| Subject | Spanish | English |
| fin. | acceder a | access |
| law | acceder a la casación ordinaria | to repeal |
| law | acceder a la casación ordinaria | to grant annulment |
| polit. | acceder a la demanda | to grant the application |
| polit., law | acceder a la demanda | accept the request |
| polit., law | acceder a la demanda | grant the application |
| IT | acceder a las fuentes de información en red | access to networked information resources |
| bank. | acceder a lo solicitado | grant an application |
| bank. | acceder a una petición | grant a request |
| gen. | acceder a una solicitud | to grant an application |
| gen. | acceder automáticamente al escalón siguiente | to advance automatically to the next step |
| commun., IT | cajita para poder acceder a los distintos servicios | box to gain access to different services |
| gen. | condiciones para acceder a la financiación | eligibility |
| gen. | normas para acceder al procedimiento de asilo | regulation on access to the asylum procedure |
| comp., MS | opción Permitir al usuario acceder a cuarentena de correo no deseado | Allow Users to Log in to Spam Quarantine option (The option on the Spam Quarantine page that controls access to the Spam Quarantine Web site for a specific user) |
| IMF. | posesión de acciones necesarias para acceder a determinados | qualifying shareholding |
| law, immigr. | Prohibición de acceder al territorio nacional | recommendation for deportation |
| law, immigr. | Prohibición de acceder al territorio nacional | exclusion order |
| commun., IT, industr. | protocolo para acceder a servicios de directorio en línea | Lightweight Directory Access Protocol |
| fin. | préstamo destinado a acceder a la propiedad social | loan for the purchase of low-cost housing |
| nautic. | recargo adicional al buque para acceder a un puerto no habitual en su ruta | inducement (si la carga no devenga un flete suficiente) |
| nautic. | situación en la que la tripulación cumple los requisitos sanitarios para poder acceder al puerto de llegada y realizar actividades comerciales | free pratique |
| fin., polit., IT | solicitud de autorización para acceder a datos personales | application for access to personal data |
| law | territorios que acceden a la independencia | territories which become independent of the mother country |