Terms containing Terminos

Subject	Spanish	English
UN	abstención de recurrir en primer término a las armas nucleares prop.	non first use of nuclear weapons
UN	abstención de recurrir en primer término a las armas nucleares prop.	non first use
fin.	acuerdo a término sobre tasas de interés	future rate agreement
fin.	acuerdo a término sobre tasas de interés	forward rate agreement
fin.	acuerdo alcanzado en términos de política de rentas	incomes policy agreement
IMF.	acuerdo de tasa de interés a término	future rate agreement (BPM5)
IMF.	acuerdo de tasa de interés a término	forward rate agreement (BPM5)
gen.	alteración de los términos municipales	change of municipal boundaries
el.	análisis del término de fuente	source term analysis
work.fl., IT	asiento de términos	term entry
work.fl.	bloque de términos	word-block
agric.	bolsa a término	terminal market
agric.	bolsa a término	futures market
work.fl., IT	clasificación de términos	term classification
IMF.	cobertura a término	cover
fin.	compra a término	purchase for forward delivery
fin.	compra a término	future purchase
fin.	compra a término	forward purchase
UN, clim.	concentración equivalente de dióxido de carbono "El efecto combinado de todos los gases de efecto invernadero para producir el forzamiento radiativo se expresa con frecuencia en términos de la concentración equivalente de dióxido de carbono que producirá"	Equivalent carbon dioxide concentration
psychol.	contingencia de tres términos	three-term contingency
IMF.	contrato a término	forward
IMF.	contrato a término	forward-type contract
IMF.	contrato a término	future
IMF.	contrato a término	futures contract
IMF.	contrato a término	forward financial derivative contract
IMF.	contrato de cambio a término	forward foreign exchange contract
gen.	contrato de cambio a término	forward exchange contract
IMF.	contrato de derivados financieros a término	forward contract
IMF.	contrato de derivados financieros a término	forward
IMF.	contrato de derivados financieros a término	forward-type contract
IMF.	contrato de derivados financieros a término	forward financial derivative contract
IMF.	contrato de tasas de interés a término	interest rate future
IMF.	contrato de tipo de cambio a término	exchange rate future
fin.	cotización a término	forward rate
fin.	crecimiento anual en términos reales	annual growth in real terms
agric., econ.	cuenta a término	forward account
ed.	cumplir con los términos del pago	fulfill repayment terms
fin.	depósito a término	time deposit
econ.	depósito a término	fixed deposit
IMF.	depósito a término fijo	fixed-term deposit (COL)
IMF.	depósito a término fijo	certificate of deposit (COL)
IMF.	depósito a término fijo	time deposit (COL)
econ.	depósitos a término	time deposits
IMF.	descuento a término	forward discount
fin.	diferencial de tasas de interés con cobertura a término	covered interest rate differential
econ.	dinero a término	forward money
org.name.	Directrices generales para el uso del término halal	General Guidelines for Use of the Term Halal
org.name.	Directrices sobre la interpretación de la importancia económica potencial y otros términos relacionados	Guidelines on the understanding of potential economic importance and related terms
fin.	dólares a término	forward dollars
transp., environ., energ.ind.	eficiente en términos de consumo de carburante	fuel efficient
environ.	el término de la función de Bessel	Bessel function term
law	el término genérico de los productos o servicios para los cuales está registrada la marca	the generic name of the goods or services for which the trade mark is registered
law	la elección deberá ser expresa o resultar de manera cierta de los términos del contrato	the choice must be expressed or demonstrated with reasonable certainty by the terms of the contract
meteorol.	Elija el término que corresponde a cada una de estas definiciones	For each of the following definitions, choose the term it defines
tech.	en términos de	versus
forestr.	en términos de seguridad vial	terms of traffic safety
UN, econ.	En términos del valor actual neto acumulado	On a net present value basis
UN, econ.	en términos nominales acumulados	on a cumulative nominal basis
meteorol.	en términos prácticos	in effect
IMF.	en términos reales	constant terms
IMF.	en términos reales	real terms
econ., stat., agric.	en términos reales	in real terms
meteorol.	Escoja el término que corresponde a cada letra en el diagrama	Match each term below to a letter on the diagram above
geogr.	escritura de término	target script
transp.	estación de término	terminus
transp.	estación de término	terminating station
tech.	este término se aplica exclusivamente a las soldaduras con bajo punto de fusión	solder (alrededor de 155 grados Centígrados)
gen.	exclusión,al término del escrutinio de los agentes	elimination, following the ballot, of staff members
IMF.	exposición sumaria del Presidente del Directorio Ejecutivo al término de las deliberaciones sobre ...	buff statement
IMF.	exposición sumaria del Presidente del Directorio Ejecutivo al término de las deliberaciones sobre ...	buff paper
econ.	expresar valores en términos reales	to express values in real terms
work.fl., IT	fichero de términos de indización	inverted file
work.fl., IT	fichero de términos de indización	file of index terms
market.	fin del contrato de franquicia al vencimiento del término acordado	end of franchise contract on expiration
law	fin del contrato de franquicia antes del vencimiento del término acordado	end of franchise contract before its expiration
org.name.	Grupo técnico sobre el glosario de términos fitosanitarios	Technical Panel for the Glossary
org.name.	Grupo técnico sobre el glosario de términos fitosanitarios	Technical Panel for the Glossary of Phytosanitary Terms
econ.	incremento del PIB en términos reales	GPD expanding in real terms
UN, tech.	inventario final o de término de la misión	out-survey
patents.	la descripción sea escrita en términos plenos, claros, concisos y exactos	and exact terms
patents.	la descripción sea escrita en términos plenos, claros, concisos y exactos	concise
patents.	la descripción sea escrita en términos plenos, claros, concisos y exactos	clear
patents.	la descripción sea escrita en términos plenos, claros, concisos y exactos	the description shall be written in full
geogr.	lengua de término	target language
law	ley que fija los términos de la prescripción	statute of limitations
work.fl.	lista autorizada de términos	controlled term list
work.fl.	lista autorizada de términos	authority list
work.fl.	lista de términos controlados	controlled term list
tech.	los términos "mandrel" y "arbor" se usan indistintamente	mandrel
gen.	léxico de términos policiales	lexicon of police terms
gen.	matrícula en términos absolutos	absolute enrolment
gen.	Mecanismo para fomentar las compras a término	forward purchase facility
fin.	medida para el cálculo en términos medios	averaging provision
market.	mercado a término	financial futures market
IMF.	mercado a término	forward market (Guía de la deuda, 1993)
pharma.	modificación de los términos de una autorización de comercialización	variation to the terms of a marketing authorisation
pharma.	modificación de los términos de una autorización de comercialización	variation
agric.	negocio de mercancías a término	futures trading in commodities
org.name.	Norma general para el uso de términos lecheros	General Standard for the Use of Dairy Terms
fin.	operación a término	futures trading
fin.	operación a término	trading in futures
fin.	operación a término	time deal
fin.	operación a término	settlement marked
fin.	operación a término	settlement deal
fin.	operación a término	futures
fin.	operación a término	firm deal
fin.	operación a término	forward deal
IMF.	operación a término	futures contract
IMF.	operación a término	future
IMF.	operación a término	forward operation
fin.	operación a término	future transaction
fin.	operación a término	firm bargain
IMF.	operación de cambio a término	forward exchange transaction
econ., fin., account.	organismo responsable de la declaración a término de programa	winding-up body
econ., fin., account.	organismo responsable de la declaración a término de proyecto	winding-up body
work.fl.	palabra de término controlado	controlled term word
med.	parto de término	delivery at term
immigr.	países en los que en términos generales no existe peligro grave de persecución	countries in which there is generally no serious risk of persecution
econ., fin.	PIB en términos reales	GDP in volume
econ., fin.	PIB en términos reales	gross domestic product in real terms
econ., fin.	PIB en términos reales	real GDP
econ., fin.	PIB en términos reales	real gross domestic product
econ., fin.	PIB en términos reales	gross domestic product in volume
econ., fin.	PIB en términos reales	gross domestic product at constant prices
econ., fin.	PIB en términos reales	GDP in real terms
econ., fin.	PIB en términos reales	GDP at constant prices
gen.	presunción de compatibilidad expresada en términos de cuota de mercado	presumption of compatibility expressed in terms of market share
IMF.	prima a término	premium
IMF.	prima a término	forward premium
environ.	primer término	foreground
UN, polit.	Proyecto de ley sobre la adaptación de los términos de adhesión de la República Unida de Chipre a la Unión Europea	Draft Act of Adaptation of the terms of accession of the United Cyprus Republic to the European Union
tech.	puente de cuatro brazos que se usa para medir la inductancia en términos de capacitancia, resistencia y frecuencia	Hay bridge
law, fin., polit.	Recomendación de 1 de enero de 1975 del Consejo de Cooperación Aduanera que tiene por objeto la expresión en términos de la Clasificación Uniforme para el Comercio Internacional, revisión 2, de los datos estadísticos del comercio internacional recogidos sobre la base de la Nomenclatura de Bruselas	Customs Cooperation Council's Recommendation of 1 January 1975 designed to enable Statistical Data on International Trade collected on the basis of the Brussels Nomenclature to be expressed in terms of the second revision of the Standard International Trade Classification
polit., loc.name., stat.	región denominada NUTS II en términos administrativos	administrative level NUTS II region
econ., commer., fin.	Reglas internacionales par la interpretación de los términos comerciales	International Commercial Terms
life.sc., construct.	salida o término de la garganta	debris cone head
commun., IT	señal de término de bloque	end-of-block signal
relig., work.fl.	sistema de términos	system of terms
work.fl., IT	sistema de términos por asientos	term entry system
IT	superación de capacidad de términos generados	generated terms overflow
IT	superación de capacidad de términos utilizados	keyboard terms overflow
econ.	tipos para transacciones a término	forward rates
econ.	transacción a término	forward transaction
work.fl.	término ANY	ANY term ISIS programming language
gen.	término base	kernel
gen.	término base	root
gen.	término base	base
tech.	término booleano	boolean expression
econ.	término CIF	cost, insurance, freight clause
gen.	término complejo	word combination
gen.	término complejo	complex term
work.fl.	término controlado	controlled term
work.fl.	término de acceso	entry term
work.fl.	término de acceso	lead-in term either descriptor or non-descriptor
work.fl.	término de búsqueda	search term
patents.	término de derecho	legal expression
patents.	término de derecho	juridical term
work.fl.	término de entrada	entry term
work.fl.	término de entrada	lead-in term either descriptor or non-descriptor
IMF.	término de error	disturbance term
work.fl.	término de indización	indexing term
polit.	término de la escolaridad	school leaving
polit., law	término de la fase oral del procedimiento	end of the oral procedure
IMF.	término de perturbación	disturbance term
transp., mater.sc.	término de retorno en velocidad	velocity feedback term
tech.	término de taller que significa encajar una pieza de madera o metal en otra	let-in
ed.	término de tiempo	timeline
geogr.	término descriptivo	designation
geogr.	término descriptivo	descriptive term
work.fl.	término equivalente	equivalent term
law	término fatal	deadline
econ.	término FOB	free on board clause
el.	término fundamental	fundamental term
el.	término fundamental	fundamental component
gen.	término general	general term
IT, dat.proc.	término general de una matriz	matrix general cell
IT, dat.proc.	término general de una matriz	general term of matrix
geogr.	término genérico	generic term
law	término genérico de los bienes o servicios	generic name of the goods or services
IT	término irrelevante	don't care term
patents.	término jurídico	legal expression
patents.	término jurídico	legal term
patents.	término jurídico	juridical term
tech.	término medio	mean
tech.	término medio	average
el.	término medio de un texto	average word of a text
agric.	término municipal	municipal area
agric.	término municipal colindante	neighbouring parish
agric.	término municipal colindante	neighbouring community
work.fl.	término más amplio	broader term
work.fl.	término más específico	narrower term
work.fl.	término opuesto	opposite term
work.fl.	término opuesto	antonym
patents.	término perentorio	term of preclusion
patents.	término perentorio	time limit
patents.	término perentorio	time of preclusion
patents.	término perentorio	preclusive term
gen.	término permitido	tolerated term
gen.	término permitido	permitted term
gen.	término plurivalente	polysemic term
gen.	término plurivalente	plurivalent term
gen.	término polisémico	polysemic term
gen.	término polisémico	plurivalent term
work.fl.	término preferido	Preferred denomination
law	término principal	principal term
tech.	término que abarca todo tipo de adiestramiento en operaciones aéreas	air combat training
tech.	término que se aplica a cualquier instrumento o aparato mecánico	gadget (eléctrico)
tech.	término que se aplica al tubo de peso normal	card weight pipe
mil.	término que se refiere a cualesquiera de los mandos principales de la Fuerza Aérea, tales como el Comando Aéreo Continental y el Comando de Adiestramiento	major air command
work.fl.	término relacionado	related term
work.fl., IT	término simple	simple index term
work.fl., IT, EU.	término simple	2. uniterm
gen.	término transferido	transferred term
gen.	término técnico	technical term
commun.	términos administrativos	administrative terms
work.fl.	términos asociados	bound terms
stat.	términos brutos reales	real gross terms
tech.	términos básicos de electrónica	basic electronics terms
transp., mater.sc.	términos cruzados	crossed terms
stat.	términos de ajuste comercial	terms of trade adjustment
UN	términos de arreglo	such terms of settlement
econ.	términos de buques de línea	liner terms
fin.	términos de cambio	terms of trade
gen.	términos de contrato	terms of contract
fin.	términos de financiamiento	financing terms
agric.	términos de hierba	grass terms
IMF.	términos de intercambio	terms of trade
fin.	términos de intercambio factoriales dobles	double factorial terms of trade
polit.	términos de la ayuda	terms of aid
comp., MS	términos de licencia	license terms (A legal agreement between a software or hardware manufacturer and the end user, with regard to the terms of use and transfer of the software)
comp., MS	Términos de licencia de Microsoft para el consumidor	Microsoft License Terms for Consumers (Applications in Windows Store are distributed with user-based licensing model. Windows runtime and application model will only allow applications that are for user-based license as well as signed by Windows Store to be installed/run on Windows 8)
comp., MS	Términos de licencia del software de Microsoft	Microsoft Software License Terms (A legal agreement between Microsoft and the user, with regard to the terms of use and transfer of software)
fin.	términos de referencia	Terms of Reference
comp., MS	Términos de uso	Terms of use (The link to the Microsoft service agreement)
meteorol.	Términos de uso estándar de COMET	COMET Standard Terms of Use
meteorol.	términos de uso frecuente	common terms
fin.	términos del contrato	contract specification
fin.	términos del efecto	terms of draft
fin.	términos del efecto	draft terms
stat.	términos del intercambio	income terms of trade
econ., market.	términos del intercambio	terms of trade
gen.	términos fuente	source terms
meteorol.	términos físicos	physics terms
forestr.	términos horarios de fletamento	time charter
insur.	términos limitados	limited terms
math.	términos matemáticos	mathematical terms
econ.	términos monetarios	money terms
stat.	términos netos reales	real net terms
IMF.	términos reales	in real terms
IMF.	términos reales	constant terms
IMF.	términos reales	real terms
commun.	términos relativos a identificativos	identity related termes
commun.	términos relativos a la red	network related terms
commun.	términos relativos a las pruebas	test related terms
commun.	términos relativos al subsistema radio	terms related to the radio subsystem
commun.	términos técnicos	prowords
comp., MS	términos y condiciones	terms and conditions (The contractual provisions and major terms agreed to by the parties to an agreement)
IMF.	términos y condiciones	terms and conditions (MEFP)
econ., market.	uso leal de términos descriptivos	fair use of descriptive terms
agric.	vaca al término de su ciclo	reform cow
agric.	vaca al término de su ciclo	culled cow
agric.	vaca lechera al término de su ciclo	reformed cow
agric.	vaca lechera al término de su ciclo	reform cow
agric.	vaca lechera al término de su ciclo	cull
agric.	vaca lechera al término de su ciclo	culled cow
agric.	vaca lechera al término de su ciclo	cast cow
econ.	variación en términos reales de los flujos	valuation in real terms of flows
environ.	volumen sensible y resolución de potencia del detector en términos de energía	sensitive volume and resolving power of the detector in terms of energy
stat.	índice de los terminos de intercambio	term-of-trade index pl. indices