| Subject | Spanish | English |
| mech.eng. | actuador de cubierta del visor | actuator assy optical sight |
| mech.eng. | actuador de cubierta del visor | actuator assembly optical sight cover |
| gen. | cabeza de visor | gunsight heat |
| tech. | cabeza del visor | sighthead |
| patents. | cargadores de películas en casete utilizados con visores o proyectores de mano | film clips within cassettes used with hand-held viewers or projectors |
| forestr. | casco de seguridad con visor y protector de las orejas | safety helmet with hearing protectors and visor |
| hobby, IT | casco visor | head-mounted display |
| transp. | conjunto inferior de visor | optical sight lower subassembly |
| commun., industr., construct. | conjunto visor | sight assembly |
| commun., industr., construct. | conjunto visor | sight assy |
| comp., MS | Controles del visor de contenido de minería de datos de SQL Server | SQL Server Data Mining Content Viewer Controls (A set of server-side controls that allow a user to browse complex mining models from any computer that has Microsoft Internet Explorer installed) |
| mech.eng. | cubierta de actuador de visor | actuator-sight cover |
| transp. | dispositivo periscopio de visor | visor periscope system |
| industr., construct. | funda de protección de caja de visor | cover sight casing protection |
| transp., mater.sc. | junta circular de visor | sight seal |
| tech. | Fotogr., cine lente visor | view-finder |
| tech. | luz del tubo visor | sight tube light |
| commun. | lógica de control de visor | sight control logic |
| tech. | medir la deriva usando el visor de bombardeo como derivómetro | crank out of the drift |
| crim.law., law, int. law. | mirilla del visor | barrel loop |
| crim.law., law, int. law. | mirilla del visor | peep hole |
| crim.law., law, int. law. | mirilla del visor | aperture |
| commun. | monitor de visor | sight monitor |
| IT | monitor en forma de visor | head-mounted monitor |
| IT | monitor en forma de visor | head-mounted display |
| transp. | montaje de visor | sight rig |
| transp. | parte superior de visor | optical sight upper subassembly |
| commun., mech.eng. | retículo de visor | sight reticle |
| commun., mech.eng. | retículo de visor | sight reticule |
| commun., mech.eng. | retículo de visor | hair cross |
| comp., MS | servicio Visor HTML | HTML viewing service (A service that automatically converts native Office file formats to HTML, enabling users to view file content in a Web browser, even if the original applications are not installed on their computer) |
| mech.eng. | simulador de visor | ocular simulator |
| el. | sistema visor | optical viewing system |
| transp. | sistema visor por periscopio | visor periscope system |
| transp. | soporte de caja de mando de visor | mounting for sight control unit |
| astr. | telescopio de visor | open sight searching telescope |
| therm.eng. | tubo visor | sighting tube |
| commun., transp. | visor acimutal | sighting tube |
| commun., transp. | visor acimutal | azimuth |
| comp., MS | Visor de alcance de accesibilidad | Accessibility Scope Viewer (The tool that helps designers and developers visualize the accessibility information of UI elements, as seen by a screen reader) |
| mech.eng. | visor de alineación | alignment sight |
| gen. | visor de armas | weapon sight |
| earth.sc. | visor de bombardeo | bombing gunsight |
| earth.sc. | visor de casco | helmet-mounted sight |
| earth.sc. | visor de color aditivo | additive colour viewer |
| agric. | visor de color aditivo | additive viewer |
| comp., MS | Visor de contenido de minería de datos de SQL Server | SQL Server Data Mining Content Viewer (A viewer that displays the content that is contained in the content schema rowset of the mining model) |
| comp., MS | visor de datos | data viewer (A graphical tool that displays data as it moves between two data flow components at run time) |
| tech. | visor de deriva | drift sight |
| comp., MS | visor de entorno | environment viewer (An application that enables a user to start, pause, stop, or create a snapshot of the virtual machines in an environment) |
| comp., MS | Visor de eventos | Event Viewer (A component you can use to view and manage event logs, gather information about hardware and software problems, and monitor security events. Event Viewer maintains logs about program, security, and system events) |
| comp., MS | Visor de Excel Mobile | Excel Mobile Viewer (A viewer that allows users to display Excel workbooks on a phone's browser. A file is rendered as an HTML page with sufficient fidelity to convey important data or charts and illustrations) |
| comp., MS | Visor de Excel para móvil | Excel Mobile Viewer (A viewer that allows users to display Excel workbooks on a phone's browser. A file is rendered as an HTML page with sufficient fidelity to convey important data or charts and illustrations) |
| earth.sc. | visor de guía | guidance sight |
| comp., MS | Visor de informes | Report Viewer (A reporting tool, accessible through the Configuration Manager console, that uses your web browser as a report viewer) |
| earth.sc. | visor de infrarrojo | infrared sight unit |
| earth.sc. | visor de infrarrojo | IR sight unit |
| transp. | visor de infrarrojos | optical infra red sight |
| commun., industr., construct. | visor de infrarrojos | thermal image optical sight |
| comp., MS | Visor de instantáneas | Snapshot Viewer (A program you use to view, print, and electronically mail a snapshot, such as a report snapshot) |
| comp., MS | Visor de la Ayuda | Help Visor (A UI element that contains links to Help topics, videos, and wizards that guide the customer through basic Dynamics CRM concepts and procedures) |
| comp., MS | visor de la Ayuda | Help viewer (The tool or window that contains the Help content) |
| food.ind. | visor de la pezonera | sight glass |
| food.ind. | visor de la pezonera | glass sight funnel |
| earth.sc. | visor de lanzamiento | air-dropping sight |
| rem.sens. | visor de localización | view-finder |
| comp., MS | Visor de mensajes de estado | Status Message Viewer (A tool in the SMS/Configuration Manager Administrator console that is used to browse the status messages in the SMS/Configuration Manager site database) |
| meas.inst. | visor de microscopio enfocador | viewfinder tube |
| meas.inst. | visor de microscopio enfocador | focusing microscope |
| agric. | visor de nivel | sight glass |
| agric. | visor de nivel | level indicator |
| earth.sc. | visor de persecución | tracking sight |
| comp., MS | Visor de PowerPoint Mobile | PowerPoint Mobile Viewer (A viewer that allows users to display PowerPoint presentations on a phone's browser. A file is rendered as an HTML page with sufficient fidelity to display readable slide and outline views on a small screen) |
| comp., MS | Visor de PowerPoint para móvil | PowerPoint Mobile Viewer (A viewer that allows users to display PowerPoint presentations on a phone's browser. A file is rendered as an HTML page with sufficient fidelity to display readable slide and outline views on a small screen) |
| gen. | visor de protección | protective visor |
| gen. | visor de puntería | telescopic sight |
| comp., MS | Visor de resaltado | Highlight Viewer (An available button for Windows Live Toolbar that highlights, in color, search words on the search results page. It also highlights the search words on the websites included in the search results) |
| comp., MS | Visor de resultados de pruebas de rendimiento web | Web Performance Test Result Viewer (A Visual Studio window where Web tests are run and results are displayed) |
| earth.sc. | visor de salto | air-dropping sight |
| earth.sc. | visor de seguimiento | tracking sight |
| comp., MS | Visor de Word Mobile | Word Mobile Viewer (A viewer that allows users to display Word documents on a phone's browser. A file is rendered as an HTML page with sufficient fidelity to convey text and images on a small screen) |
| comp., MS | Visor de Word para móvil | Word Mobile Viewer (A viewer that allows users to display Word documents on a phone's browser. A file is rendered as an HTML page with sufficient fidelity to convey text and images on a small screen) |
| comp., MS | visor de XPS | XML Paper Specification Viewer (A viewer that allows users to visualize, navigate, and customize the view of files with an XPS Document format) |
| comp., MS | visor de XPS | XPS Viewer (A viewer that allows users to visualize, navigate, and customize the view of files with an XPS Document format) |
| comp., MS | Visor de XPS EP | XPS Viewer EP (An XPS viewer included in XPS Essentials Pack that allows users to visualize, navigate, and customize the view of files with an XPS Document format) |
| tech. | visor del derivómetro | drift sight |
| mil., artil. | visor del ánima | targeting |
| mil., artil. | visor del ánima | boresight |
| commun. | visor electrónico | electronic viewfinder |
| comp., MS | Visor en línea de Excel | Excel Online Viewer (An Excel Web App technology that enables users to view in full fidelity an Excel document that is stored online) |
| comp., MS | Visor en línea de OneNote | OneNote Online Viewer (A OneNote Web App technology that enables users to view in full fidelity a OneNote document that is stored online) |
| comp., MS | Visor en línea de PowerPoint | PowerPoint Online Viewer (A PowerPoint Web App technology that enables users to view in full fidelity a PowerPoint document that is stored online) |
| comp., MS | Visor en línea de Word | Word Online Viewer (A Word Web App technology that enables users to view in full fidelity a Word document that is stored online) |
| commun., earth.sc. | visor giroestabilizado | gyrostabilized sight |
| commun., earth.sc. | visor giroestabilizado | gyroscopic sight |
| comp., MS | Visor HTML | HTML Viewer (UI element consisting of a report toolbar and other navigation elements used to work with a report) |
| earth.sc. | visor-impresor | viewer printer |
| tech. | visor interior del ánima | mutual boresight |
| earth.sc. | visor IR | infrared sight unit |
| earth.sc. | visor IR | IR sight unit |
| commun., IT | visor manual | hand viewer |
| transp. | visor nocturno | night vision sight |
| commun., industr., construct. | visor nocturno | night sight |
| commun. | visor para diapositivas,retocado y control del color | viewer for slides, retouching and colour control |
| mil., artil. | visor posterior de ánima | breech bore sight |
| opt. | visor reflex | reflex sight |
| transp., el. | visor repetidor | visual signal |
| transp., el. | visor repetidor | indicator |
| comp., MS | Visores en línea | Online Viewers (A technology that enables users to view Office documents in full fidelity with Office Web Apps, no matter where those documents are stored online) |
| comp., MS | Visores en línea, con tecnología de Office Web Apps | Online Viewers, powered by Office Web Apps (A technology that enables users to view Office documents in full fidelity with Office Web Apps, no matter where those documents are stored online) |
| gen. | visores fotográficos | viewfinders, photographic |
| gen. | visores pasivos de visión nocturna | passive night goggles |
| gen. | visores pasivos de visión nocturna | night viewing goggles |
| IT | visualizador en forma de visor | head-mounted monitor |
| IT | visualizador en forma de visor | head-mounted display |