Subject | Spanish | English |
agric., chem. | abono simple | incomplete fertilizer |
agric., chem. | abono simple | single nutrient fertiliser |
agric., chem. | abono simple | singe carrier |
agric., chem. | abono simple | single-nutrient fertilizer |
agric., chem. | abono simple | straight fertiliser |
agric., chem. | abono simple | single-nutrient fertiliser |
agric., chem. | abono simple | straight fertilizer |
agric., chem. | abono simple | simple fertilizer |
industr., construct. | acanalado simple | knitted single rib |
gen. | acodo simple | simple layering |
law, fin. | acreedor simple | ordinary creditor |
law, fin. | acreedor simple | unsecured creditor |
law, fin. | acreedor simple | deferred creditor |
law | adopción simple | simple adoption |
gov. | agente encargado de la ejecución de trabajos simples de oficina | office worker |
gov. | agente encargado de tareas simples | staff doing simple work |
chem. | agitador de paletas simple | single beam paddle mixer |
chem. | agitador de paletas simple | straight-arm paddle mixer |
chem. | agitador de paletas simple | beam agitator |
meteorol. | albedo de dispersión simple | single scattering albedo |
construct. | alcantarilla de conducto simple | single-barrel culvert |
tech. | aleación simple | simple alloy |
industr., construct., met. | alimentación por simple gota | single-gob-feeding |
industr., construct., met. | alimentación por simple gota | single-gob process |
agric. | alimento simple para animales | straight feedingstuff |
anim.husb. | alimentos simples para el ganado | straight feeding stuffs |
health. | alumbramiento simple | single delivery |
health. | alumbramiento simple | single birth |
industr., construct. | alzada simple | single lift |
med. | aneurisma embólica simple | simple embolic aneurysm |
med. | angioma simple | simple angioma (angioma telangiectaticum, angioma simplex) |
med. | angioma simple | angioma simplex (angioma telangiectaticum, angioma simplex) |
med. | angioma simple verrugoso | verrucose simple angioma |
health. | antracosis simple | simple anthracosis |
agric. | aparato de destilación simple | simple distillation plant |
construct. | apoyo simple | simple support |
comp. | archivo simple | flat file |
industr., construct. | arpillera urdimbre simple | hessian |
chem. | arrollamiento polar simple | sequential wind |
chem. | arrollamiento simple | single-circuit pattern |
chem. | arrollamiento simple | one-circuit pattern |
med. | articulación simple | simple joint |
tech. | aserrado simple | tangent sawing |
construct. | ataguía simple | single-wall coffer dam |
construct. | ataguía simple atirantada | single-wall braced coffer dam |
construct. | ataguía simple con relleno de tierra | single-wall earth-fill coffer dam |
commer. | avería simple | single fault condition |
med. | balanitis simple | vulgar balanitis |
agric. | bebedero simple de sifón para lechones | simple creep drinker for piglets |
med. | bocio simple | simple goiter |
earth.sc., mech.eng. | bomba con rodete cerrado de simple entrada | shrouded impeller single entry pump |
earth.sc., mech.eng. | bomba de flujo simple | single suction pump |
earth.sc., mech.eng. | bomba de flujo simple | single entry pump |
earth.sc., mech.eng. | bomba de mano de efecto simple | single acting hand pump |
pack. | bombona de vidrio simple | braided demijohn |
pack. | bombona de vidrio simple | bare demijohn |
insur. | bonificación simple | simple bonus |
fin. | bono simple | straight bond |
pack. | bote con tapa de fricción simple | lever-lid can |
mater.sc. | bote con tapa de fricción simple | necked-in can |
pack. | bote con tapa de fricción simple | single-friction can |
pack. | bote con tapa de fricción simple | press-in-lid can |
med. | bronquitis crónica simple | simple bronchitis |
med. | bronquitis crónica simple | simple chronic bronchitis |
forestr. | cabezal de cosechadora de agarre simple | single-grip harvester head |
industr., construct., chem. | calibre de horquilla simple | single-fork gauge |
comp., MS | captura de Protocolo simple de administración de redes | Simple Network Management Protocol trap An unsolicited Simple Network Management Protocol (SNMP) packet sent from one SNMP entity to another usually in response to a stimulus or an event on the sending entity (SNMP) |
pack. | cara simple | single-face corrugated board |
comp., MS | característica simple | simple feature (A feature with all geometric attributes described piecewise by straight-line or planar interpolation between sets of points as defined by the Open Geospatial Consortium) |
med. | carcinoma simple | simplex carcinoma (carcinoma simplex) |
avia. | carga de rueda simple aislada | single isolated wheel load |
tech., industr., construct. | cartón corrugado simple | single faced corrugated fibreboard |
tech., industr., construct. | cartón ondulado simple cara | single faced corrugated fibreboard |
pack. | cartón ondulado una cara ó cartón ondulado simple | single-faced corrugated board |
energ.ind. | central hidroelécrica de bombeo simple | pumped storage only hydro-electric power station |
gen. | cercado/alambrado simple | single fence |
med. | chancro simple | venereal ulcer |
med. | chancro simple | soft sore |
med. | chancro simple | venereal sore |
med. | chancro simple | soft chancre |
med. | chancro simple | ulcus molle |
med. | chancro simple | chancroid |
med. | ciclitis simple | cyclitis simplex |
CNC | cilindro de simple efecto | single-acting cylinder |
stat. | clasificación simple | simple classification |
stat. | clasificación simple | one-way classification |
comp., MS | cliente simple | simple client (A type of cache client that does not have a routing table and thus does not need network connectivity to all cache hosts in the cache cluster. Because data traveling to simple clients from the cluster may need to travel across multiple cache hosts, simple clients may not perform as fast as a routing clients) |
fin. | cobertura simple | simple hedge |
med. | colemia simple familiar | familial cholemia |
med. | colemia simple familiar | Gilbert's cholemia |
med. | colemia simple familiar | congenital hemolytic jaundice |
med. | colemia simple familiar | Gilbert disease |
med. | colera simple | bilious cholera (cholera nostras summer cholera) |
med. | colera simple | European cholera (cholera nostras summer cholera) |
med. | colera simple | sporadic cholera (cholera nostras summer cholera) |
med. | colera simple | simple cholera (cholera nostras summer cholera) |
med. | colera simple | English cholera (cholera nostras summer cholera) |
med. | colera simple | summer complaint (cholera nostras summer cholera) |
med. | colera simple | cholera morbus (cholera nostras summer cholera) |
chem., el. | compresor alternativo de pistón de simple efecto | single-acting reciprocating compressor |
chem., el. | compresor alternativo de pistón de simple efecto | single-acting piston compressor |
tech. | compresor de flujo axial de rodete simple | single spool axial flow compressor |
work.fl. | concepto simple | simple concept |
chem. | concha con curvatura simple | single curved shell |
med. | conjuntivitis simple | plain conjunctivitis (conjunctivitis simplex) |
tech., el. | contador de simple tarifa | single rate meter |
gen. | contratación mediante una simple nota de gastos o factura | contracts made against invoice or bill of costs |
fin. | contratar mediante una simple factura o nota de gastos | to make contracts against invoice or bill of costs |
fin. | contrato a plazo simple | outright forward |
patents. | contrato simple | simple contract |
law | convenios simples | single treaty |
law | convenios simples | single convention |
gen. | copia simple | office copy uncertified copy |
chem. | cordón simple | single bead |
forestr. | cosechadora de agarre simple | single-grip harvester |
industr., construct. | costura simple | plain seam |
chem., el. | cristal simple | single crystal |
gen. | criterio del fallo simple | single failure criterion |
health. | cruzamiento simple | single cross |
stat. | cuadro simple | simple table |
fin. | cuenta de resultados presentada en forma de cuadro simple | single-step income statement |
antenn. | cuerpo simple | element |
environ. | cuerpo simple radiactivo | radioelement |
environ. | cuerpo simple radiactivo | radioelement An element that is naturally radioactive |
math. | curva anormal simple | simple abnormal curve |
med. | células simples | syncytial cells |
tech. | de acción simple | single acting |
earth.sc., el. | de conexión final simple | single-ended |
tech. | de conexión simple a tierra | unigrounded |
med. | demencia simple | dementia simplex |
industr., construct. | depurador de lana simple | single-cylinder willey |
med. | dermatitis simple | erythematous eruption (dermatitis erythematosa) |
med. | dermatitis simple | dermatitis simplex (dermatitis erythematosa) |
med. | dermatitis simple | erythema (dermatitis erythematosa) |
work.fl. | descriptor simple | single descriptor |
work.fl. | descriptor simple | simple descriptor |
chem. | destilación simple | simple distillation |
life.sc. | diagrama simple climático | simple climatic diagram |
med. | diente con perno simple | pivot crown |
stat. | diseño muestral aleatorio simple estratificado | stratified SRS design |
stat. | diseño muestral aleatorio simple estratificado | stratified simple random sampling design |
mater.sc. | dispositivo separador simple | single-partition wall |
ed. | divulgación en lenguage simple | plain language disclosure |
gen. | doble mayoría simple | simple dual majority |
med. | ectima simple | streptococcal ecthyma simplex |
med. | ectima simple | ecthyma simplex |
med. | ectima simple producido por estreptococos | streptococcal ecthyma simplex |
med. | ectima simple producido por estreptococos | ecthyma simplex |
environ. | efecto de impacto ambiental simple | simple environmental impact effect |
stat. | efecto simple | simple effect |
law | el Consejo de Administración tomará sus acuerdos por mayoría simple | the Administrative Board shall take its decisions by a simple majority |
chem. | electrodo simple | simple electrode |
earth.sc., mech.eng. | electroimán de acción simple | single acting solenoid |
math. | fracciones en su forma más simple | lowest terms fractions |
tech. | encendido simple | single ignition |
met. | endurecimiento simple | single hardening |
gen. | endurecimiento simple | simple stiffening |
industr., construct. | enlace de clavija simple | tenon and slot mortise |
industr., construct. | enlace de clavija simple | tenon joint |
industr., construct. | enlace de clavija simple | notched joint |
chem. | enlace simple | single bond |
life.sc., construct. | ensayo de compresión simple | unconfined compression test |
work.fl., IT | entrada en un índice a un nivel simple | simple index entry |
tech. | envolvimiento simple | single envelopment |
med. | eritema simple | erythema hyperaemicum (erythema congestivum) |
med. | eritema simple | erythema simplex (erythema congestivum) |
mater.sc. | escala simple | pitching ladder |
nat.sc., agric. | escalera simple | simple vineyard stair |
mater.sc. | escalera simple | single-section ladder |
industr., construct., met. | esmalte vitrificable simple | flat colour |
industr., construct., met. | esmalte vitrificable simple | surface colour |
nat.sc., agric. | espolvoreador de mochila de simple efecto | single action knapsack duster |
meteorol. | esquema de nubes simples | simple cloud scheme |
comp., MS | estilo simple | simple style (A style that is used for Expression Blend controls that contain simplified templates based upon the set of Windows Presentation Foundation system controls) |
soil. | estructura de grano simple | single-grain structure |
chem. | estructura plegada simple | simple folded plate structure |
stat. | estructura simple | simple structure |
chem. | evaporación de simple efecto | single-effect evaporation |
chem. | evaporador de efecto simple | single-effect evaporator |
chem. | evaporador de simple efecto | single-effect evaporator |
coal., chem. | explosivo simple | simple explosive |
med. | extracto vegetal simple | simple vegetable extract |
med. | exulceración simple del estómago | Dieulafoy's disease (exulceratio simplex) |
mater.sc. | fallo puntual simple | single point failure |
nat.sc., agric. | fenda de duramen simple | simple heart shake |
agric., chem. | fertilizante simple | straight fertilizer |
agric., chem. | fertilizante simple | single-nutrient fertilizer |
agric., chem. | fertilizante simple | simple fertilizer |
agric., chem. | fertilizantes nutritivos simples | single nutrient fertiliser |
agric., chem. | fertilizantes simples | straight fertilizer |
industr., construct., chem. | fibra de revestimiento simple | single-coated fibre |
law | fideicomiso simple | simple trust |
law | firma simple | simple signature |
law | firma simple | signature subject to ratification, acceptance or approval |
earth.sc. | flexión simple | uniaxial bending |
earth.sc. | flexión simple | simple bending |
med. | fobia simple | simple phobia |
math. | forma más simple de una fracción | simplest form of a fraction |
comp., MS | forma simple | simple shape (A shape in an orchestration that cannot be collapsed and cannot contain other shapes) |
comp., MS | fotograma clave simple | simple keyframe (In an animation timeline, a type of keyframe that indicates a single property change at a point in time) |
earth.sc. | fototubo de memoria simple | simple photo electronic storage tube |
med. | fractura simple | subcutaneous fracture |
med. | fractura simple | simple fracture |
med. | fractura simple | closed fracture |
tech. | fresa perfilada simple | fly cutter |
mater.sc., mech.eng. | fuelle de forma convolutiva simple | single-convolution bellow |
earth.sc. | fuente sonora simple | simple sound source |
earth.sc. | fuente sonora simple | monopole |
med. | gingivitis marginal simple | marginal simple gingivitis |
med. | glaucoma simple atròfico | Donder's glaucoma (glaucoma simplex) |
agric. | grada simple | single row disc harrow |
agric. | grada simple | disk harrow |
agric. | grada simple | meeker harrow |
agric. | grada simple | single disc harrow |
agric. | grada simple | single action disc |
agric. | grada simple | single section disk harrow |
agric., tech. | grada simple | single-row disc harrow |
agric. | grada simple | disc harrow |
tech., industr., construct. | guarnición simple | single creeling |
med. | herpes simple | herpes (herpes facialis) |
med. | herpes simple | herpes febrilis (herpes facialis) |
med. | herpes simple | hydroa febrile (herpes facialis) |
med. | herpes simple | fever blisters (herpes facialis) |
med. | herpes simple | herpes catarrhalis (herpes facialis) |
med. | herpes simple | cold sore/ genital herpes virus |
med. | herpes simple | herpes simplex (herpes facialis) |
med. | herpes simple corneal | herpes simplex cornealis (herpes corneae, keratitis dendritica) |
med. | herpes simple primario diseminado | primary disseminated herpes simplex |
industr. | hilado simple | single yarn |
industr., construct., chem. | hilera de simple mecha | simple-row bushing |
industr., construct., chem. | hilera de simple mecha | single bushing |
industr., construct., chem. | hilera de simple mecha | single-row bushing |
industr., construct., chem. | hilera de simple mecha | single-row foremelter |
industr., construct., chem. | hilera de simple mecha | single foremelter |
industr., construct., chem. | hilera de simple mecha | simple bushing |
industr., construct., chem. | hilo simple | single yarn |
math. | hipótesis simple | simple hypothesis |
bot. | hoja simple | simple leaf |
law | homicidio simple | murder |
nat.sc., chem. | hueco de empaquetamiento simple | simple packing void |
law, crim.law. | hurto simple | petty theft |
med. | híbrido simple | simple hybrid |
med. | ictericia acolúrica simple | congenital hemolytic jaundice |
med. | ictericia acolúrica simple | Gilbert's cholemia |
med. | ictericia acolúrica simple | familial cholemia |
med. | ictericia simple del recién nacido | simple icterus of the newborn |
med. | ictericia simple del recién nacido | physiological jaundice of infants |
med. | ictiosis simple | ichthyosis simplex |
med. | ictiosis simple | ichthyosis furfuracea HARDY (ichthyosis furfuracea Hardy) |
gen. | indicador de segmentación simple | simple segmentation indicator |
comp., MS | indicador simple | simple indicator (The title of a dialog that enables users to set up a simple indicator by setting the name, description, value, goal, status icon, etc) |
health. | infección por herpes simple | Herpes simplex infection |
health. | infección por herpes simple | Herpes Simplex virus infection |
agric. | injerto de hendidura simple | simple cleft graft |
horticult. | injerto inglés simple | splice graft |
math. | interés simple | simple interest |
earth.sc. | intrusivo simple | simple intrusive |
earth.sc. | intrusión simple | simple intrusive |
chem. | licuefacción por simple aumento de la presión | liquefaction by simple compression |
tech. | lima de corte simple | single cut file |
med. | linfangioma tuberoso simple | lymphangioma tuberosum multiplex |
med. | linfangioma tuberoso simple | syringocystadenoma |
med. | linfangioma tuberoso simple | adenoma hidradenoides |
med. | linfangioma tuberoso simple | hidroadenoma |
med. | linfangioma tuberoso simple | hidradenoma |
med. | liquen simple | lichen simplex |
med. | liquen simple | eczema papillosum |
med. | liquen simple | neurodermatosis |
med. | liquen simple | neurodermatitis |
med. | luxación simple | simple dislocation |
med. | luxación simple | closed dislocation |
pack. | lámina simple | unsupported sheeting |
pack. | lámina simple | unsupported sheet |
chem. | línea de substitución compensatoria a cromosoma simple | single chromosome compensating substitution line |
industr., construct. | malla simple | simple stitch |
law | maltrato de obra y palabra simple | simple assault and battery (o sin agravantes) |
industr., construct. | manta tejida simple | plain woven blanket |
industr., construct. | mantas tejidas,cara simple | single-face woven blanket |
industr., construct. | manuar a simple campo de aguja | open gill box frame |
met. | maquina de ensayo simple | simple test machine |
industr., construct. | marco con renvalso simple | single chamfer frame |
construct. | martinete de simple efecto | single acting machine |
chem. | mayoría ponderal simple | simple weight majority |
econ. | mayoría simple | simple majority |
gen. | mayoría simple | relative majority |
agric. | mayoría simple distribuida | simple distributed majority vote |
gen. | mayoría simple distribuida | simple distributed majority |
gen. | mayoría simple distribuida | distributed simple majority |
coal. | mecha de pólvora negra simple | black single fuse |
stat. | media aritmética simple | simple arithmetic mean |
fin. | media móvil simple | simple moving average |
fin., econ. | mediante factura o simple nota de gastos | against invoice or bill of costs |
fin. | miembro liquidador simple | direct clearing member |
gen. | mina de impulso simple | single-impulse mine |
chem. | modelado con vacío simple | straight vacuum forming |
comp., MS | modelo de recuperación simple | simple recovery model (A database recovery mode that minimally logs all transactions sufficiently to ensure database consistency after a system crash or after restoring a data backup. The database is recoverable only up to the time of its most recent data backup, and restoring individual pages is unsupported) |
stat., fin. | modelo de tendencia lineal simple | simple linear trend model |
environ., forestr. | monte bajo simple | simple coppice system |
environ., forestr. | monte bajo simple | simple coppice |
earth.sc. | movimiento armónico simple | simple harmonic motion |
stat. | muestra simple | simple sample |
stat. | muestreo aleatorio simple | unrestricted random sampling |
stat. | muestreo aleatorio simple | single random sampling |
stat. | muestreo aleatorio simple | simple random sampling |
stat. | muestreo aleatorio simple con reemplazamiento | single random sampling with replacement |
stat. | muestreo aleatorio simple con reemplazamiento | simple random sampling with replacement |
stat. | muestreo aleatorio simple sin reemplazamiento | single random sampling without replacement |
stat. | muestreo aleatorio simple sin reemplazamiento | simple random sampling without replacement |
stat. | muestreo simple | simple sampling |
stat. | muestreo simple | basic sampling |
stat. | muestreo simple | simple sample |
stat., tech. | muestreo simple | single sampling |
stat. | muestreo simple de etapas múltiples | simple multistage sampling |
stat. | muestreo simple por conglomerados | simple cluster sampling |
tech., industr., construct. | máquina circular de gran diámetro de fontura simple | single needle bed circular machine with large diameter |
tech., industr., construct. | máquina cotton de fontura simple | single needle bed cotton patent type machine |
tech., industr., construct. | máquina cotton de fontura simple con dibujo | single needle bed cotton patent type machine with intarsia patterning |
tech., industr., construct. | máquina de género de punto rectilínea de doble fontura de sistema simple | double system double bed flat knitting machine |
tech. | máquina simple | simple machine |
UN, law | negligencia simple | negligence simple |
earth.sc., environ. | nivel de exposición al ruido de evento simple | single event noise exposure level |
comp., MS | Nivel de seguridad y autenticación simples, SASL | Simple Authentication and Security Layer (An open framework, described in Request for Comments (RFC) 2222, for adding authentication support to connection-based protocols) |
geogr. | nombre propio simple | simplex name |
fin. | obligación simple | straight debt |
fin. | obligación simple | straight stock |
fin. | obligación simple | straight bond |
fin. | obligación simple | ordinary debenture |
fin. | obligación simple | ordinary bond |
tech., industr., construct. | ojo simple | single eye |
fin. | Operación simple | outright transaction |
econ., fin. | operación simple | outright transaction |
tech. | oscilador de ciclo simple | single swing oscillator |
pack. | paleta simple | flat pallet (without superstructure, sin superestructura) |
industr. | paleta simple de madera | flat wooden pallet |
pack. | papel rizado simple | light crêpe paper |
nat.sc. | par de punteaduras simples | simple pit-pair |
pack. | pared о dispositivo separador simple | single-partition wall |
mater.sc. | pared simple | single-partition wall |
health. | pared simple homogénea | single homogeneous partition |
health. | pared simple homogénea | homogeneous simple layer wall |
coal. | patas telescópicas simples | single telescopic legs |
load.equip., mexic. | patín de carga simple con conductor acompañante | walkie pallet truck with single pallet fork |
mexic. | patín de carga simple con conductor acompañante | walkie pallet truck with single pallet fork (n.m.) |
load.equip., mexic. | patín de conductor con horquilla de carga simple | rider pallet truck with single pallet fork |
mexic. | patín de conductor con horquilla de carga simple | rider pallet truck with single pallet fork (n.m.) |
earth.sc., mech.eng. | pedal de simple efecto | pedal |
med. | pelvis plana simple | simple flat pelvis |
pack. | película simple | unsupported sheeting |
nat.sc. | perforación simple | simple perforation |
med. | período de prueba simple-ciego con placebo | single-blind placebo run-in period |
comp., MS | período simple | simple time (The duration of a single section of forward progress for a given node) |
comp., MS | PIDL simple | simple PIDL (A PIDL that is parsed without disk verification) |
agric. | pienso simple | straight feedingstuff |
med. | piensos simples para animales | straight feedingstuffs |
med. | pitiriasis simple | seborrhea sicca |
med. | pitiriasis simple | pityriasis simplex |
med. | pitiriasis simple | pityriasis vulgaris |
med. | pitiriasis simple | pityriasis furfuracea |
med. | pitiriasis simple | seborrheic dermatitis |
nat.sc. | placa cribosa simple | simple sieve plate |
health. | placa de perforación simple | simple perforation plate |
stat. | plan de muestreo simple | single sampling plan |
stat. | planeo de damero simple | simple lattice design |
industr., construct. | platillo simple | single roller |
chem. | plegado simple | single folding |
chem. | plegado simple | simple folding |
polym. | polímero de simple cordón | single-strand polymer |
construct. | presa bóveda de simple curvatura | single curvature arch dam |
chem. | producto industrial simple | simple industrial product |
econ. | productos simples | simple products |
gen. | prohibición pura y simple | flat ban |
med. | proteína de unión a ADN de cadena simple | ssDNA binding protein |
med. | proteína de unión a ADN de cadena simple | single-strand DNA binding protein |
food.serv. | proteína simple | simple protein |
comp., MS | Protocolo de control simple | Simple Control Protocol (A lightweight protocol that enables small devices to communicate with each other over low-speed networks) |
comp., MS | Protocolo simple de acceso a objetos | Simple Object Access Protocol A simple, XML-based protocol for exchanging structured data and type information on the World Wide Web. The protocol is currently the de facto standard for XML messaging (SOAP) |
comp., MS | Protocolo simple de administración de redes | Simple Network Management Protocol (A network protocol used to manage TCP/IP networks. In Windows, the Simple Network Management Protocol (SNMP) service is used to provide status information about a host on a TCP/IP network) |
comp., MS | Protocolo simple de transferencia de correo | Simple Mail Transfer Protocol (A member of the TCP/IP suite of protocols that governs the exchange of electronic mail between message transfer agents) |
med., pharma., R&D. | prueba en simple-ciego | single-blind trial |
med., pharma., R&D. | prueba en simple-ciego | single-masked study |
med., pharma., R&D. | prueba en simple-ciego | single-blind study |
med., pharma., R&D. | prueba en simple-ciego | single-blind test |
med., pharma., R&D. | prueba en simple-ciego | single-blind investigation |
med. | prurigo simple | prurigo simplex |
med. | prurigo simple | strophulus (Lichen simplex acutus Vidal sive urticatus Bateman, Prurigo simplex, Prurigo simplex acuta sive infantum, Strofulus, Strophulus, Strophulus infantum, Urticaria chronica sive papulosa infantum) |
med. | prurigo simple | lichen urticatus (Lichen simplex acutus Vidal sive urticatus Bateman, Prurigo simplex, Prurigo simplex acuta sive infantum, Strofulus, Strophulus, Strophulus infantum, Urticaria chronica sive papulosa infantum) |
med. | pródromo del herpes simple | premonitory prodroma herpes simplex |
nat.sc. | punteadura simple | simple pit |
tech., industr., construct. | punto simple | single tricot |
tech., industr., construct. | punto simple | half tricot |
insur. | pura y simple indemnización | pure indemnity |
insur. | póliza simple | singleton policy |
med. | queilitis glandular simple | simple glandular cheilitis (cheilitis glandularis simplex) |
chem., el. | quemador simple | single throat burner |
chem., el. | quemador simple | single burner |
agric. | rastra de discos de acción simple | single action disc |
agric. | rastra de discos de acción simple | single disc harrow |
agric. | rastra de discos de acción simple | single row disc harrow |
agric. | rastra de discos de acción simple | single section disk harrow |
agric. | rastra de discos de acción simple | meeker harrow |
agric. | rastra de discos de acción simple | disk harrow |
agric. | rastra de discos de acción simple | disc harrow |
agric. | rastra simple | single disc harrow |
agric. | rastra simple | single row disc harrow |
agric. | rastra simple | single section disk harrow |
agric., tech. | rastra simple | single-row disc harrow |
agric. | rastra simple | meeker harrow |
agric. | rastra simple | single action disc |
agric. | rastra simple | disk harrow |
agric. | rastra simple | disc harrow |
commer., environ., industr. | recipiente a presión simple | simple pressure vessel |
org.name. | Red cooperativa sobre métodos simples de conservación de la carne | Cooperative Network on Simple Methods of Meat Preservation |
comp., MS | red simple | simple network (A type of operations network in which one operation is started and completed before the next operation begins) |
stat., fin. | regresión lineal simple | simple linear regression |
stat. | regresión simple | simple regression |
stat. | regresión simple | total regression |
agric. | reja simple de punta única | single point shovel |
agric. | reja simple de punta única | spear head shovel |
agric. | reja simple de punta única | spear point |
agric. | reja simple de punta única | straight shovel |
agric. | reja simple de punta única | tooth point shovel |
agric. | reja simple de punta única | eagle claw shovel |
railw., sec.sys. | relé de arrollamiento simple | single element relay |
insur. | responsabilidad simple | single liability |
agric., mech.eng. | rodillo cuneiforme de acción simple | skeleton roller |
agric., mech.eng. | rodillo cuneiforme de acción simple | cambridge roller |
pack. | rosca de paso simple | single thread |
span. | rueda de manutención simple | solid wheel (n.f.) |
industr., construct. | sarga simple | common twill weave |
met. | seccion transversal simple y regular | simple regular cross-section |
agric. | sembradora simple | plain drill |
agric. | sembradora simple | seeder |
agric. | sembradora simple | drill planter |
agric. | sembradora simple | drill |
comp., MS | Servicios simples de TCP/IP | Simple TCP/IP Services (Four TCP/IP services: Character Generator, Daytime Discard, Echo, and Quote of the Day) |
railw., sec.sys. | señal luminosa de unidades simples | multi-unit light signal |
stat. | simple algoritmo | simplex algorithm |
stat. | simple ciego | single-blind |
law | simple mayoría | simple majority |
law | simple notificación en estrados | service effected by posting it on the court notice board |
construct. | simple tratamiento superficial | single surface dressing |
construct. | simple tratamiento superficial con doble engravillado | single surface dressing with double chipping |
econ. | simples distribuidores de subvenciones de explotación | distributors of production subsidies |
fin. | sistema de control simple | single checking system |
chem. | sistema de dilución simple | single-dilution system |
agric. | sistema de tarifa simple | simple tariff table |
law, econ. | sociedad comanditaria simple | limited partnership |
busin., labor.org. | sociedad comanditaria simple | ordinary limited partnership |
fin. | subvención simple | outright grant |
met. | superaleación de cristal simple | single-crystal superalloy |
agric., chem. | superfosfato simple | simple superphosphate |
agric., chem. | superfosfato simple | ordinary superphosphate |
agric., chem. | superfosfato simple | normal superphosphate |
agric. | superfosfato simple | single superphosphate |
agric., tech. | surcador de disco simple | single disk opener |
agric., tech. | surcador de disco simple | single-disk furrow-opener |
tech. | T de curva simple | single sweep T |
stat. | tabla simple | one-way table |
stat. | tabla simple | simple table |
tech., industr., construct. | telar para artículos de calcetería de cilindro simple | single cylinder machine for articles of hosiery |
tech., industr., construct. | telar para artículos de calcetería de pequeño diámetro de cilindro simple | single cylinder hosiery machine with small diameter |
gen. | tensión simple | phase-to-neutral voltage |
gen. | tensión simple | line-to-neutral voltage |
work.fl., IT | tesauro de estructura simple | simple structured thesaurus |
nat.sc., agric. | tijera de efecto simple | single-acting pruner |
comp., MS | tipo simple | simple type (Primitive type that is used for defining properties in the conceptual schema) |
earth.sc., transp. | toma con simple choque | single shock intake |
earth.sc., transp. | toma con simple onda de choque | single shock intake |
law | tomar sus acuerdos por mayoría simple | to take its decisions by a simple majority |
mach. | tornillo de rosca simple | single thread screw |
gen. | transformación o ejecución de obra simple | process or operation |
load.equip. | transpaleta con conductor de pie para carga simple | walkie pallet truck with single pallet fork (n.f.) |
mexic. | transpaleta de conductor con horquilla de carga simple | rider pallet truck with single pallet fork (n.f.) |
med. | transporte por difusión simple | simple diffusion |
construct. | tubería simple | string of tile |
antenn. | tubo de desviación de circuito simple | single-circuit drift tube |
chem., el. | turbocompresor de aspiración simple | single entry turbocompressor |
work.fl., IT | término simple | simple index term |
work.fl., IT, EU. | término simple | 2. uniterm |
mater.sc., mech.eng. | unión a cortadura simple | single shear joint |
industr., construct. | urdimbre simple | single warp |
med. | uretritis simple | nonspecific urethritis |
med. | uretritis simple | simple urethritis |
med. | uretritis simple | pseudogonorrhea |
industr., construct. | valeo simple | cotton lap |
earth.sc. | valor máximo del flujo de velocidad acústica de una fuente sonora simple | strength of a monopole |
earth.sc. | valor máximo del flujo de velocidad acústica de una fuente sonora simple | strength |
tech. | vertedero simple | overflow a |
industr., construct. | viga simple | simply-supported beam |
industr., construct. | viga simple | simple beam |
construct. | viga simple VM 20 | simple beam VM 20 |
health. | virus de herpes simple | herpes simplex virus HSV (VHS) |
health. | virus herpes simple I | herpes simplex virus I |
health. | virus herpes simple II | herpes simplex virus II |
med. | vision simple | haplopia |
comp., MS | volumen simple | simple volume (A dynamic volume made up of disk space from a single dynamic disk. A simple volume can consist of a single region on a disk or multiple regions of the same disk that are linked together) |
law | votación de mayoría distribuida simple | simple distributed majority vote |
gen. | votación de mayoría distribuida simple | distributed simple majority vote |
earth.sc., mech.eng. | álabe de curvatura simple | single curvature blade |
earth.sc., mech.eng. | álabe de curvatura simple | cylindrical blade |