| Subject | Spanish | English |
| industr., construct. | abridor batidor para lana sucia | raw wool opener and beater |
| pack. | abridor de cajas | nail puller |
| pack. | abridor de cajas | crow bar |
| industr., construct. | abridor de lana | wool sliver feeder |
| industr., construct. | abridor de lana | wool sliver coiler |
| tech., industr., construct. | abridor mezclador de balas | mixing bale opener |
| industr., construct. | abridor para desechos de mechas de preparación hiladura algodón | cotton roving waste opener |
| industr., construct. | abridor suavizador | oiling opener |
| industr., construct. | abridor suavizador | batching machine |
| insur. | acuerdo con el abridor | leading underwriter's agreement |
| textile | batán abridor | picker |
| textile | batán abridor | teaser |
| textile | batán abridor | cockspur |
| textile | cilindro abridor de turbina open end | opening roller |
| tech., industr., construct. | cilindro abridor de una carda de chapones | taker-in roller of a flat card |
| tech., industr., construct. | cuchilla del cilindro abridor de una carda de chapones | note knife of a flat card |
| tech., industr., construct. | dispositivo abridor de una carda de cilindros | licker-in device of a card with workers |
| agric. | gancho automático para colgar con abridor | automatic shakle with opener |
| baseb. | lanzador abridor | starting pitcher |
| textile | placa de cuchillas del abridor | knife plate |
| textile | tambor abridor | opening cylinder |