| Subject | Spanish | English |
| gen. | acerca de | about |
| comp., MS | Acerca de | About (An item on the Help menu that opens the About dialog box, which includes the copyright, licensing, and license terms for the product) |
| gen. | acerca de | roundabout |
| gen. | acerca de | concerning |
| comp., MS | Acerca de Microsoft Office Communicator | About Microsoft Office Communicator (An item on the Help menu that opens the About dialog box, which includes the copyright, licensing, and license terms for Communicator) |
| comp., MS, mexic. | acercar+enviar | tap+send (" The feature that allows you to "tap" a PC or phone against another device (or put it close to another device), and share content between the two.") |
| comp., MS | acercar los dedos | pinch (To move two (or more) fingers toward each other) |
| comp., MS | acercar y enviar | tap+send (" The feature that allows you to "tap" a PC or phone against another device (or put it close to another device), and share content between the two.") |
| meteorol. | acercarse a | approximate |
| baseb. | acercarse al plato | move up on the plate |
| gen. | dijeron que esta tarde se acercarían por aquí | they said they'd come around here this afternoon |
| transp. | información acerca del tráfico/viajes por carretera | road traffic/travel information |
| tech. | maniobra aérea que consiste en acercarse al blanco utilizando técnicas de desaceleración y aceleración | low yo-yo |
| tech. | maniobra para acercarse a un blanco controlando la energía mediante el uso correcto de la potencia | acceleration maneuver (la altitud, la velocidad anemométrica; las fuerzas "G" y las técnicas de desaceleración) |
| gen. | me hizo señas para que me acercara | he signalled to me to come closer |
| gen. | se están acercando unos nubarrones por el este | storm clouds are approaching from the east |
| gen. | según nos íbamos acercando... | as we were coming closer... |
| gen. | sindicato y patronal acercaron sus posturas | management and unions reduced the gap between their postures |
| gen. | sindicato y patronal acercaron sus posturas | management and unions began to see eye to eye |
| tech. | una maniobra ofensiva básica de combate cuyo fin es no dejarse alcanzar y no sobrepasarse al acercarse a una distancia letal | high yo-yo |