Subject | Spanish | English |
mater.sc. | agujero de válvula | valve hole |
mater.sc., industr. | bolsa con válvula | valve bag |
mater.sc., industr. | bolsa con válvula | valve sack |
mater.sc., mech.eng. | cabeza de válvula | valve head |
tech. | cabeza desmontable en forma de hongo de la válvula de escape | exhaust valve detachable mushroom |
tech. | calibrador de holgura de la válvula | valve-clearance gage |
antenn. | calibre para casquillos de válvula | electron tube base gage |
antenn. | calibre para casquillos de válvula | valve base gauge |
mater.sc., mech.eng. | capuchón protector de la válvula | valve cap |
CNC | cara de válvula | valve land |
mater.sc. | cesto protector para válvula de pie | strainer basket |
gen. | chaveta de muelle de válvula | valve spring key |
mater.sc., mech.eng. | cierre por válvula | valve closure |
pack. | cierre por válvula | valve ferrule |
pack. | cierre por válvula | valve capsule |
tech. | compresor de resortes de válvula | valve spring compressor |
gen. | dispositivo de activación de la válvula | valve actuating device |
pack. | distribuidor por presión sobre la válvula | pressure pack |
pack. | distribuidor por presión sobre la válvula | atomizer |
pack. | distribuidor por presión sobre la válvula | pressurized dispenser |
pack. | distribuidor por presión sobre la válvula | fingertip dispenser |
pack. | distribuidor por presión sobre la válvula | sprayer |
pack. | distribuidor por presión sobre la válvula | aerosol package |
tech. | disyuntor de la luz de la válvula de cierre en vuelo del deflector aerodinámico | spoiler in flight shutoff valve arm light circuit breaker |
antenn. | electrómetro de válvula | vacuum tube electrometer |
med. | enfermedad de la válvula mitral | mitral valve disorders |
gen. | estación de válvulas | valve station |
med. | estenosis de la válvula tricúspida | tricuspid stenosis |
med. | fenómeno de válvula | check-valve phenomenon |
gen. | firma de la válvula | valve signature (aduana2005) |
mater.sc. | flotador para válvula de pié | suction head float |
tech. | gatillo del accionamiento de la válvula | trigger valve |
nautic. | impulsión por válvula | valve drive |
med. | incompetencia de la válvula iliocecal | ileocecal incompetence |
med. | inflamación de la válvula de Bauhin | inflammation in Bauhin valve zone |
med. | insuficiencia de la válvula de Bauhin | ileocecal incompetence |
tech. | juego de válvula | valve clearance |
gen. | los paseos por la playa son su válvula de escape | walks along the beach are an outlet for him |
med. | lúnula de la válvula semilunar | lunula valvulae semilunaris |
pack. | mando de la válvula | actuation of valve |
tech. | mecanismo de distribución por válvula | valve gear |
antenn. | pie de válvula metálica | all-metal tube base |
tech., meas.inst. | platillo de válvula | valve head |
tech. | ranura de válvula | valve groove |
CNC | recubrimiento de la válvula | valve lap |
mil. | reglaje del botador de válvula | valve-tappet adjustment |
mater.sc., industr. | saco con válvula | valve sack |
mater.sc., industr. | saco con válvula | valve bag |
med. | seno rectal válvula semilunar del recto | sinus of Morgagni (sinus rectalis) |
med. | seno rectal válvula semilunar del recto | Ball's valve (sinus rectalis) |
med. | seno rectal válvula semilunar del recto | Morgagni's rectal crypt (sinus rectalis) |
med. | seno rectal válvula semilunar del recto | rectal sinus (sinus rectalis) |
med. | seno rectal válvula semilunar del recto | anal sinus (sinus rectalis) |
CNC | servomotor de regulación de válvula | valve control servomotor |
antenn. | soporta-válvula extraplana | wafer socket |
tech. | tubo de retorno de la válvula de drenaje | drain valve return tube (o válvula purgadora) |
mater.sc., mech.eng. | tubo immersor de válvula | valve dip tube |
pack. | tubo inmersor de válvula | valve dip tube |
gen. | unidad de mando de la válvula | valve control device/unit |
tech. | valor constante medido con la válvula abierta | stabilized value with the valve open |
med. | valvula pulmonar | pulmonic valve |
med. | valvula pulmonar | pulmonary valve |
med. | válvula a bola | ball valve |
pack. | válvula aerosol | aerosol valve |
tech. | válvula amortiguadora | snubber valve |
antenn. | válvula amplificadora | amplifying valve |
antenn. | válvula amplificadora de tensión | voltage amplifying tube |
tech. | válvula angular de contrapresión | angle-back pressure valve |
tech. | válvula anticongelante | antiicing valve |
tech. | válvula anticongelante del aire de entrada | inlet air anti-icing valve |
tech. | válvula anticongelante del ala | wing anti-icing valve |
tech. | válvula anticongelante del empenaje | empennage anti-icing valve |
tech. | válvula anticongelante del radomo | radome anti-icing valve |
avia. | válvula anti-g | anti-g-valve |
tech. | válvula antocongelante de la superficie de la cola | empennage anti-icing valve |
med. | válvula aurículoventricular | valvula tricuspidalis |
med. | válvula aurículoventricular | right atrioventricular auriculoventricular valve |
med. | válvula aurículoventricular | tricuspid valve |
CNC | válvula automática de reducción de presión | automatic cut-out valve |
med. | válvula aórtica | pre-aortic fold |
antenn. | válvula Bantam | bantam tube |
antenn. | válvula bantam | miniature valve |
antenn. | válvula bellota | acorn valve |
antenn. | válvula bellota | shoebutton tube |
tech. | válvula beta | beta valve |
med. | válvula bicúspide | bicuspid valve |
med. | válvula bicúspide | mitral valve |
med. | válvula bicúspide | bicuspid |
med. | válvula bicúspide de la aorta | bicuspid aorta valvae |
med. | válvula caval | valve of inferior vena cava (valvula venae inferioris Eustachii) |
med. | válvula caval | Eustachian valve (valvula venae inferioris Eustachii) |
med. | válvula caval | caval valve (valvula venae inferioris Eustachii) |
tech. | válvula combinada | combination valve |
tech. | válvula compensadora | compensating valve |
mater.sc., mech.eng. | válvula compensadora | pressure valve |
tech. | válvula compensadora de temperatura | temperature compensating valve |
antenn. | válvula compleja | multiple-unit tube |
gen. | válvula compuerta principal | main sluice valve |
gen. | válvula con cebo eléctrico | explosive valve |
gen. | válvula con cebo eléctrico | squib-actuated valve |
tech. | válvula con escapes | leaky valve |
antenn. | válvula con fuga | leaky tube |
mater.sc., mech.eng. | válvula con sellado múltiple | multiple seal valve |
antenn. | válvula conversora de frecuencia | frequency changer |
antenn. | válvula conversora de frecuencia | mixing valve |
med. | válvula coronaria | valve of coronary sinus (valvula sinus coronarii (Thebesii)) |
med. | válvula coronaria | Thebesian valve (valvula sinus coronarii (Thebesii)) |
med. | válvula coronaria | coronary valve (valvula sinus coronarii (Thebesii)) |
tech. | válvula de abastecimiento | feed valve |
tech. | válvula de admisión | throttle valve |
tech. | válvula de admisión de aire | vacuum valve |
avia. | válvula de admisión de aire al compresor | air-compressor intake throttle |
tech. | válvula de aire | breather |
tech. | válvula de aire | air cap |
avia. | válvula de aire centrífuga | centrifugal breather |
tech. | válvula de aire de la cabina del observador | observer's air valve |
tech. | válvula de aire de presión dinámica | ram air valve |
tech. | válvula de aire del carburador | choke lever spacer |
tech. | válvula de aislamiento del ala | wing isolation valve |
gen. | válvula de aislamiento neumática | air-operated isolating valve |
gen. | válvula de alivio | relief valve |
antenn. | válvula de alto vacío | hard tube |
avia. | válvula de altura | altitude valve |
tech. | válvula de asiento | globe valve |
tech. | válvula de asiento cónico | m valve |
tech. | válvula de asiento cónico | tulip-type valve |
tech. | válvula de asiento cónico | bevel-seated valve |
tech. | válvula de asiento plano | flat-seat valve |
med. | válvula de Bauhin | ileocolic valve (ostium ileocaecocolicum) |
med. | válvula de Bauhin | Bauhin's valve (valvula Bauhini, valvula ileocaecalis) |
med. | válvula de Bauhin | valve of Tulpius (ostium ileocaecocolicum) |
med. | válvula de Bauhin | valvula coli (ostium ileocaecocolicum) |
med. | válvula de Bauhin | valve of Varolius (ostium ileocaecocolicum) |
med. | válvula de Bauhin | valve of colon (ostium ileocaecocolicum) |
med. | válvula de Bauhin | ileocecal valve (ostium ileocaecocolicum) |
med. | válvula de Beraud | Béraud valve |
med. | válvula de Beraud | valve of Krause |
med. | válvula de Beraud | Beraud's valve |
med. | válvula de Bianchi | Cruveilhier's valve |
med. | válvula de Bianchi | Hasner's fold |
med. | válvula de Bianchi | Bianchi's fold |
med. | válvula de Bianchi | Bianchi valve |
med. | válvula de Bianchi | Hasner's valve |
med. | válvula de Bianchi | plica lacrimalis |
med. | válvula de Bianchi | lacrimal fold |
med. | válvula de Bianchi | Bianchi fold |
tech. | válvula de bloqueo | prepayment valve |
tech. | válvula de bloqueo y centrado | centering and blocking valve |
med. | válvula de Bochdalek | valve of Bochdalek |
med. | válvula de Bochdalek | Bochdalek valve |
med. | válvula de Bochdalek | Bochdalek's valve |
tech. | válvula de bola | clack valve |
tech. | válvula de bola | ball check |
med. | válvula de bola de Starr | Starr's valve |
med. | válvula de bola de Starr | caged ball valve |
med. | válvula de bola enjaulada | caged-ball valve |
med. | válvula de bola enjaulada | ball-valve prothesis |
tech. | válvula de bola para descarga automática | flush-ball valve |
med. | válvula de Braune | Braune valve |
tech. | válvula de cabeza hueca | hollow-head valve |
tech. | válvula de capilla | cage valve |
tech. | válvula de cebado | primer valve |
tech. | válvula de chapaleta | flap valve |
tech. | válvula de charmela accionada por solenoide | solenoid-operated flapper valve |
tech. | válvula de charnela | flapper valve |
tech. | válvula de charnela | flap valve |
tech. | válvula de charnela | clack valve |
tech. | válvula de charnela rotativa | swing flapper |
tech. | válvula de cierre | shut valve |
mater.sc., mech.eng. | válvula de cierre | valve closure |
tech. | válvula de cierre | lock valve |
pack. | válvula de cierre | valve ferrule |
pack. | válvula de cierre | valve capsule |
tech. | válvula de cierre de aire dl compresor de turbina de gas | gas turbine compressor air shutoff valve |
tech. | válvula de cierre de aire sangrado | bleed air shut-off valve |
mater.sc. | válvula de cierre de alcachofa | shut-down valve |
tech. | válvula de cierre de emergencia | emergency shutoff valve |
tech. | válvula de cierre de mango en T | engine T-handle shutoff valve (para interrumpir la alimentación de combustible a los motores) |
tech. | válvula de cierre del aire sangrado del motor | engine bleed air shutoff valve |
tech. | válvula de cierre del indicador de presión | pressure gage shutoff valve |
tech. | válvula de cierre del medidor de alta presión | high pressure gauge shutoff valve |
gen. | válvula de cierre para el agua | sluice valve |
tech. | válvula de cierre por nivel de combustible | fuel level shutoff valve |
ecol., construct. | válvula de cierre rápido | quick shut-off valve |
tech. | válvula de cierre vertical | lift valve |
tech. | válvula de cierre y regulador de flujo tipo Venturi del compartimento de carga | cargo compartment Venturi-type flow regulator and shutoff valve |
tech. | válvula de cierre y regulador de flujo tipo Venturi del estado de vuelo | flight status Venturi-type flow regulator and shutoff valve |
tech. | válvula de cinco electrodos | pentode |
tech. | válvula de cinco electrodos | five-electrode tube |
CNC | válvula de compensación de carga | load-compensated valve |
tech. | válvula de contracorriente | backflow valve |
tech., meas.inst. | válvula de contracorriente | flow-back valve |
tech. | válvula de contrapresión | back-pressure valve |
tech. | válvula de corredera | piston valve |
tech. | válvula de cuatro vías | four-way valve |
tech. | válvula de derivación | bypass valve |
tech. | válvula de derivación de alimentación cruzada | crossfeed by-pass valve |
tech. | válvula de derivación de la pantalla | screen bypass valve |
tech. | válvula de derivación del aire de descarga del ventilador | fan-discharge-air bypass valve |
tech. | válvula de derivación del combustible | fuel bypass regulator |
tech. | válvula de derivación del filtro | filter bypass valve |
tech. | válvula de derivación del filtro del aceite | oil filter by-pass valve |
tech. | válvula de derivación térmica | thermal by-pass valve |
tech. | válvula de derrame | overflow valve |
tech. | válvula de derrame de aceite combustible | fuel oil overflow valve |
gen. | válvula de descarga de vapor en la atmósfera | atmospheric steam dump valve |
tech. | válvula de desviación | bypass valve |
tech. | válvula de desviación | diverter valve |
gen. | válvula de desviación | by-pass valve |
tech. | válvula de desviación de la presión | pressure bypass valve |
gen. | válvula de diafragma | diaphragm valve |
med. | válvula de Digby-Leigh | Digby Leigh valve |
tech. | válvula de disco exterior | flap valve |
tech. | válvula de disparo | trigger valve |
tech. | válvula de disparo | pop-off valve |
tech. | válvula de drenaje de botón | push-to-drain valve |
tech. | válvula de drenaje purga del depósito | reservoir drain valve |
tech. | válvula de elevación | poppet valve |
tech. | válvula de engrase | lubricator fitting |
antenn. | válvula de entrada | input tube |
avia. | válvula de escape | air vent |
tech. | válvula de escape de aire | leakage air valve |
tech. | válvula de escape de la bomba | pump outlet valve |
gen. | válvula de escape rápido | unloader valve |
tech. | válvula de escape superpuesta | overhead exhaust valve |
mater.sc. | válvula de espiración | respirator exhaling valve |
tech. | válvula de estrangulación | restrictor valve |
med. | válvula de Eustaquio | valve of inferior vena cava (valvula venae inferioris Eustachii) |
med. | válvula de Eustaquio | Eustachian valve (valvula venae inferioris Eustachii) |
med. | válvula de Eustaquio | caval valve (valvula venae inferioris Eustachii) |
energ.ind., mech.eng., tech. | válvula de expansión | expansion valve |
tech. | válvula de extracción de agua | water drawoff valve |
antenn. | válvula de Fleming | Fleming valve |
med. | válvula de Foltz | Foltz valve |
med. | válvula de Foltz | Foltz's valve |
energ.ind., mech.eng. | válvula de gasómetro | holder cut-off |
med. | válvula de Gerlach | Gerlach's valve (valvula processus vermiformis) |
med. | válvula de Guérin | Guérin's valve (valvula fossae navicularis) |
med. | válvula de Guérin | Guérin's fold (valvula fossae navicularis) |
antenn. | válvula de haces dirigidos | deflection valve |
antenn. | válvula de haces dirigidos | beam deflection tube |
gen. | válvula de halon | halon valve |
med. | válvula de Hasner | Huschke's valve |
med. | válvula de Hasner | Rosenmüller's valve |
med. | válvula de Hasner | lacrimal fold |
med. | válvula de Hasner | Hasner's valve |
med. | válvula de Hasner | plica lacrimalis |
med. | válvula de Hasner | Hasner valve |
med. | válvula de Hasner | Hasner fold |
med. | válvula de Hasner | Hasner's fold |
med. | válvula de Heister-Amussat | Heister's valve |
med. | válvula de Heister-Amussat | Amussat's valve |
med. | válvula de Heister-Amussat | valvula spiralis |
med. | válvula de Heister-Amussat | Heister's fold |
med. | válvula de Huschke | Huschke foramen |
med. | válvula de Hyrtl | Hyrtl valvula |
tech. | válvula de impulsión | delivery valve |
tech. | válvula de inactivación del calentador de aceite-combustible | oil to fuel heater lockout valve |
tech. | válvula de incomunicación | shut valve |
mater.sc. | válvula de inhalación | respirator inhaling valve |
gen. | válvula de interceptación | intercept valve |
tech. | válvula de interrupción | shut valve |
med. | válvula de Kohlrausch | Kohlrausch fold |
tech. | válvula de lanzadera | shuttle valve |
tech. | válvula de lanzamiento | starting valve |
mater.sc. | válvula de limitación de presión | pressure limitation valve |
pack. | válvula de llenado | fill-up valve |
antenn. | válvula de mando magnético | permatron |
tech. | válvula de mariposa | strangler |
tech. | válvula de mariposa | strangling tube |
tech. | válvula de mariposa | flap valve |
mater.sc., mech.eng. | válvula de mariposa de cierre automático, contraincendios y a prueba de fallos | fail-safe automatic closing fire-damper |
tech. | válvula de modulación de velocidad | velocity-modulated tube |
med. | válvula de Morgagni | rectal sinus (sinus rectalis) |
med. | válvula de Morgagni | sinus of Morgagni (sinus rectalis) |
med. | válvula de Morgagni | Ball's valve (sinus rectalis) |
med. | válvula de Morgagni | Morgagni's rectal crypt (sinus rectalis) |
med. | válvula de Morgagni | anal sinus (sinus rectalis) |
tech. | válvula de movimiento vertical | poppet valve |
antenn. | válvula de mu variable | variable-mutual conductance valve |
antenn. | válvula de mu variable | remote cut-off valve |
min.prod., tech. | válvula de no retorno | retaining valve |
min.prod., tech. | válvula de no retorno | non-return valve |
avia. | válvula de oscilación | surge valve |
tech. | válvula de parada | stop valve |
antenn. | válvula de pendiente variable | variable-mutual conductance valve |
antenn. | válvula de pendiente variable | remote cut-off valve |
tech. | válvula de platillo | tappet valve |
tech. | válvula de potencia de haces electrónicos dirigidos | beam tetrode |
tech. | válvula de potencia de haces electrónicos dirigidos | beam power tube |
gen. | válvula de presión | delivery gauge |
avia. | válvula de presión mínima | idling control valve |
gen. | válvula de presión para remover | manure flush valve |
tech. | válvula de prueba | gage valve |
tech. | válvula de prueba | gauge valve |
tech. | válvula de prueba | dummy valve |
tech. | válvula de prueba del nivel de aceite combustible | fuel oil test cock |
tech. | válvula de pulverizador | atomized needle |
tech. | válvula de purga | surge valve |
tech. | válvula de purga | primer valve |
tech. | válvula de purga | drip valve |
tech. | válvula de purga del aire | air cock |
antenn. | válvula de recambio | replacement tube |
antenn. | válvula de referencia de tension | voltage reference tube |
tech. | válvula de refrigeración | cooling valve |
CNC | válvula de regulación de presión diferencial | differential-pressure regulating valve |
tech. | válvula de retención | non return valve |
gen. | válvula de retención | check valve |
tech. | válvula de retención | chattermark valve |
tech. | válvula de retención | stop valve |
tech. | válvula de retención | nonreturn valve |
mater.sc. | válvula de retención | shut-down valve |
tech. | válvula de retención | clapet |
gen. | válvula de retención | back-flow valve |
tech. | válvula de retención de aire sangrado | bleed air check valve |
tech. | válvula de retención de aire sangrado del compresor de turbina de gas | gas turbine compressor bleed air check valve |
tech. | válvula de retención de bola | ball check valve |
tech. | válvula de retención de compuerta | gate check valve |
tech. | válvula de retención de la bomba para sacar de paso bandera la hélice | unfeathering pump check valve |
tech. | válvula de retención de la línea de abastecimiento del regulador de la hélice en vuelo invertido | inverted flight propeller governor supply check valve |
tech. | válvula de retención de la presión interna | external pressure check valve |
tech. | válvula de retención de lengüeta | Reed check valve |
tech. | válvula de retención de llenado | fill check valve |
tech. | válvula de retención de sobrepresión | non-surge check valve |
tech. | válvula de retención del aceite de retorno | scavenged oil return check valve |
gen. | válvula de retención del acumulador | accumulator check valve |
tech. | válvula de retención del aire de inyección | injection air non-return valve |
tech. | válvula de retención previa | pre valve |
tech. | válvula de retención unidireccional | one-way check valve |
tech. | válvula de retención y regulación | stop and check valve |
med. | válvula de Rosenmüller | Rosenmüller's valve |
med. | válvula de Rosenmüller | Huschke's valve |
med. | válvula de Rosenmüller | Hasner's valve |
med. | válvula de Rosenmüller | plica lacrimalis |
med. | válvula de Rosenmüller | lacrimal fold |
med. | válvula de Rosenmüller | Hasner's fold |
tech. | válvula de salida | outlet valve |
tech. | válvula de salida de aire | air valve |
antenn. | válvula de salida inductiva | inductive-output tube |
tech. | válvula de seguridad | ratchet segment |
tech. | válvula de seguridad | release valve |
tech. | válvula de seguridad | unloader valve |
mater.sc. | válvula de seguridad | safety relief valve |
med. | válvula de seguridad | pressure relief valve |
gen. | válvula de seguridad | safety valve |
tech. | válvula de seguridad de alta presión | high-pressure safety valve |
tech. | válvula de seguridad de baja presión | low-pressure safety valve |
tech. | válvula de seguridad de contrapeso | deadweight-safety valve |
mil. | válvula de seguridad de desvío | safety by-pass valve |
tech. | válvula de seguridad de resorte | pop safety valve |
tech. | válvula de seguridad del cilindro de aire comprimido | compressed air bottle safety valve |
mater.sc., mech.eng. | válvula de sellado en fuelle | bellow-seal valve |
mater.sc. | válvula de sobrepresión | safety relief valve |
tech. | válvula de solenoide | solenoid valve |
tech. | válvula de solenoide de aire sangrado | bleed air solenoid valve |
tech. | válvula de solenoide de alivio | release solenoid valve |
tech. | válvula de solenoide de alivio del aire sangrado | bleed air relief solenoid valve |
tech. | válvula de solenoide de cierre del paso de combustible | fuel shutoff solenoid valve |
tech. | válvula de solenoide de descarga | release solenoid valve |
tech. | válvula de solenoide de la toma bocina de aire | air horn solenoid valve |
tech. | válvula de solenoide del combustible de arranque | start fuel solenoid valve |
tech. | válvula de solenoide del regulador de combustible | fuel control solenoid valve |
tech. | válvula de solenoide del respiradero del depósito de aceite para el arranque en frío | engine cold start oil vent solenoid valve |
tech. | válvula de solenoide para el trasiego de combustible | fuel transfer solenoid valve |
tech. | válvula de sombrerete | hat valve |
tech. | válvula de succión | suction valve |
antenn. | válvula de sustitución | replacement tube |
med. | válvula de Tarín | posterior medullary velum (velum medullare posterius, velum of Tarinus) |
med. | válvula de Tarín | inferior medullary velum (velum medullare posterius, velum of Tarinus) |
med. | válvula de Tarín | Tarinus' valve (velum medullare posterius, velum of Tarinus) |
med. | válvula de Tebesio | valve of coronary sinus (valvula sinus coronarii (Thebesii)) |
med. | válvula de Tebesio | Thebesian valve (valvula sinus coronarii (Thebesii)) |
med. | válvula de Tebesio | coronary valve (valvula sinus coronarii (Thebesii)) |
tech. | válvula de toque suave | feather touch valve |
tech. | válvula de trasiego | transfer valve |
tech. | válvula de tres conductores | three-way valve |
pack. | válvula de un sólo uso | single use valve |
pack. | válvula de un sólo uso | ohne-shot valve |
tech. | válvula de vaciado de combustible | defuel valve |
tech. | válvula de vaciado rápido | jettison valve |
tech. | válvula de vacío | vacuum tube |
med. | válvula de Vieussens | superior medullary velum (velum medullare anterius, velum interpositum rhombencephali) |
med. | válvula de Vieussens | Willis' valve (velum medullare anterius, velum interpositum rhombencephali) |
med. | válvula de Vieussens | valve of Vieussens (velum medullare anterius, velum interpositum rhombencephali) |
med. | válvula de Willis | superior medullary velum (velum medullare anterius, velum interpositum rhombencephali) |
med. | válvula de Willis | Willis' valve (velum medullare anterius, velum interpositum rhombencephali) |
med. | válvula de Willis | valve of Vieussens (velum medullare anterius, velum interpositum rhombencephali) |
tech. | válvula de ángulo horizontal | corner valve |
med. | válvula del apéndice vermiforme | Gerlach's valve (valvula processus vermiformis) |
avia. | válvula del motor de la turbina de aire | aircraft turbine motor valve |
med. | válvula del seno coronario | valve of coronary sinus (valvula sinus coronarii (Thebesii)) |
med. | válvula del seno coronario | Thebesian valve (valvula sinus coronarii (Thebesii)) |
med. | válvula del seno coronario | coronary valve (valvula sinus coronarii (Thebesii)) |
CNC | válvula descargadora | unloading valve |
antenn. | válvula desmontable | demountable tube |
tech. | válvula desviadora | bypass valve |
antenn. | válvula detectora | detector valve |
tech. | válvula difusora | diffuser valve |
pack. | válvula dosificadora | nozzle (of an aerosol pack) |
avia. | válvula dosificadora de combustible | fuel metering valve |
antenn. | válvula dura | hard tube |
antenn. | válvula electrónica | electronic tube |
antenn. | válvula en forma de lápiz | pencil tube |
antenn. | válvula equivalente | replacement tube |
tech. | válvula esférica | globe valve |
tech. | válvula esférica | ball check |
med. | válvula espiral | Heister's valve |
med. | válvula espiral | Amussat's valve |
med. | válvula espiral | valvula spiralis |
med. | válvula espiral | Heister's fold |
med. | válvula espiral de Heister | Heister valve |
med. | válvula espiral de Heister | spiral valve |
med. | válvula espiral de Heister | Heister fold |
antenn. | válvula estabilizadora de tension | voltage stabilizing tube |
antenn. | válvula excitadora | driver tube |
tech. | válvula exitadora de presión | actuating pressure valve |
antenn. | válvula faro | lighthouse tube |
antenn. | válvula fotoelectrónica | phototube |
tech. | válvula Fuller | Fuller faucet |
tech. | válvula hermética a agua | water-tight valve |
med. | válvula ileocecal | valve of Tulpius (ostium ileocaecocolicum) |
med. | válvula ileocecal | ileocolic valve (ostium ileocaecocolicum) |
med. | válvula ileocecal | valve of colon (ostium ileocaecocolicum) |
med. | válvula ileocecal | valve of Varolius (ostium ileocaecocolicum) |
med. | válvula ileocecal | valvula coli (ostium ileocaecocolicum) |
med. | válvula ileocecal | Bauhin's valve (ostium ileocaecocolicum) |
med. | válvula ileocecal | ileocecal valve (ostium ileocaecocolicum) |
tech. | válvula limitadora | restrictor valve |
tech. | válvula limitadora de presión | pressure-release valve |
tech. | válvula medidora | metering valve |
tech. | válvula medidora corrediza | slide meter valve |
tech. | válvula medidora isobárica | isobaric metering valve |
tech. | válvula mezcladora | mixing cap |
antenn. | válvula miniatura | bantam tube |
antenn. | válvula miniatura | miniature valve |
med. | válvula mitral | bicuspid valve |
tech. | válvula moduladora | modulator tube |
antenn. | válvula moduladora | modulator valve |
tech. | válvula multielectrodo | multielectrode tube |
mater.sc. | válvula para limitar la presión | pressure limitation valve |
antenn. | válvula patron de tensión | voltage reference tube |
med. | válvula pilórica | pyloric valve (valvula pylori) |
gen. | válvula pirotécnica | squib-actuated valve |
gen. | válvula pirotécnica | explosive valve |
tech. | válvula positive | positive valve |
pack. | válvula pulverizadora | discharge injector |
pack. | válvula pulverizadora | spray nozzle |
pack. | válvula recargable | refillable valve |
antenn. | válvula rectificadora de gas | gas-filled rectifier |
antenn. | válvula rectificadora de media onda y dobladora de tension | rectifying valve and voltage doubler |
antenn. | válvula rectificadora iónica | gas-filled rectifier |
avia. | válvula reguladora de nivel | altitude valve |
med. | válvula respiratoria | respiratory check-valve |
med. | válvula respiratoria sin retorno | non-return respiration valve |
med. | válvula semilunar | semilunar valve (valvula semilunaris) |
med. | válvula semilunar | sigmoid valve (valvula semilunaris) |
med. | válvula semilunar | aortic valve (valvula semilunaris) |
antenn. | válvula separadora | buffer tube |
med. | válvula septal de la válvula tricúspide | medial cusp of right atrioventricular valve (cuspis septalis) |
med. | válvula septal de la válvula tricúspide | medial cusp (cuspis septalis) |
med. | válvula sigmoidea | semilunar valve (valvula semilunaris) |
med. | válvula sigmoidea | sigmoid valve (valvula semilunaris) |
med. | válvula sigmoidea | aortic valve (valvula semilunaris) |
tech. | válvula solenoide de alivio | relief solenoid valve |
antenn. | válvula toda de vidrio | all-glass tube |
antenn. | válvula transmisora | transmitting valve |
med. | válvula tricúspide | valvula tricuspidalis |
med. | válvula tricúspide | right atrioventricular valve |
med. | válvula tricúspide | tricuspid valve |
med. | válvula tricúspide | right atrioventricular auriculoventricular valve |
med. | válvula triglóquina | valvula tricuspidalis |
med. | válvula triglóquina | right atrioventricular auriculoventricular valve |
med. | válvula triglóquina | tricuspid valve |
antenn. | válvula umbral | threshold tube |
antenn. | válvula universal | A.C.-D.C.-valve |
med. | válvulas cardíacas | heart valves |
med. | válvulas cardíacas | cardiac valves |
gen. | válvulas de caucho | clack valves of rubber |
gen. | válvulas de caucho o de fibra vulcanizada | valves of indiarubber or vulcanized fiber fibre |
gen. | válvulas de conducciones de agua que no sean de metal ni de materias plásticas | water-pipe valves not of metal or plastic |
gen. | válvulas de conducciones de agua de metal | water-pipe valves of metal |
gen. | válvulas de conducciones de agua de metal | water-pipe valves of metal |
gen. | válvulas de conducciones de agua que no sean de metal, ni de materias plásticas | water-pipe valves not of metal or plastic |
gen. | válvulas de conducción de agua en materias plásticas | water-pipe valves of plastic |
gen. | válvulas de conducción de agua de materias plásticas | water-pipe valves of plastic |
gen. | válvulas de cuero | valves of leather |
med. | válvulas de Kerckring | Kerckring valves |
med. | válvulas de Kerckring | Kerckring folds |
gen. | válvulas de máquinas | clack valves parts of machines |
gen. | válvulas de presión partes de máquinas | pressure valves parts of machines |
gen. | válvulas de tuberías de drenaje de materias plásticas | drain traps valves of plastic |
gen. | válvulas de tuberías de drenaje de materias plásticas | drain traps of plastic valves |
gen. | válvulas de tuberías de drenaje de materias plásticas | drain traps valves of plastic |
gen. | válvulas de tubos de drenaje que no sean de metal ni de materias plásticas | drain traps valves not of metal or plastic |
gen. | válvulas de tubos de drenaje de metal | drain traps valves of metal |
gen. | válvulas de tubos de drenaje de metal | drain traps valves of metal |
gen. | válvulas de tubos de drenaje que no sean de metal, ni de materias plásticas | drain traps valves not of metal or plastic |
gen. | válvulas de tubos de drenaje que no sean de metal ni de materias plásticas | drain traps valves not of metal or plastic |
gen. | válvulas que no sean partes de máquinas metálicas | valves of metal other than parts of machines |
gen. | válvulas que no sean partes de máquinas no metálicas | valves not of metal, other than parts of machines |