| Subject | Spanish | English |
| gen. | abriga bien al abuelo | keep grandfather wrapped up warm |
| tech. | abrigo artificial | artificial cover |
| textile | abrigo de fibra | fibre sheath |
| textile | abrigo de loden | loden coat |
| gen. | abrigo de paño | wool coat |
| industr., construct. | abrigo de piel | fur coat |
| gen. | abrigo de pieles | fur coat |
| textile | abrigo de pieles | fur |
| mil. | abrigo de planchas de acero | elephant steel shelter |
| tech. | abrigo de tirador tendido | prone shelter |
| mil. | abrigo eventual | accidental cover |
| meteorol. | abrigo meteorológico | thermometer screen |
| life.sc., tech. | abrigo meteorológico | screen |
| meteorol. | abrigo meteorológico | thermometer shelter |
| meteorol. | abrigo meteorológico | thermoscreen |
| meteorol. | abrigo meteorológico | instrument shelter |
| meteorol. | abrigo meteorológico de Stevenson | Stevenson screen |
| stat., agric. | abrigo momentáneo | temporary crown density |
| gen. | abrigo negro | black coat |
| gen. | abrigo negro | black overcoat |
| agric. | abrigo para animales | cattle shed |
| tech. | abrigo para munición | ammunition pit |
| nat.sc., agric. | abrigo para venados | deer yard |
| tech. | abrigo superior | overhead cover |
| ed. | abrigo or refugio or paraìso tributario | tax shelter (or fiscal) |
| agric. | abrigo vegetal | mulch |
| patents. | abrigos, chaquetas, camisetas, sudaderas, suéters, jerseys, chaquetas de punto, corbatas | coats, jackets, t-shirts, sweatshirts, sweaters, jumpers, cardigans, neckties |
| gen. | al abrigo de | sheltered from |
| gen. | al abrigo de | protected from |
| gen. | al abrigo de la lluvia | sheltered from the rain |
| gen. | al abrigo de los árboles | sheltered under the trees |
| transp., nautic. | buque de cubierta de abrigo | awning deck vessel |
| tech. | con abrigo | under cover |
| gen. | con el abrigo puesto | with one's coat on |
| agric. | cortas de abrigo en cuña | wedge system |
| agric. | creación de abrigos naturales | creation of natural shelters |
| agric. | cubierta de abrigo | awning deck |
| transp. | cubierta de abrigo corrida | full shelter-deck |
| gen. | Cuelga tu abrigo en el perchero | Hang your coat on the rack |
| coal. | cámara abrigo | survival chamber |
| coal. | cámara abrigo | refuge chamber |
| coal. | cámara abrigo | haven |
| mater.sc., construct. | dique de abrigo | sea wall |
| mater.sc., construct. | dique de abrigo | embankment |
| mater.sc., construct. | dique de abrigo | dyke |
| gen. | el abrigo | overcoat |
| gen. | el abrigo estaba colgado de un gancho | the coat was hanging on a hook |
| gen. | el pañuelo me abriga el cuello | the scarf keeps my neck warm |
| gen. | El refugio ofrece abrigo a los vagabundos | The refuge provides shelter to the homeless |
| gen. | esta vieja manta ya no abriga mucho | this old blanket isn't very warm |
| gen. | este abrigo está en un estado lamentable | this coat is in a terrible state |
| gen. | ir con abrigo | to wear a coat |
| gen. | me echaron una bronca de abrigo | they kicked up an almighty row |
| gen. | me quedé con su abrigo | I kept his coat |
| agric. | método de corta de abrigo único | one-cut shelterwood method |
| gen. | necesita más abrigo | she needs to be wrapped up more warmly |
| gen. | no salgas sin abrigo | don't go out without a coat |
| gen. | nos refugiamos al abrigo de los soportales | we took shelter under the arcades |
| agric. | planta abrigo | nurse crop |
| gen. | ponte el abrigo, si no, cogerás un catarro | put your coat on, otherwise you'll catch a cold |
| tech. | posición de abrigo | cover position |
| gen. | precio tiene este abrigo? | how much is this coat? |
| agric. | regeneración bajo abrigo | regeneration under shelterwood |
| gen. | ropa de abrigo | warm clothes |
| agric. | siembra bajo abrigo | underseed |
| mater.sc. | silo al abrigo | shaded bin |
| industr., construct. | tejido para abrigos | overcoat fabric |
| industr., construct. | tejido pesado de lana para abrigos | flushing |
| industr., construct. | tela para abrigos | blanket cloth |
| gen. | tengo un roto en el abrigo | I have a tear in my coat |
| mil. | trinchera de abrigo | skirmisher's trench |
| gen. | un abrigo forrado de seda | a coat lined with silk |