| Subject | Spanish | English |
| comp., MS | Administrador de control de servicios | Service Control Manager (A server capable of manipulating (i.e. starting and stopping) services remotely on other machines) |
| tech. | aeródromo con servicio de control del tráfico | controlled airdrome |
| commun. | canal de servicio y de control de la red | network cue and control channel |
| meteorol. | centro de mando del servicio de control de tránsito aéreo de la FAA | FAA Air Traffic Control System Command Center |
| environ. | Comité para la adaptación al progreso técnico y la aplicación de la directiva sobre el control de emisiones de compuestos orgánicos volátiles COV resultantes del almacenamiento y distribución de gasolina desde las terminales a las estaciones de servicio | Committee for adaptation to technical progress and implementation of the Directive on the control of volatile organic compound VOC emissions resulting from the storage of petrol and its distribution from terminals to service stations |
| commun. | control de acceso para datos del perfil de servicio | access control for service profile data |
| commun., IT | control de servicio | service control |
| commun., IT | elemento de servicio de control de asociación | association control service element |
| gen. | Grupo de Servicios de Control Financiero | Financial Implementation Management Services Unit |
| commun. | identificador de función de control de servicio | service control function identifier |
| fin., lab.law. | indicador de control del servicio | key performance indicator |
| earth.sc. | jaula de servicio de la propulsión de la barra de control | absorber rod drive servicing cage |
| tech. | paso de una dependencia a otra de responsabilidad de la prestación del servicio de control de tránsito aéreo | transfer of control |
| transp., avia. | personal que suministra servicios de control de tránsito aéreo | personnel providing air traffic control service |
| commun. | personalización del control de servicio | service control customisation |
| commun. | programa de control de lógica de servicio | service logic control program |
| transp., avia. | proveedor de servicio de control de tránsito aéreo | air traffic control service provider |
| mun.plan., mech.eng. | puesta fuera de servicio de un órgano de control | putting a control out of service |
| commun., el. | punto de control de servicio | service control point |
| transp., tech. | servicio central de control de modelo | model inspection control office |
| health., food.ind. | servicio comunitario para el control de los productos alimenticios | Community foodstuffs inspection service |
| fin., ed., lab.law. | servicio de control | control service |
| comp., MS | servicio de control de admisión de llamadas | call admission control (A service that manages media quality over a wide area network (WAN) connection by either rerouting traffic or by denying connection requests when bandwidth is approaching saturation) |
| transp., avia. | servicio de control de aeródromo | aerodrome control service |
| transp., avia. | servicio de control de afluencia del tránsito aéreo | air traffic flow management unit |
| commer., transp., avia. | servicio de control de aproximación | approach control service |
| commun., IT | servicio de control de asociación | association control service |
| transp., tech., met. | servicio de control de calidad | inspection department |
| environ. | servicio de control de desastre | disaster control service |
| environ. | servicio de control de desastre | disaster control service Work done or agency established to analyze, plan, assign and coordinate available resources in order to prepare for, respond to, mitigate and recover from damage caused by an ecological calamity, natural or human in origin |
| tech. | servicio de control de en ruta de la torre y de torre a torre | tower en-route control service/tower-to tower |
| social.sc., health. | servicio de control de la natalidad | contraceptive service |
| tech. | servicio de control de tráfico del aeropuerto | airport traffic control service |
| transp., avia. | servicio de control de tránsito aéreo | air traffic control service |
| transp., avia. | servicio de control de área | en-route control |
| transp., avia. | servicio de control de área | area control |
| transp., avia. | servicio de control de área | area control service |
| tech. | servicio de control del aeródromo | airdrome or aerodrome control service |
| tech. | servicio de control del tráfico aéreo en ruta | en route air traffic control service |
| polit. | Servicio de Control Interno | Internal Control Service |
| commun., IT | servicio de distribución con control de la presentación por el usuario | distribution service with user individual presentation control |
| commun., IT | servicio de distribución sin control de la presentación por el usuario | distribution service without user individual presentation control |
| polit. | Servicio de Pagos y Control | Pay and Verification Service |
| commun. | servicio especializado de documentación y control | regional department specializing in research and documentation |
| commun., IT | usuario de elementos de servicio de control de asociación | association control service elements user |
| commun., IT | usuario de elementos de servicio de control de asociación | ACSE-user |