo de interés acreedor	borrowing rate
fin.	tipo de interés acreedor	deposit rate
fin.	tipo de interés acreedor	depositor rate of interest
fin.	tipo de interés acreedor	borrowing interest rate
UN, econ.	una distribución equitativa de la carga entre el sector público y el privado y entre deudores, acreedores e inversores	fair burden-sharing between public and private sectors and between debtors, creditors and investors
econ.	variación en los activos financieros del acreedor	change in financial assets for the creditor