| Subject | Spanish | English |
| gen. | chico, ¿entonces dónde vas a trabajar? | lad, where will you work then? |
| gen. | ¿cuándo vas a hablarme? | when are you going to tell me? |
| gen. | ¿cuándo vas a mudarte? | when are you going to move? |
| gen. | oye, ¿entonces a quién vas a llamar? | hey, so who are you going to call? |
| gen. | oye, ¿entonces cuándo vas a llamar? | hey, so when are you going to call? |
| gen. | oye, ¿entonces dónde vas a trabajar? | hey, so where are you going to work? |
| gen. | ¿por qué vas a mudarte? | why are you moving? |
| gen. | ¿qué vas a hacer? | what are you going to do? |
| gen. | te vas el sábado | you are going on Saturday |
| gen. | te vas esta noche | you are going tonight |
| gen. | te vas este sábado | you are going this Saturday |
| gen. | ¿tú vas a estar ocupado mañana? | are you going to be busy tomorrow? |
| gen. | ¿vas a comprar casa ahora? | are you going to buy a house now? |
| gen. | ¿vas a comprar casa pronto? | are you going to buy a house soon? |
| gen. | ¿vas a tener boda pronto? | are you going to have a wedding soon? |
| gen. | ¿vas a tener casa pronto? | are you going to have a house soon? |
| gen. | ¿vas a vivir en el hotel? | are you going to live at the hotel? |
| med. | vas aberrans de Haller | ductus aberrans Halleri |
| med. | vas aberrans de Haller | Haller's aberrant duct |
| gen. | y tú, ¿a quién vas a llevar? | and you, who are you going to take? |