Terms containing acontecimientos

Subject	Spanish	English
patents.	acarrear un acontecimiento	entail an occurrence
pharma., R&D.	acontecimiento adverso	adverse event
pharma., R&D.	acontecimiento adverso	adverse drug event
pharma.	acontecimiento adverso grave	serious adverse event
law	acontecimiento causal que haya originado un daño	event which gives rise to and is at the origin of the damage
stat.	acontecimiento en el estado civil	vital event
earth.sc., environ.	acontecimiento extremo	extreme event
busin., labor.org., account.	acontecimiento importante	important event
stat.	acontecimiento paralelo	parallel event
gen.	acontecimiento relativo a la seguridad	security related event
gen.	acontecimientos notables	critical incidents
econ.	acontecimientos políticos	political events
account.	acontecimientos posteriores	subsequent event
fin.	acontecimientos posteriores al cierre	subsequent events
fin.	acontecimientos posteriores al cierre	post balance sheet events
gen.	adelantar acontecimientos	to get ahead of oneself
gen.	adelantarse a los acontecimientos	jump the gun
gen.	Conferencia de Coordinación de Acontecimientos	Events Coordination Conference
work.fl., IT	documentación concerniente a acontecimientos	documentation of events
gen.	efecto de acontecimientos	proximity effect
gen.	el diario local magnificó los acontecimientos	the newspaper blew the events out of proportion
gen.	el ritmo de los acontecimientos era vertiginoso	the pace of events was dramatic
gen.	es una placa conmemorativa del gran acontecimiento	it's a plaque commemorating the great event
gen.	eso alteraría la marcha de los acontecimientos	that would change the course of events
IT	estructura de control guiada por los acontecimientos	event-driven control structure
IT	estructura de control guiada por los acontecimientos	event-driven inference
IT	estructura de control guiada por los acontecimientos	data-driven inference
IT	estructura de control guiada por los acontecimientos	data-driven control structure
IT	estructura de control guiada por los acontecimientos	bottom-up control structure
IT	estructura de control guiada por los acontecimientos	bottom-up inference
gen.	Europa fue el teatro de los acontecimientos	Europe was the scene of the events
IT	inferencia guiada por los acontecimientos	bottom-up control structure
IT	inferencia guiada por los acontecimientos	event-driven inference
IT	inferencia guiada por los acontecimientos	data-driven control structure
IT	inferencia guiada por los acontecimientos	event-driven control structure
IT	inferencia guiada por los acontecimientos	data-driven inference
IT	inferencia guiada por los acontecimientos	bottom-up inference
gen.	la marcha de los acontecimientos	the course of events
gen.	la marcha regular de los acontecimientos	the orderly progress of events
fin.	las ayudas destinadas a reparar los perjuicios causados por acontecimientos de carácter excepcional	aid to make good the damage caused by exceptional occurrences
gen.	los especialistas ofrecen una lectura poco optimista de los acontecimientos	the experts painted a dismal view of events
law, hobby	Manual para las autoridades de policía y seguridad relativo a la cooperación en grandes acontecimientos de dimensión internacional	Handbook for police and security authorities concerning cooperation at major events with an international dimension
gen.	no adelantemos acontecimientos	let's not cross the bridge before we come to it
gen.	no anticipemos acontecimientos	we'll cross that bridge when we come to it
patents.	organización de acontecimientos deportivos	organization of sporting events
patents.	organización y aportación de instalaciones para acontecimientos deportivos	organization of and providing facilities for sporting events
patents.	organización y dirección de actos atléticos, competiciones de atletismo y acontecimientos deportivos	arranging and conducting athletic events, athletic competitions and sports events
law, lab.law.	permiso por acontecimientos familiares	special family leave
IT	registro de acontecimientos	event recording
patents.	reserva y venta de entradas para acontecimientos	reservation and sale of tickets for sports events
patents.	reserva y venta de entradas para acontecimientos deportivos, exposiciones y esparcimiento	reservation and sale of tickets for sports events, exhibitions and entertainment
org.name.	Sistema de gestión de noticias y acontecimientos	News and Events Management System
commun., IT	sublicencia para la retransmisión de un acontecimiento deportivo	sublicence to sport event
patents.	suministro y gestión de instalaciones deportivas y acontecimientos deportivos	provision and management of sports facilities and sporting events
stat.	tasa de acontecimientos	event rate
commun., IT	transmisión televisiva del acontecimiento	tv-coverage of the event
commun., IT	transmisión televisiva del acontecimiento	televising of the event
commun.	traza de acontecimiento	event trace
gen.	una acontecimiento señalado	an important event
gen.	una sucesión de acontecimientos	a succession of events
account.	variaciones de activos y pasivos debidas a acontecimientos excepcionales e imprevistos	changes in assets and liabilities due to exceptional, unanticipated events
IT	árbol de acontecimientos	event tree