Terms containing abrir

Subject	Spanish	English
fish.farm.	abrir a lo largo del lomo	kipper-split
fish.farm.	abrir a lo largo del lomo	mackerel style split
industr., construct., met.	abrir al fuego	to flare
industr., construct., met.	abrir al fuego	to open out
mater.sc.	abrir al tráfico	open for road traffic
comp., MS	Abrir archivos recibidos	Open Received Files (An item on the File menu that opens files that the user has received via Communicator conversations)
police	abrir brecha	breach
comp.	abrir búsqueda	open search
comp., MS	Abrir Centro de sincronización	Open Sync Center (A button that opens Sync Center)
comp., MS	Abrir con	Open with (A menu item that lets the user open a document using a different application than the one associated with the document type)
earth.sc., el.	abrir contactos	to open contacts
cultur.	abrir de negro	fade-in
cultur.	abrir de negro	fade in
ed.	abrir el acceso a los puestos directivos	to decompartmentalize access to the management posts
transp.	abrir el bote del costado del buque	to fend off
el.	abrir el circuito	to interrupt
el.	abrir el circuito	to cut off
el.	abrir el circuito	to switch off
el.	abrir el circuito	to disconnect
mil., artil.	abrir el haz	spread the guns
agric.	abrir el vientre	to open
mil.	abrir filas	open ranks
tech.	abrir fuego	open fire
comp.	abrir fuente de datos	open data source
agric.	abrir la copa	crown thinning
agric.	abrir la copa	crown pruning
textile	abrir la madeja	expand cloth in rope form
textile	abrir la madeja	rope opening
comp., MS	Abrir la nueva oportunidad	Open the new opportunity (Check box on Convert to Opportunity dialog box where the user chooses that the opportunity will be opened after they have converted it from a task)
patents.	abrir la sesión	open the hearing
police	abrir la sesión	call to order
tech.	abrir la válvula	turn valve on
gen.	abrir las sesiones	to open sittings
bank.	abrir los libros contables	open the accounting books
agric.	abrir los pinos	setting up
agric.	abrir los pinos	cupping
el.	abrir manualmente	to open manually
econ., agric.	abrir nuevos mercados	to open up new outlets
agric.	abrir nuevos mercados	open up new outlets
police	abrir paso	breach
transp., mech.eng.	abrir ramas de pasador	to bend split pin of
commun., IT	abrir un buzón de correo	to open a mailbox
el.	abrir un circuito	to open a circuit
fin.	abrir un crédito a favor de	to open a credit in favour of
fin.	abrir un crédito a favor de	to open a credit in favor of
fin.	abrir un crédito en favor de	to open a credit in favour of
fin.	abrir un crédito en favor de	to open a credit in favor of
fin.	abrir un crédito recíproco	to swap
met.	abrir un molde	dismantle a mould
met.	abrir un molde	break a joint
law	abrir un plazo	to reckon a time limit
fin.	abrir una cuenta	open an account
industr., construct.	agrietamiento producido al abrir el molde	backrinding
tech.	barrena para abrir agujeros	earth auger
law	compra del stock inicial al abrir una tienda en franquicia	start-up stock purchase
agric., construct.	cuchara trapezoidal para abrir zanjas estrechas	tapered bucket
mun.plan.	cuchillo para abrir ostras	oyster knife
gen.	cuchillos para abrir ostras	scaling knives
law, commun.	derecho a abrir los bultos	right of opening packages
gen.	dispositivos eléctricos para abrir puertas	door openers, electric
gen.	El jefe delegó la responsabilidad de abrir la tienda	The chief delegated the responsibility of opening the store
pack.	i abrir por aquí!	open here!
commun., IT	menú que se puede abrir y cerrar como una ventana	pop-up menu
commun., IT	menú que se puede abrir y cerrar como una ventana	pull-down
commun., IT	menú que se puede abrir y cerrar como una ventana	pull-down menu
commun., IT	menú que se puede abrir y cerrar como una ventana	drop-down menu
commun., IT	menú que se puede abrir y cerrar como una ventana	action bar pull-down
agric.	mesa para abrir las mazorcas	pod breaking table
industr., construct.	máquina para abrir el algodón	cotton opener
industr., construct., chem.	máquina para abrir el corte y cantear	crack-off and grinding machine
gen.	máquina para abrir la correspondencia	letter opening machine
agric., construct.	máquina para abrir zanjas	ditcher
tech.	perturbaciones radioeléctricas que se producen al abrir y cerrar un circuito de manipulación litográfica	keyclicks
mech.eng., construct.	pulsador de abrir puertas	door open push button