Subject | Spanish | English |
industr., construct., met. | alimentación por simple gota | single-gob-feeding |
industr., construct., met. | alimentación por simple gota | single-gob process |
agric. | alimento simple para animales | straight feedingstuff |
med. | angioma simple verrugoso | verrucose simple angioma |
construct. | ataguía simple atirantada | single-wall braced coffer dam |
construct. | ataguía simple con relleno de tierra | single-wall earth-fill coffer dam |
mech.eng., construct. | automático simple con ascensorista | automatic push-button with attendant |
agric. | bebedero simple de sifón para lechones | simple creep drinker for piglets |
earth.sc., mech.eng. | bomba con rodete cerrado de simple entrada | shrouded impeller single entry pump |
mech.eng. | bomba de simple efecto | single stroke pump |
mech.eng. | bomba de simple efecto | single-action pump |
mech.eng. | bomba de simple efecto | single-acting pump |
mech.eng. | bomba de simple efecto | single acting pump |
mech.eng. | bomba de tres cilindros de simple efecto | triplex pump |
mech.eng. | bomba de tres cilindros de simple efecto | three-throw pump |
mech.eng. | bomba de émbolo sumergido de simple efecto | single-acting plunger pump |
comp., MS | captura de Protocolo simple de administración de redes | Simple Network Management Protocol trap An unsolicited Simple Network Management Protocol (SNMP) packet sent from one SNMP entity to another usually in response to a stimulus or an event on the sending entity (SNMP) |
IT | cara simple densidad simple | single sided single density |
IT | cara simple, doble densidad | single sided double density |
avia. | carga de rueda simple aislada | single isolated wheel load |
transp. | carga equivalente de rueda simple aislada | equivalent isolated single-wheel load |
tech., industr., construct. | cartón ondulado simple cara | single faced corrugated fibreboard |
mech.eng., el. | ciclo de simple efecto con dársena doble | double basin, single effect system |
mech.eng., el. | ciclo de simple efecto durante la marea alta | single effect flood operation |
mech.eng., el. | ciclo de simple efecto durante la marea alta | single effect flood generation |
mech.eng., el. | ciclo de simple efecto durante la marea baja | single effect ebb tide generation |
mech.eng. | cilindro de acción simple accionado por gravedad | single acting gravity return cylinder |
mech.eng. | cilindro de acción simple accionado por resorte | single acting spring return cylinder |
mech.eng. | cilindro de simple efecto | single-acting ram |
CNC | cilindro de simple efecto | single-acting cylinder |
IT | circuito simple en línea | single in-line package |
med. | colemia simple familiar | Gilbert's cholemia |
med. | colemia simple familiar | congenital hemolytic jaundice |
med. | colemia simple familiar | familial cholemia |
med. | colemia simple familiar | Gilbert disease |
chem., el. | compresor alternativo de pistón de simple efecto | single-acting reciprocating compressor |
chem., el. | compresor alternativo de pistón de simple efecto | single-acting piston compressor |
el. | condensador de simple efecto | single-pass condenser |
tech., el. | contador de simple tarifa | single rate meter |
gen. | contratación mediante una simple nota de gastos o factura | contracts made against invoice or bill of costs |
fin. | contratar mediante una simple factura o nota de gastos | to make contracts against invoice or bill of costs |
transp. | contrato por viaje simple o múltiple | contract for single or multiple trips |
environ. | cuerpo simple radiactivo | radioelement |
environ. | cuerpo simple radiactivo | radioelement An element that is naturally radioactive |
tech. | de conexión simple a tierra | unigrounded |
el.mot. | devanado de simple capa | single layer winding |
life.sc. | diagrama simple climático | simple climatic diagram |
stat. | diseño muestral aleatorio simple estratificado | stratified SRS design |
stat. | diseño muestral aleatorio simple estratificado | stratified simple random sampling design |
med. | ectima simple producido por estreptococos | streptococcal ecthyma simplex |
med. | ectima simple producido por estreptococos | ecthyma simplex |
mech.eng. | elevador de simple efecto | single-acting hydraulic lift |
mech.eng. | embrague de simple efecto | single acting clutch |
mech.eng. | embrague de simple efecto | simple action clutch |
transp. | enclavamiento por simple cierre | slam lock |
transp., mech.eng. | engranaje de simple reducción | single reduction gear |
transp., mech.eng. | engranaje en ángulo simple de flaps | flap simplex bevel gearbox |
el.tract. | engranaje simple reducción | single-reduction gearing |
el.mot. | ensayo en oposición con simple alimentación | single-supply back-to-back test |
nat.sc., agric. | espolvoreador de mochila de simple efecto | single action knapsack duster |
chem. | evaporación de simple efecto | single-effect evaporation |
chem. | evaporador de simple efecto | single-effect evaporator |
el. | evaporador por vacío horizontal de simple efecto | horizontal single-effect flash-type evaporator |
med. | exulceración simple del estómago | Dieulafoy's disease (exulceratio simplex) |
math. | forma más simple de una fracción | simplest form of a fraction |
med. | glaucoma simple atròfico | Donder's glaucoma (glaucoma simplex) |
med. | herpes simple corneal | herpes simplex cornealis (herpes corneae, keratitis dendritica) |
med. | herpes simple primario diseminado | primary disseminated herpes simplex |
industr., construct., chem. | hilera de simple mecha | single-row foremelter |
industr., construct., chem. | hilera de simple mecha | single-row bushing |
industr., construct., chem. | hilera de simple mecha | single foremelter |
industr., construct., chem. | hilera de simple mecha | single bushing |
industr., construct., chem. | hilera de simple mecha | simple-row bushing |
industr., construct., chem. | hilera de simple mecha | simple bushing |
med. | ictericia simple del recién nacido | simple icterus of the newborn |
med. | ictericia simple del recién nacido | physiological jaundice of infants |
IT | instrucción simple/datos múltiples | single instruction/multiple data |
chem. | licuefacción por simple aumento de la presión | liquefaction by simple compression |
pwr.lines. | linea de simple circuito | single circuit line |
transp., construct. | machina de aire comprimido de simple efecto | single acting steam pile hammer |
transp., construct. | machina de aire comprimido de simple efecto | compressed air pile pile hammer |
transp., construct. | machina de vapor de simple efecto | single acting steam pile hammer |
transp., construct. | machina de vapor de simple efecto | compressed air pile pile hammer |
industr., construct. | manuar a simple campo de aguja | open gill box frame |
textile | manuar a simple campo de agujas | open gill-box frame |
transp., construct. | martinete de simple efecto | single acting steam pile hammer |
transp., construct. | martinete de simple efecto | compressed air pile pile hammer |
construct. | martinete de simple efecto | single acting machine |
agric. | mayoría simple distribuida | simple distributed majority vote |
gen. | mayoría simple distribuida | simple distributed majority |
gen. | mayoría simple distribuida | distributed simple majority |
textile | mecánica Jacquard de simple leva | single lift Jacquard head |
fin., econ. | mediante factura o simple nota de gastos | against invoice or bill of costs |
el. | modulación simple corriente | neutral current telegraphy |
el.tract. | montaje de simple vía de un convertidor | single-way connection of a convertor |
transp., mech.eng. | motor de simple acción | single acting engine |
mech.eng. | motor de simple cuerpo | single shaft engine |
stat. | muestreo aleatorio simple con reemplazamiento | single random sampling with replacement |
stat. | muestreo aleatorio simple con reemplazamiento | simple random sampling with replacement |
stat. | muestreo aleatorio simple sin reemplazamiento | single random sampling without replacement |
stat. | muestreo aleatorio simple sin reemplazamiento | simple random sampling without replacement |
stat. | muestreo simple de etapas múltiples | simple multistage sampling |
stat. | muestreo simple por conglomerados | simple cluster sampling |
mech.eng. | multiplicador de presión de simple efecto | single acting intensifier |
tech., industr., construct. | máquina cotton de fontura simple con dibujo | single needle bed cotton patent type machine with intarsia patterning |
IT | módulo articulado simple en línea | single inlined pinned module |
piez. | oscilador de cristal simple en caja | simple packaged crystal oscillator |
industr. | paleta simple de madera | flat wooden pallet |
health. | pared simple homogénea | single homogeneous partition |
health. | pared simple homogénea | homogeneous simple layer wall |
load.equip., mexic. | patín de carga simple con conductor acompañante | walkie pallet truck with single pallet fork |
mexic. | patín de carga simple con conductor acompañante | walkie pallet truck with single pallet fork (n.m.) |
earth.sc., mech.eng. | pedal de simple efecto | pedal |
med. | período de prueba simple-ciego con placebo | single-blind placebo run-in period |
polym. | polímero de simple cordón | single-strand polymer |
construct. | presa bóveda de simple curvatura | single curvature arch dam |
commun. | protocolo de transferencia simple de correo | simple message transfer protocol |
commun. | protocolo de transferencia simple de correo | simple mail transfer protocol |
comp., MS | Protocolo simple de acceso a objetos | Simple Object Access Protocol A simple, XML-based protocol for exchanging structured data and type information on the World Wide Web. The protocol is currently the de facto standard for XML messaging (SOAP) |
commun. | protocolo simple de administración de redes | simple network management protocol |
comp., MS | Protocolo simple de administración de redes | Simple Network Management Protocol (A network protocol used to manage TCP/IP networks. In Windows, the Simple Network Management Protocol (SNMP) service is used to provide status information about a host on a TCP/IP network) |
commun. | protocolo simple de direccionamiento de red | simple network management protocol |
commun. | protocolo simple de transferencia de correo | simple mail transfer protocol |
inet. | Protocolo Simple de Transferencia de Correo | Simple Mail Transfer Protocol |
commun. | protocolo simple de transferencia de correo | simple message transfer protocol |
commun., IT | protocolo simple de transferencia de correo | Standard Mail Transfer Protocol |
commun., IT | protocolo simple de transferencia de correo | simple mail transport protocol |
comp., MS | Protocolo simple de transferencia de correo | Simple Mail Transfer Protocol (A member of the TCP/IP suite of protocols that governs the exchange of electronic mail between message transfer agents) |
IT | protocolo simple de transmisión de correo | Simple Mail Transfer Protocol |
med., pharma., R&D. | prueba en simple-ciego | single-blind trial |
med., pharma., R&D. | prueba en simple-ciego | single-masked study |
med., pharma., R&D. | prueba en simple-ciego | single-blind study |
med., pharma., R&D. | prueba en simple-ciego | single-blind test |
med., pharma., R&D. | prueba en simple-ciego | single-blind investigation |
insur. | pura y simple indemnización | pure indemnity |
mech.eng. | reactor de simple flujo | single-flow jet engine |
el. | receptor de simple conversión | single conversion receiver |
agric. | reja simple de punta única | straight shovel |
agric. | reja simple de punta única | tooth point shovel |
agric. | reja simple de punta única | spear head shovel |
agric. | reja simple de punta única | spear point |
agric. | reja simple de punta única | single point shovel |
agric. | reja simple de punta única | eagle claw shovel |
mech.eng. | remachado de simple acoplamiento | tack riveting |
mech.eng. | remachado de simple acoplamiento | stitch riveting USA |
mech.eng. | remache de simple acoplamiento | tack rivet |
mech.eng. | remache de simple acoplamiento | stitch rivet |
mech.eng. | rodete de simple aspiración | single-suction impeller |
met. | seccion transversal simple y regular | simple regular cross-section |
stat. | simple algoritmo | simplex algorithm |
stat. | simple ciego | single-blind |
mech.eng. | simple efecto | single control |
mech.eng. | simple efecto | single acting |
law | simple mayoría | simple majority |
law | simple notificación en estrados | service effected by posting it on the court notice board |
commun. | simple reventa de capacidad | simple resale of capacity |
construct. | simple tratamiento superficial | single surface dressing |
construct. | simple tratamiento superficial con doble engravillado | single surface dressing with double chipping |
transp. | sistema de bloqueo por simple cierre | slam lock |
el. | sistema mecánico de pulsadores de presión simple mantenida | single pressure maintained mechanical system |
el. | sistema mecánico de pulsadores de presión simple sin bloqueo | single pressure non-locking mechanical system |
el. | sistema mecánico de pulsadores de presión simple sin bloqueo | momentary mechanical system |
transp., construct. | superficie de simple curvatura | surface curved in one plane |
transp. | suspensión de simple anillo | single-link suspension |
earth.sc., transp. | toma con simple choque | single shock intake |
earth.sc., transp. | toma con simple onda de choque | single shock intake |
mech.eng. | toma de presión para cilindros de simple efecto | external ram control valve |
mech.eng. | toma de presión para cilindros de simple efecto | single acting cylinder hydraulic tapping |
mech.eng. | toma de presión para cilindros de simple efecto | double acting cylinder hydraulic tapping |
met. | tragante de simple campana | cup and cone |
met. | tragante de simple campana | bell and hopper |
commun. | transmisión de simple salto | single-hop transmission |
met. | unión por engatillado simple plano | plain lock seam joint |
met. | unión por engatillado simple plano | grooved seam |
met. | unión por engrapado simple plano | plain lock seam joint |
met. | unión por engrapado simple plano | grooved seam |
construct. | viga simple VM 20 | simple beam VM 20 |
health. | virus herpes simple I | herpes simplex virus I |
health. | virus herpes simple II | herpes simplex virus II |
interntl.trade. | votación por mayoría simple distribuida | simple distributed majority vote |
interntl.trade. | votación por mayoría simple distribuida | distributed simple majority vote |