Terms containing Ver

Subject	Spanish	English
gen.	a mi modo de ver	as I see it
gen.	a mi modo de ver	as far as I can see
gen.	a mi ve	in my view
gen.	a mi vea	in my view
gen.	a mi veo	in my view
gen.	a mi ver	in my view
gen.	a mi ves	in my view
gen.	a mi viera	in my view
gen.	a mi viese	in my view
gen.	a mi viste	in my view
gen.	a su ve	in his view
gen.	a su vea	in his view
gen.	a su veo	in his view
gen.	a su ver	in his view
gen.	a su ves	in his view
gen.	a su viera	in his view
gen.	a su viese	in his view
gen.	a su viste	in his view
gen.	a ver quién es el guapo que se lo dice	let's see who has the guts to tell him
gen.	a ver si acabamos este trabajo	let's see if we can finish this job
gen.	a ver si aciertas quién es	see if you can guess who it is
gen.	a ver si concretas	try and be more specific
gen.	a ver si cuela que tengo veinte años	let's see if they believe I'm twenty
gen.	a ver si le camelo para que participe en el negocio	let's see if I can convince him to let me come in on the business
gen.	a ver si te aclaras, ¿vienes o no?	are you coming or not?
gen.	a ver si te aclaras, ¿vienes o no?	let's see if you can make up your mind
gen.	ahora mismo acabo de verle	I've just seen him
gen.	alzó al niño para que viera el desfile	she lifted the little boy up so he could see the parade
gen.	aparato para ver diapositivas	light box
gen.	aparato para ver diapositivas	light table
gen.	aparato para ver diapositivas	slide viewer (A device used to look at slides and transparencies)
gen.	apenas el lunes la podré ir a ver	I won't be able to go and see her until Monday
gen.	así no veo	I can't see like this
chem.	¡Atención! Contiene cadmio. Durante su utilización se desprenden vapores peligrosos. Ver la información facilitada por el fabricante. Seguir las instrucciones de seguridad.	Warning! Contains cadmium. Dangerous fumes are formed during use. See information supplied by the manufacturer. Comply with the safety instructions.
met.	bainita que se puede ver como el constituyente más claro de la estructura	bainite which can be seen as the lighter etching constituent
gen.	cada vez veo peor	my sights getting worse and worse
mil.	clave que significa "no puedo ver claramente el blanco"	no joy
gen.	como si lo viera	I can just imagine it
gen.	con estas gafas veo peor	I see worse with these glasses
gen.	con la niebla no veíamos nada	we couldn't see a thing in the fog
gen.	cuando ve un bombón se le hace la boca agua	his mouth waters every time he sees a chocolate
gen.	¡cuidado, no vayas a ver eso!	careful, do not go and see that!
gen.	¿cuándo quieres ver lo?	when do you want to see it?
gen.	de buen ver	you're still good-looking
gen.	¿desean ver el menú?	do you want to see the menu?
gen.	deseo ver al director	I would like to see the manager
gen.	después no lo he vuelto a ver	I haven't seen him since then
tech.	dispositivo incendiario que se lanza para ver o tomar fotografías de noche	flare (o para desviar misiles de búsqueda de infrarrojos)
math.	distribución de tipo VI	type VI distribution
transp.	e Ve metálico	metallic vee
gen.	entonces nos vemos mañana	we'll meet tomorrow then
gen.	Es imposible ver con esta neblina	It is impossible to see with this fog
gen.	es todo un poema verle bailar el tango poniendo cara de Carlos Gardel	you should have seen him dancing the tango with an expression on his face like Carlos Gardel's
gen.	esta noche hay interlunio, no se ve nada	it's completely dark outside tonight, since we're in an interlunar period
gen.	este es el lugar desde donde se ve mejor	this is where you can see best (from)
gen.	este verano se ve una estilización de los vestidos	this summer there is a stylization of dresses
gen.	estiró el cuello para poder ver	she craned her neck to be able to see
gen.	esto mejor que lo veas tú	you'd better have a look at this
gen.	fuimos a ver una americanada	we went to see a typical American film
tech.	fundamento de ver y evitar	see and avoid principle
earth.sc.	gafas especiales utilizadas para ver filmes en relieve	spectacles for viewing three-dimensional cinematograph films
gen.	habrá que ver qué deciden sobre el asunto los eurócratas	we'll have to see what the Eurocrats have to say on the matter
gen.	hace años que no nos vemos	we haven't seen each other for ages
gen.	hace la tira que no le veo	I haven't seen him for ages
gen.	hace mucho el paripé con nosotros, pero no nos puede ver	she tries to keep up appearances with us, but she just can't stand us
gen.	hace mucho que no la veo	I haven't seen her for a long time
gen.	hace tres semanas que no veo la televisión	I haven't watched TV for three weeks
gen.	haces mal en no ir a verla	it's wrong of you not to go and see her
meteorol.	Haga clic aquí para ver la animación.	Click here to view the animation
meteorol.	Haga clic en la imagen para ver la animación	Click the image above to view animation
gen.	¿has ido a verla?	have you been to see her?
gen.	¿hay cerveza? — no sé, voy a ve	is there any beer? — I don't know, I'll have a look
gen.	¿hay cerveza? — no sé, voy a vea	is there any beer? — I don't know, I'll have a look
gen.	¿hay cerveza? — no sé, voy a veo	is there any beer? — I don't know, I'll have a look
gen.	¿hay cerveza? — no sé, voy a ver	is there any beer? — I don't know, I'll have a look
gen.	¿hay cerveza? — no sé, voy a ves	is there any beer? — I don't know, I'll have a look
gen.	¿hay cerveza? — no sé, voy a viera	is there any beer? — I don't know, I'll have a look
gen.	¿hay cerveza? — no sé, voy a viese	is there any beer? — I don't know, I'll have a look
gen.	¿hay cerveza? — no sé, voy a viste	is there any beer? — I don't know, I'll have a look
gen.	hay cosas que uno tiene que ver por si mismo	there are some things you have to see for yourself
gen.	hay cosas que uno tiene que ver por sí mismo	there are some things you have to see for yourself
gen.	hay que ver el auto de él	you should see his car
gen.	hay que verlo para creerlo	it has to be seen to be believed
gen.	hay un pique entre ellos por ver quién nada mejor	there's rivalry among them as to who is the best swimmer
gen.	hiervo en deseos de volver a verla	I'm dying to see her again
gen.	Hoy vimos quince pájaros en la observación de aves	Bird-watching, we saw fifteen birds today
gen.	john quiere verlo	john wants to see it
met.	la concentración de los cristales se puede ver en la curva del sólido	the solute content of the crystals is given by the solidus curve
gen.	la muchacha quiere ver el apartamento	the girl wants to see the apartment
gen.	la simple idea de volver a verle me pone nervioso	the very thought of seeing him again makes me all jittery
gen.	la vemos	let’s see it
gen.	las conducciones de gas y agua se vieron afectadas por el terremoto	the gas and water pipes were damaged by the earthquake
gen.	las que yo ví	the ones I saw
gen.	las veré el lunes	I'll see you this Monday
gen.	le fui a ver al hospital	I visited him in hospital
gen.	le roba horas al estudio para ver la televisión	he spends hours of his study time watching TV
gen.	llama al constructor a ver si puede venir	call the builder and find out if he can come
gen.	llegó a tiempo para ver el espectáculo	he got there in time to see the show
comp., MS	lo que se ve es lo que se imprime	What You See Is What You Get (Pertaining to a program or interface that allows creation and editing of web pages, text, or graphical user interfaces such that users can see what the end results will look like while the documents are being created)
IT, dat.proc.	lo que ve es lo que obtiene	what you see is what you get
IT	lo que ve es lo que obtiene	What You See Is What You Get
IT	lo que ves es lo que obtienes	what you see is what you get
IT	Lo que ves es lo que tienes	What You See Is What You Get
inet.	Lo que ves es lo que tienes	What You See is What You Get
gen.	lo ve todo tan negro	she's always so pessimistic
gen.	lo veo dudoso	I doubt it
gen.	lo veo todo doble	I'm seeing double
gen.	lo veré esta semana, el martes en concreto	I'll meet him this week, Tuesday to be precise
gen.	Los resultados de las votaciones se vieron influenciados por las campañas políticas	The results of the voting were influenced by the political campaigns
crim.law.	Manual de recomendaciones para la cooperación policial internacional y de medidas de prevención y lucha contra la violencia y los desórdenes relacionados con los partidos de fútbol de dimensión internacional en los que se vea afectado al menos un Estado miembro	Handbook with recommendations for international police cooperation and measures to prevent and control violence and disturbances in connection with football matches with an international dimension, in which at least one Member State is involved
crim.law.	Manual de recomendaciones para la cooperación policial internacional y de medidas de prevención y lucha contra la violencia y los desórdenes relacionados con los partidos de fútbol de dimensión internacional en los que se vea afectado al menos un Estado miembro	Handbook for international police cooperation in connection with football matches
gen.	Me alegra ver a mis hijos crecer	I'm glad to see my children grow
gen.	me causa horror verlo	it horrifies me to see it
gen.	me compré un compacto, - ¿a ver?	I bought a compact disc, - let's have a look!
gen.	me da aprensión ver sangre	I get squeamish at the sight of blood
gen.	me dije para mis adentros que más me valía no volverle a ver	I thought to myself it would be better for me not to see him again
gen.	me gustaría ver esa película	I'd like to see that film
gen.	me impresionó ver llorar a mi padre	seeing my father cry made a deep impression on me
gen.	me impresionó verla tan delgada	it shocked me to see her looking so thin
gen.	¿me prestas este libro?, - ya veré	will you lend me this book?, - I'll see
comp.	modo de ver	view mode
comp.	PowerPoint modo de ver de esquema	outline view
gen.	no conviene que nos vean juntos	we'd better not be seen together
gen.	no es posible ver la entrada	it is not possible to see the entrance
gen.	no hace falta que lo veas	there is no need for you to see it
gen.	no le permitieron verla	he was not allowed to see her
gen.	no le veo ninguna salida a esta situación	I can see no way out of this situation
gen.	no le veo ningún mérito a eso	I can't see any merit in that
gen.	no le veo salida a esto	I can't see any way out of this
gen.	No me fío de alguien que no te ve a los ojos mientras habla	I do not trust someone who does not see you in the eyes while talking
gen.	no, no veo a nadie	no, I do not see anyone
gen.	no puede ni verle	she can't stand him
gen.	no puedo verle ni en pintura	I can't stand the sight of him
gen.	no sabe viste	he has no dress sense
gen.	no se ve absolutamente nada	you can't see a thing
gen.	no sé qué ve en ella	I don't know what he sees in her
gen.	no tengo nada que ver con ese asunto	I have nothing to do with that business
amer.	no ve bien de lejos	nearsighted
gen.	no ve bien de lejos	he's shortsighted
gen.	no ve más allá de su dogmatismo	he doesn't see past his dogmatism
gen.	¡no veas cómo traga!	he eats a lot!
gen.	no veas qué rebote se cogió	you can't imagine how cross he got
gen.	¡no veas qué sitio tan bonito!	you wouldn't believe what a beautiful place!
gen.	no veo absolutamente nada	I can't see anything at all
gen.	no veo dónde está la verdad	I cannot see where the truth lies
gen.	no veo inconveniente alguno	I see no problem
gen.	no veo nada	I can't see anything
gen.	no veo otra solución	I can see no other solution
gen.	no veo por qué no te gusta	I can't see why you don't like it
gen.	no ver ni papa	not to see a thing
gen.	no ver ni papa	not to understand a word
gen.	no ver tres en un burro	to be as blind as a bat
gen.	no volví a verlo más	I never saw him again
gen.	nos dejaron ver el castillo por dentro	they let us see the inside of the castle
gen.	¡nos vemos!	see you!
gen.	nos vemos	we'll see you
gen.	nos vemos a menudo	we see each other often
gen.	nos veremos a las tres y pico	we'll meet just after three
gen.	nos veremos el lunes	we'll see each other on Monday
gen.	nos veremos por la noche	we'll meet this evening
gen.	nos vimos en diferentes ocasiones	we've met on several occasions
gen.	nos vimos envueltos en la refriega	we got mixed up in the brawl
gen.	nos vimos esta mañana	we met this morning
gen.	nos volvimos a ver después de su hospitalización	we saw each other after her stay in the hospital
gen.	nosotros la vemos	we see it
gen.	nosotros no vemos la hora	we can’t wait
gen.	nosotros todavía necesitamos ver una cosa	we still need to see something
gen.	nosotros vemos la hora	we see the time
gen.	nunca me ví en un lance semejante	I'd never been in such a tight spot before
gen.	nunca podemos verlo	we can never see it
med.	operación de Bosworth-Vere Hodge	Bosworth-Vere Hodge operation
gen.	os veo mañana	I'll see you tomorrow
gen.	oye, macho, a ver cuándo me invitas	hey man, when are you going to buy me a drink?
cultur., commun.	pago por ver	pay-per-view
comp., MS	permiso Ver listas	View Lists right (A right that allows a user to view items in a list, document library, discussion board, or survey. Does not allow the user to add, modify, or remove the items)
gen.	¿podemos ver esos muebles?	can we see those pieces of furniture?
gen.	¿podemos nosotros verlo?	can we see it?
gen.	podríamos ver una película, para variar	we could see a movie, just for a change
tech.	poner clavos oblicuamente en los cantos de una tabla para que sus cabezas no se vean en la superficie de los pisos de madera	toenailing
gen.	¿por qué no subimos a verla?	why don't we go up to see her?
gen.	¿por qué no vemos a un amigo mío?	why don’t we see a friend of mine?
gen.	pregúntele que cuándo quiere verlo	ask him when he wants to see it
gen.	puede que la vea luego	I might see her later
gen.	¿puedo ver el apartamento, señor?	can I see the apartment, sir?
gen.	quieren ver el menú	they want to see the menu
gen.	¡qué dicha verlos a todos reunidos!	what a joy to see you all together!
gen.	¿qué es aquello que se ve allá?	what's that over there?
gen.	qué guapa está, da gloria verla	she's just so beautiful, it's a pleasure to look at her
gen.	saldré sin que me vea	I'll go out without him seeing
gen.	se entiende que no quiera volver a verla	it's easy to understand that he doesn't want to see her again
gen.	se han compinchado para que hoy no pueda ver el fútbol	they all agreed to prevent me from watching the soccer game today
gen.	se me revuelven las tripas de solo verlo	just looking at it turns my stomach
met.	se puede ver que en algunos puntos la austenita crece con preferencia en las perlitas	in some places the austenite grows preferentially into the pearlite
gen.	se te ve el plumero	I can see what you're up to
gen.	se te ve nervioso	you look nervous
gen.	se ve bien con esa falda	she looks good in that skirt
gen.	se ve su mano en el asunto	he obviously has a hand in this business
gen.	se vieron obligados a aplazar la reunión	they had no choice but to postpone the meeting
gen.	se viste en mercadillos	she buys her clothes in markets
gen.	se viste mal	he dresses badly
meteorol.	Seleccione todas las opciones pertinentes y después haga clic en Terminado para ver una explicación.	Select all that apply, then click the Done button to receive feedback.
gen.	si por casualidad lo vuelves a ver...	if you happen to see him again...
gen.	si te hace, nos vamos a verle mañana	if it's all right for you, we'll visit him tomorrow
gen.	siempre que te veo estás estudiando	whenever I see you, you are studying
gen.	siempre viste de negro	she always dresses in black
gen.	siempre viste de oscuro	she always wears dark clothing
gen.	sintió gran regocijo al verla	he was delighted to see her
gen.	solo tiene cincuenta años, - ¿y eso qué tiene qué ver?	he's only fifty, - so what?
gen.	son unos conocidos míos que vienen a ver cómo estoy	these are acquaintances of mine that have come to see how I am
gen.	sí, la vemos	yes, we see it
gen.	sí, la veo	yes, I see her
gen.	sí, las veo	yes, I see them
gen.	sí, lo vemos	yes, we see it
gen.	te veo dentro de media hora	I'll see you in half an hour
gen.	te veo más tarde	see you later
gen.	tenemos que ir a ver esa película	we must go and see that movie
gen.	tengo ganas de verlo	I am anxious to see you
gen.	tengo que verla	I have to see her
inf.	tengo unas ganas locas de verla	I'm dying to see her
gen.	tienes que verla	you will have to see her
gen.	todavía hay que ver una cosa	there is still something to see
gen.	¡vamos a ver!	let's see!
gen.	vamos a ver a unos familiares	we're going to visit some relatives
gen.	vamos a ver ¿cómo dices que te llamas?	now then, what did you say your name was?
gen.	vamos a ver el apartamento	let’s go and see the apartment
gen.	vamos a ver el edificio	let’s go and see the building
gen.	vamos a ver el periódico	let's see the paper
gen.	vamos a ver el periódico	let’s go and look at the newspaper
gen.	vamos a ver ese periódico	let’s look at that newspaper
gen.	vamos a ver esos periódicos	let’s see those newspapers
gen.	vamos a ver lo del apartamento tuyo	let’s see the apartment of yours
gen.	vamos a ver los cuartos	let’s go and see the rooms
gen.	van a verlo	they go and see it
gen.	van a verlo	they are going to see him
gen.	ve a buscar un poco de agua	go and fetch some water
gen.	ve a ve quién es	go and see who it is
gen.	ve a vea quién es	go and see who it is
gen.	ve a ven quién es	go and see who it is
gen.	ve a veo quién es	go and see who it is
gen.	ve a ver quién es	go and see who it is
gen.	ve a vera quién es	go and see who it is
gen.	ve a veras quién es	go and see who it is
gen.	ve a ves quién es	go and see who it is
gen.	ve a veía quién es	go and see who it is
gen.	ve a vi quién es	go and see who it is
gen.	ve a viendo quién es	go and see who it is
gen.	ve a viera quién es	go and see who it is
gen.	ve a viese quién es	go and see who it is
gen.	ve a viste quién es	go and see who it is
gen.	ve a visto quién es	go and see who it is
gen.	ve arreglando a los niños ¿quieres?	can you start getting the children ready?
gen.	ve en taxi	go by taxi
bot.	ve mac ion	vernation
gen.	ve por agua	go and fetch some water
gen.	ve por ahí	go that way
gen.	ve la televisión	watch television
tech.	vea FSS	flight information region
tech.	vea "fuel"	fuel air explosive
tech.	vea GCA	precision approach radar
gen.	vea la televisión	watch television
tech.	vea "vor"	VHF omnirange
avia., med.	vea y evite	see and avoid
gen.	veamos algunos ejemplos	let's see some examples
gen.	veamos el menú	let’s see the menu
gen.	veamos la cuenta	let’s see the bill
gen.	veamos la cuenta	let’s see the account
gen.	veamos los anuncios	let’s look at the ads
gen.	veamos un ejemplo	let's see an example
gen.	vemos la foto	let’s see the picture
gen.	Veo que te estás esforzando mucho en los entrenamientos	I see you're working hard in the training
gen.	veo la televisión	watch television
gen.	veo todo borroso	everything's blurred
gen.	veo todo borroso	I can't see clearly
gen.	ver algo con malos ojos	to look unfavourably on (smth.)
real.est.	VER borrower	mortgagor
real.est.	VER borrower	debt-to-income ratio, back end ratio debtor
comp.	ver datos combinados	view merged data
health.	ver doble	double vision
gen.	ver el cielo abierto	to see one's chance
psychol.	ver-escribir	see-write
meteorol.	Ver esta página dentro de su propio módulo.	View this page within its module.
health.	ver gris	grey out
real.est.	VER interest rate cap	rate cap
comp.	ver la hoja de datos	view datasheet
gen.	ver las estrellas	to see stars
gen.	ver las orejas al lobo	to see the danger signs
gen.	ver las orejas al lobo	to realise something is wrong
gen.	ver mundo	to travel around
gen.	ver algo muy crudo	to find smth. very difficult
real.est.	VER principal and interest	P&I
comp.	ver regla	view ruler
real.est.	VER rescision	cooling off period
health.	ver rojo	red out
real.est.	VER stocks and bonds	bonds
gen.	ver tanto fútbol le está idiotizando	watching so much football is making him brain-dead
gen.	ver tanto la televisión te embrutece	watching so much t.v. leaves you in a state of withdrawal
gen.	ver la televisión	watch television
gen.	ver toda esa sangre fue un espanto	it was shocking to see all that blood
comp., MS	Ver todo	View all (" The link that appears above an incomplete content set and leads to the full list of items. For example, when a content module displays items 1–6, a "View all" link in line with the module label leads to a webpage that lists all items. The items that are available in preview are redundantly available in the list of all items, which may be paginated.")
real.est.	VER total	debt-to-income ratio
law	ver una causa	hear a case
comp., MS	Ver y hacer	see+do (A list of attactions (places and events) in a specific neighborhood)
gen.	¿ves algo?	can you see anything?
gen.	ves la televisión	watch television
gen.	viera la televisión	watch television
gen.	viese la televisión	watch television
gen.	vimos las imágenes del terremoto	we saw a television report on the earthquake
gen.	vimos que sacaba la gaita por la ventana	we saw how he craned his neck to get a look out of the window
gen.	vimos un elefante enorme	we saw an enormous elephant
gen.	vimos una escena monstruosa	we saw a grotesque scene
gen.	¿viste a José?	did you see José?
gen.	viste bien	dress well
gen.	viste de rojo	she's wearing red
gen.	¿Viste el partido anoche?	Did you watch the match last night?
gen.	¿Viste el partido anoche?	Did you see the match last night?
gen.	viste fatal	he dresses really badly
gen.	viste la televisión	watch television
gen.	voy a mirar el directorio para ver en qué planta está la cafetería	I'll check the directory to see what floor the cafeteria is on
gen.	voy a ver las noticias	I'm going to watch the news
gen.	voy a ver si llegó el agua	I am going to see if the water has come on
gen.	vérselas negras para hacer algo	to have a tough time doing (smth.)
gen.	y así vosotros veis donde vivo	and so you can see where I live
gen.	ya veo que sobro aquí	I can see I'm not needed here
gen.	ya veo que sobro aquí	I can see I'm not wanted here
gen.	ya veremos qué sucede	we'll soon see what happens
gen.	ya veré	I'll see
gen.	ya veré lo que hago	I'll see
gen.	yo eso no lo veo bien	I don't think that's right
gen.	yo estoy viendo las gafas	I am looking at the glasses
gen.	yo lo veo	I see it
gen.	yo no le veo la gracia	I don't think it's funny
gen.	yo todavía necesito ver una cosa	I still need to see something
gen.	yo veo a Carmen	I see Carmen
gen.	yo veo el hotel	I see the hotel
gen.	yo veo la casa	I see the house
gen.	yo veo la casa pero no a la señora	I see the house, but not the lady
gen.	yo vi...	I saw...
gen.	Yo vi como el león masticó a su presa	I watched as the lion chewed it prey