| Subject | Spanish | English |
| gen. | abusa de los tranquilizantes | he takes too many tranquilizers |
| gen. | abusar del alcohol | to drink to excess |
| gen. | abusar del alcohol | to drink too much |
| social.sc. | abusar ocasionalmente | occasional abuser |
| crim.law., med., social.sc. | abusar preferentemente | preferential abuser |
| fin. | abuse de situación privilegiada | to abuse his privileged position |
| law | abuso agresión | sexual assault |
| health. | abuso continuado | long-standing abuse |
| health. | abuso continuado | long-term abuse |
| gen. | abuso crónico de medicamentos que contienen salicilatos | salicylism |
| gen. | abuso crónico de medicamentos que contienen salicilatos | pain-killer poisoning |
| health. | abuso de alcohol | alcohol abuse |
| dialys. | abuso de analgésicos | analgesic abuse |
| law | abuso de atribuciones | misuse of one's position |
| law | abuso de autoridad | abuse of discretion |
| law | abuso de autoridad | misuse of authority |
| law | abuso de autoridad | abuse of authority |
| law | abuso de competencias | misuse of one's position |
| econ. | abuso de confianza | breach of trust |
| patents. | abuso de confianza | breach of faith |
| gen. | abuso de confianza | abuse of trust |
| law, lab.law. | abuso de derecho | abuse of rights |
| law | abuso de derecho | abuse of right |
| econ. | abuso de derecho | misuse of a right |
| law, lab.law. | abuso de derecho | misuse of law |
| law, lab.law. | abuso de derecho | abuse of law |
| law | abuso de derechos humanos | human rights abuse |
| law | abuso de discreción | abuse of discretion |
| fin. | abuso de documentos | document abuse |
| health. | abuso de drogas | drug misuse |
| social.sc. | abuso de drogas | substance abuse |
| social.sc. | abuso de drogas | drug misuse* |
| social.sc. | abuso de drogas | drug abuse |
| law | abuso de drogas | drug abuse excessive or illegal use of a drug |
| law | abuso de drogas | drug abuse |
| gen. | abuso de funciones | abuse of functions |
| gen. | abuso de funciones | abuse of office |
| environ. | abuso de fármacos | drug abuse |
| fin. | abuso de información privilegiada | inside dealing |
| econ. | abuso de información privilegiada | insider trading |
| fin. | abuso de información privilegiada | insider dealing |
| health. | abuso de la sustancia | substance abuse |
| med. | abuso de medicamentos | pharmacomania |
| med. | abuso de medicamentos | abusive taking of drugs |
| law | abuso de niños | child abuse |
| law | abuso de poder | abuse of authority |
| gen. | abuso de poder | abuse of office |
| econ. | abuso de poder | abuse of power |
| law | abuso de poder | misuse of power |
| gen. | abuso de poder | abuse of functions |
| law, econ., commer. | abuso de posición dominante | abuse of a dominant position |
| patents. | abuso de posición negociadora | abuse of negotiating positions |
| UN, AIDS. | abuso de sustancias | substance abuse |
| health. | abuso de sustancias ilícitas | substance abuse |
| h.rghts.act., social.sc. | abuso de una situación de vulnerabilidad | abuse of a position of vulnerability |
| dialys. | abuso del alcohol | alcohol abuse |
| patents. | abuso del derecho | improper use of a right |
| patents. | abuso del derecho | abuse of justice |
| fin. | abuso del mercado | abuse of the market |
| law | abuso del proceso | abuse of process |
| social.sc. | abuso deshonesto | sexual molestation |
| law | abuso deshonesto | criminal sexual contact |
| law | abuso deshonesto con agravantes | aggravated criminal sexual contact |
| law | abuso deshonesto de un menor | child molestation |
| polit. | abuso emocional en el trabajo | emotional abuse at work bullying at work (acoso laboral) |
| polit. | abuso emocional en el trabajo | emotional abuse at work |
| social.sc. | abuso en las prestaciones | case of injustified social security payments |
| social.sc. | abuso en las prestaciones | benefit fraud |
| fin. | abuso financiero de personas mayores | elder financial abuse |
| health. | abuso infantil | child abuse |
| law | abuso infantil | child molestation sexually attacking or abusing a child |
| gen. | abuso informático | computer abuse |
| health. | abuso ocasional | occasional misuse |
| health. | abuso ocasional | occasional abuse |
| health. | abuso prolongado | long-term abuse |
| health. | abuso prolongado | long-standing abuse |
| health. | abuso regular | regular abuse |
| polit. | abuso sexual | sexual abuse The subjection of a child or other vulnerable person to sexual activity liable to cause physical or psychological damage (El sometimiento de un niño u otra persona vulnerable a una actividad sexual capaz de causarle daño fìsico o psicológico) |
| polit. | abuso sexual | sexual abuse |
| health. | abuso sexual | rape |
| law, social.sc. | abuso sexual de los niños | sexual abuse of children |
| law, social.sc. | abuso sexual de los niños | child sexual abuse |
| law, social.sc. | abuso sexual de menores | sexual abuse of children |
| law, social.sc. | abuso sexual de menores | child sexual abuse |
| law | abuso sexual de niños | child molestation |
| law | abuso sexual de un menor | child molestation |
| law | abuso y maltrato | child abuse |
| h.rghts.act. | abusos contra los derechos humanos | human rights abuse |
| h.rghts.act. | abusos contra los derechos humanos | human rights violation |
| crim.law., social.sc. | abusos deshonestos | sexual abuse |
| law | abusos perpetrados contra los niños | child abuse |
| gen. | accesorios para el abuso de drogas | drug paraphernalia |
| med. | Acción Comunitaria de Lucha contra el "Doping",incluido el Abuso de los Fármacos,en particular en el Deporte | Community action to combat the use of drugs, including the abuse of medicinal products, particularly in sport |
| UN, police | casos de explotación y abusos sexuales | sexual exploitation and abuse |
| health., USA | Comisión Interamericana para el Control del Abuso de Drogas | Inter-American Drug Abuse Control Commission |
| gen. | Comité de expertos sobre protección de la infancia contra la explotación y el abuso sexual | Committee of Experts on the Protection of Children against Sexual Exploitation and Abuse |
| med. | comportamiento de abuso de drogas | abusing behaviour |
| med. | comportamiento de abuso de drogas | drug use behaviour |
| gen. | Convenio del Consejo de Europa para la protección de los niños contra la explotación y el abuso sexual | Council of Europe Convention on the protection of children against sexual exploitation and sexual abuse |
| gen. | Convenio sobre prevención, control y represión del abuso y del tráfico y de la producción ilícitos de estupefacientes, sustancias psicotrópicas y aditivos químicos | agreement on the prevention, control and curbing of drug abuse and the unlawful trade in and production of narcotics, psychotropic drugs and related chemical substances |
| UN, polit. | Declaración de Tokio sobre el mejoramiento de la cooperación regional en la lucha contra el abuso de drogas en Asia y el Pacífico | Tokyo Declaration on Enhanced Regional Cooperation for Drug Abuse Control in Asia and the Pacific |
| law, h.rghts.act., UN | Declaración sobre los principios fundamentales de justicia para las víctimas de delitos y del abuso de poder | Declaration of Basic Principles of Justice for Victims of Crime and Abuse of Power |
| fin. | Directiva sobre abuso del mercado | Market Abuse Directive |
| patents. | divulgación de la invención a consecuencia de un abuso | disclosure of the invention in consequence of an abuse |
| gen. | El alcalde está abusando de su posición para desviar fondos | The mayor is abusing his position to divert funds |
| gen. | el pueblo se levantó ante aquel abuso | the people rose up against that abuse |
| gen. | es muy hospitalaria pero no abuses | she's very hospitable but don't take advantage of her |
| gen. | espero no lo considere un abuso | I hope you don't think it an imposition |
| gen. | ¡esto es un abuso! | this is outrageous! |
| med. | exantema producido por abuso del baño | bathing-exanthema |
| med. | Fondos de la Naciones Unidas para la Lucha contra el Abuso de las Drogas | United Nations Fund for Drug Abuse Control |
| law | Iniciativa popular "contra el abuso del derecho a asilo" | Popular initiative "against abuse of the right of asylum" |
| health. | Instituto Nacional de Abuso de Drogas | National Institute on Drug Abuse |
| gen. | irregularidad, abuso, negligencia | irregularity, negligence |
| fin. | irregularidades que puedan dar lugar a abusos | irregularities which could result in abuse |
| UN, health. | lesión y abuso | injury and abuse |
| ed. | Ley Contra el Abuso de Drogas | Anti-Drug Abuse Act |
| ed. | Ley de Prevención y Tratamiento de Abuso a Menores | Child Abuse Prevention and Treatment Act |
| law | medida nacional contra los abusos | national measure to counter abuse |
| UN | medio ambiente mal utilizado u objeto de abuso | environment subjected to misuse |
| dialys. | nefropatia debida a abuso de la heroína u otras drogas relacionadas | Nephropathy due to heroin abuse and related drugs |
| dialys. | nefropatía debida a abuso de analgésicos | analgesic abuse |
| gen. | ¡no abuses de mi paciencia! | don't try my patience |
| comp., MS | Notificar abuso | Report Abuse (The link to the form where a user can report violations of the terms of use. Contextually, it's understood that the abuse in question is poor conduct, such as obscene language or threats) |
| social.sc. | persona que abusa sexualmente de un niño | child sex abuser |
| commer. | protección contra el abuso de posición dominante | protection against abuse of economic power |
| law | ...que otro Estado miembro abusa de las facultades previstas en... | ...that another Member State is making improper use of the powers provided for in... |
| fin. | sistema de control de abusos | control-of-abuse system |
| gen. | su familia abusa de su bondad | her family take advantage of her kindness |
| UN | todo abuso | abuses |
| patents. | tomar medidas contra un abuso | take measures against an abuse |
| law, social.sc. | víctima del abuso de poder | victim of abuse of power |