| Subject | Spanish | English |
| commun., IT | equipo terminal de datos listo para conectar | ready-to-attach data terminal equipment |
| commun., IT | equipo terminal de datos listo para conectar | ready-to-attach DTE |
| commun., IT | Terminal de datos listo | Data Terminal Ready |
| comp., MS | terminal de datos preparado | data terminal ready (A signal used in serial communications sent, for example, by a computer to its modem to indicate that the computer is ready to accept an incoming transmission) |