| Subject | Spanish | English |
| earth.sc., mech.eng. | bomba standard | standard pump |
| pack. | caja standard | base box (containing 112 sheets of tin plate, 14 by 20 ins., de 112 planchas de hojalata de 356 X 508 mm) |
| pack. | caja standard | basis box (de 112 planchas de hojalata de 356 X 508 mm) |
| IT | canal de datos standard | standard data channel |
| comp., MS | configuración Standard Edition | Standard Edition configuration (An Office Communication Server configuration consisting of a single Standard Edition Server) |
| econ., market. | costos standard | standard costs |
| math. | desviación standard | root mean square error |
| math. | desviación standard | standard deviate |
| math. | desviación standard | standard deviation |
| math. | desviación standard | root mean square deviation |
| math. | error standard | standard error |
| stat. | error standard asintótico | asymptotic standard error |
| math. | error standard de estimación | standard error of estimate |
| industr. | ladrillo standard | standard brick |
| industr. | ladrillo standard | normal brick |
| math. | medida standard | standard measure |
| pack. | modelo standard | standard model (ésto es, normalizado, o de uso común y generalizado) |
| chem. | método standard | standard method |
| comp., MS | National Television Standards Committee, NTSC | NTSC (The dominant television standard in the United States and Japan. The National Television System Committee (NTSC) delivers 30 interlaced frames per second at 525 lines of resolution. It is the sponsor of the NTSC standard for encoding color, a coding system compatible with black-and-white signals, and the system used for color broadcasting in the United States) |
| hydrol. | norma standard para roscas | national standard thread |
| math. | puntuación standard | z-score |
| math. | puntuación standard | standard score |
| agric. | reserva de standards | reserving of standards |
| med. | solución "standard" | standard solution |
| fin. | standard de poder adquisitivo | purchasing power standard |
| textile | tiempo standard | standard time |
| textile | tiempo standard | allowed |
| textile | valor standard | standard value |
| fin. | índice Standard and Poor’s | Standard&Poor’s index |
| fin. | índice Standard and Poor's 500 | Standard & Poor's 500 index |
| fin. | índice Standard and Poor’s | Standard and Poor’s 500 Composite Stock Price Index |
| fin. | índice Standard and Poor’s | S&P 500 Composite Stock Price Index |