Terms containing Segunda

Subject	Spanish	English
IT, el.	acción derivada segunda	second derivative action
IT, el.	acción derivada segunda	D2-action
agric., food.ind.	aceite de segunda centrifugación	oil from a second mechanical extraction
law	Acta Final de la Segunda Conferencia Internacional de la Paz	Final Act of the Second Peace Conference
account.	activos de segunda mano	second-hand assets
polit.	acuerdo en la fase de segunda lectura del Parlamento Europeo	second-reading agreement
polit.	acuerdo en la fase de segunda lectura del Parlamento Europeo	agreement at the stage of second reading in the European Parliament
gen.	Acuerdo por el que se modifica el Acuerdo de Cotonú por segunda vez	Agreement amending for the second time the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part
gen.	Acuerdo por el que se modifica el Acuerdo de Cotonú por segunda vez	Agreement amending the Cotonou Agreement for the second time
gen.	Acuerdo por el que se modifica por segunda vez el Acuerdo de Asociación entre los Estados de África, del Caribe y del Pacífico, por una parte, y la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por otra	Agreement amending the Cotonou Agreement for the second time
gen.	Acuerdo por el que se modifica por segunda vez el Acuerdo de Asociación entre los Estados de África, del Caribe y del Pacífico, por una parte, y la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por otra	Agreement amending for the second time the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part
fin.	adoptar el proyecto de presupuesto en segunda lectura	to adopt the draft budget at second reading
econ.	agregados de la segunda categoría	aggregates in the second category
met.	aleación de aluminio de segunda fusión	secondary aluminium alloy
energ.ind., industr.	aleación de segunda fusión	secondary alloy
industr., construct.	alisadura segundo desengrase	backwashing
industr., construct.	arrastre de rueda de segundos saltante	second jumper wheel driver
textile	artículo de segunda calidad	seconds
gen.	autonomía de segundo grado	basic autonomy
fin.	banco de segunda categoría	second tier bank
IMF.	banco de segunda línea	second-tier bank
fin.	bienes de segunda mano	second-hand goods
environ., energ.ind.	biocarburante de segunda generación	second generation biofuel
environ., energ.ind.	biocombustible de segunda generación	second generation biofuel
IT	bits por segundo	bits per secund
IT	bits por segundo	bits per second
inet.	bits por segundo	bits per second bps
mil., artil.	blanco de segunda prioridad	secondary target
industr., construct.	bloqueador de rueda de segundos	second wheel lock
industr., construct.	bloqueador suplementario de rueda de segundos	second wheel additional lock
fin.	bono de segunda categoría	second-class bond
transp.	cambio doble no simétrico con una primera vía desviada a la derecha y una segunda de la izquierda	switches to either side of straight
transp.	cambio doble no simétrico con una primera vía desviada a la derecha y una segunda de la izquierda	tandem turnout
transp.	cambio doble no simétrico con una primera vía desviada a la derecha y una segunda de la izquierda	right hand switch leading
transp.	cambio doble no simétrico con una primera vía desviada a la izquierda y una segunda a la derecha	switches to either side of straight
transp.	cambio doble no simétrico con una primera vía desviada a la izquierda y una segunda a la derecha	tandem turnout
transp.	cambio doble no simétrico con una primera vía desviada a la izquierda y una segunda a la derecha	left hand switch leading
earth.sc.	campo de V segunda negativa	negative V double prime field
el.	capacidad de segundo golpe	second-strike capability
IT	caracteres por segundo	characters per second
ed.	casado en segundas nupcias	remarried
ed.	casarse en segundas nupcias	remarry
agric.	caudal l/segundo	water supply l/sec
earth.sc., chem.	choque de segunda especie	collision of the second kind
med.	cicatrización por segunda intención	healing by second intention
met.	cinc de segunda fusión	remelted zinc
real.est.	cláusula adicional sobre segunda residencia	second home rider
scient., tech.	coeficiente de no linealidad de segundo orden	second order non-linearity coefficient
nat.sc., energ.ind.	coeficiente de segundo orden	second-order coefficient
IT	cogida de segunda generación	second generation gripping
law	Comité de aplicación de la decisión sobre el desarrollo del Sistema de Información de Schengen de segunda generación SIS II	Committee for implementation of the decision on the development of the second generation Schengen Information System SIS II
ed.	Comité de aplicación de la segunda fase del programa de acción comunitario en materia de formación profesional Leonardo da Vinci II	Committee for implementation of the second phase of the Community vocational training action programme Leonardo da Vinci II
gen.	Comité de la segunda fase del programa de acción comunitario en materia de educación Sócrates II	Committee on the second phase of the Community action programme in the field of education Socrates II
gen.	compartimiento de segunda clase	second-class compartment
law	competencia de los tribunales de marcas comunitarias de segunda instancia	jurisdiction of Community trade mark courts of second instance
law	competencia de los tribunales de marcas comunitarias de segunda instancia - recurso de casación	jurisdiction of Community trade mark courts of second instance - further appeal
el.	compuerta segunda	substrate gate
el.	compuerta segunda	second gate
el.	compuerta segunda	gate II
commun.	comunicación por segundo	call-second
commun.	comunicación por segundo	calls per second
commun.	comunicación por segundo	call per second
fin.	concesión de segundo nivel	second tier licence
polit.	conclusión de la segunda lectura	conclusion of second reading
psychol.	condicionamiento de segundo orden	second-order conditioning
environ.	consumidor de segundo orden	secondary consumer
industr., construct.	contador de segundos	stop clock
commun.	correo de segunda clase	second class mail
earth.sc.	criterio de V segunda negativa	negative V double prime criterion
IT	cálculo de predicados de segundo orden	second order logic
industr., construct.	cáñamo de segunda categoría	seconds of hemp
industr., construct.	cáñamo de segunda categoría	out shot hemp
gen.	de segunda categoría	second rate
gen.	de segunda mano	rare book
econ.	de segunda mano	second hand
gen.	de segunda mano	second-hand (Acquired after being used by another)
gen.	de segunda mano	secondhand
gen.	de segunda mano	antiquarian bookseller
med.	dedos segundo, tercero y cuarto.	digiti II-IV
chem.	derivada segunda de las funciones de onda	second derivative of wave functions
med.	desdoblamiento del segundo ruido cardíaco	close splitting
el.	desplazamiento Doppler de segundo orden	second order Doppler shift
coal.	detonador de medio segundo	half second delay detonator
coal., chem.	detonador de milésimas de segundo	millisecond delay electric detonator
gen.	diplomacia de segunda vía	citizen diplomacy
gen.	diplomacia de segunda vía	track two diplomacy
IT	distorsión por segundo armónico	second-harmonic distortion
scient.	ecuación diferencial ordinaria de segundo orden	second order ordinary differential equation
IMF.	efecto de segunda ronda del alza de precios	second-round price effect
IMF.	efectos de segunda ronda	second-round effects
gen.	el equipo sufrió un bajón en la segunda parte del partido	the team went downhill in the second half
immigr., lab.law.	emigrante de segunda generación	second-generation migrant
met.	en la región de la segunda curva C, el producto de la descomposición es la bainita	in the region of the second C curve, the decomposition product is bainite
gen.	en la segunda bifurcación, coge la carretera de la derecha	bear right at the second junction
gen.	en 1970 se casó en segundas nupcias con doña Inés Díaz	in 1970 he married his second wife, Inés Díaz
polit.	equipo de segunda mano	second hand equipment
fin.	equipo de segunda mano	second-hand equipment
industr.	ergio por segundo	erg per second
stat.	error de segunda especie	error of second kind
math.	error de segunda especie	β-error
stat.	error de segunda especie	beta
stat.	error de segunda especie	type-2 error
stat.	error de segunda especie	type two error
stat.	error de segunda especie	error of the second kind
stat.	error de segunda especie	beta-error
math.	error de segunda especie	type II error
math.	error de segunda especie	acceptance error
math.	error de segunda especie	beta error
stat.	error de segundo tipo	acceptance error
law	es la segunda vez que aparece en la lista	second time down
gen.	es siempre la segunda en levantarse	she is always the second to get up
environ.	escoria de sal de segunda fusión	salt slag from secondary smelting
environ.	Escorias de sal de segunda fusión	salt slags from secondary smelting
ed.	escuela de segunda oportunidad	second-opportunity school
ed.	escuela para una segunda oportunidad	second chance school
gen.	ese comentario tiene segunda intención	that remark has a hidden meaning
earth.sc., transp.	espejo de la superficie segunda	second surface mirror
earth.sc.	estabilización mediante V segunda negativa	negative V double prime stabilisation
math.	estacionarias de segundo orden	second-order stationary
gen.	estrategia de segundo golpe	second-strike strategy
gen.	estudiante de segundo ańo	sophomore
gen.	falló su segunda tentativa	he failed on his second attempt
demogr.	frecuencia de matrimonios en segundas nupcias	relative frequency of remarriage
gen.	fuerzas de segundo escalón	second-echelon forces
gen.	fuerzas de segundo escalón	follow-on forces
health.	fumador de segunda mano	second hand smoke
tech.	fundición de segunda fusión	gray cast iron
gen.	generación segunda con funciones adicionales	second-and-a-half generation
inet.	gigabits por segundo	Gigabits per second Gbps
environ.	granza negra de segunda fusión	black dross from secondary smelting
environ.	granzas negras de segunda fusión	black drosses from secondary smelting
life.sc.	hielo del segundo año	second-year ice
agric.	hojas de segunda longitud	leaf of second length
agric., industr.	hojas de segunda longitud	leaves of second length
agric., industr.	hojas del segundo piso foliar	lugs
construct.	hormigón de segunda fase	second stage concrete
el.	impulsos por segundo	pulses per second
cultur.	imágenes por segundo	frames per second
agric.	incisión de segundo año	second-year face
industr., construct.	indicador de segundos	second indicator
IT	inferencia lógica por segundo	logical inference per second
IT	inferencia lógica por segundo	lips
IT	inferencias lógicas por segundo	logical inference per second
IT	inferencias por segundo	logical inferences per second
immigr., lab.law.	inmigrante de segunda generación	second-generation migrant
IT	Interferencia lógica por segundo	Logical Interference Per Second
inet.	kilobits por segundo	Kilobits per second Kbps
commun., tech.	kilobits por segundo	kilobits per second
commun., tech.	kilobits por segundo	kbaud
commun., IT, industr.	kilobits por segundo	Kilo Bits per Second
comp., MS	kilobits por segundo	kilobits per second (Data transfer speed, as through a modem or on a network, measured in multiples of 1,024 bits per second)
IT	kiloinstrucciones por segundo	kilo-instructions per second
IT, dat.proc.	kiloinstrucciones por segundo	kilo instructions per second
nat.sc., industr.	Kilómetro por segundo por megaparsec	kilometres per second per megaparsec
scub.	la segunda etapa	second stage
baseb.	la segunda ronda del draft	the second round of the draft
baseb.	la segunda ronda del sorteo	the second round of the draft
tech.	la segunda velocidad de un automóvil	intermediate or idle gear
environ., industr., construct.	lana de segunda esquila	second cuts of wool
environ., industr., construct.	lana de segunda esquila	fribs
health.	leche de segunda fase	follow-up milk and follow-up foods
commun.	llamadas por segundo	call rate
IT, dat.proc.	llevar a segundo plano	to send to the background
earth.sc.	lumen-segundo	lumen-second
earth.sc.	lux-segundo	lux-second
IT	lógica de predicados de segundo orden	second order logic
IT	lógica de segundo orden	second-order predicate logic
IT	lógica de segundo orden	second-order predicate calculus
IT	lógica de segundo orden	second order logic
photo.	maduración segunda	second ripening
law	magistrado de tribunal de segunda instancia	Judge of Appeal
law	magistrado suplente de tribunal de segunda instancia	Associate Judge of Appeal
lab.law., transp.	maquinista naval de segunda clase	second engineer officer
commun.	marca acentuada de segundos	emphasised second marker
el.	marca de segundo	second marker
industr., construct.	martillo de segundos	second hammer
tech.	materiales de segunda	salvage materials
gen.	mañana tenemos la segunda evaluación de matemáticas	we have our second maths test tomorrow
gen.	me caso de segundas nupcias	I'm getting married for the second time
meas.inst.	medida de la componente de la reflexión segunda	measurement of second reflection component
el.	megabit por segundo	M bits/s
el.	megabit/segundo	megabit per second
el.	megabit/segundo	megabit/second
el.	megabit/segundo	megabits per second
el.	megabit/segundo	M bits/s
IT, industr.	megabits por segundo	million bits per second
IT, industr.	megabits por segundo	megabits per second
inet.	megabits por segundo	Megabits per second Mbps
fin.	mercado de acciones de segundo nivel	unlisted securities market
fin.	mercado de acciones de segundo nivel	second-tier market
industr., construct.	mercancía de segunda calidad	seconds
environ.	mercancías de segunda mano	second-hand goods
environ.	mercancías de segunda mano	second-hand good
environ.	mercancías de segunda mano	second-hand goods Goods or products that have been used previously
gen.	mete la segunda	put it in second (gear)
meteorol.	METEOSAT Segunda Generación	METEOSAT Second Generation
industr.	metro cuadrado por segundo	square metre per second
industr.	metro cuadrado por segundo	metre squared per second
industr.	metro por segundo	metre per second
industr.	metro por segundo al cuadrado	metre per second squared
industr.	metro por segundo al cuadrado	metre per second per second
commun., IT	microfilm de segunda reproducción	second reproduction microfilm
earth.sc., el.	miliamperio-segundo	milliampere second
IT	millones de instrucciones por segundo	millions of instructions per second
comp., MS	millones de instrucciones por segundo	millions of instructions per second (A common measure of processor speed)
IT	millones de muestras por segundo	million samples per second
IT, industr.	millón de instrucciones por segundo	million instructions per second
IT	Millón de operaciones por segundo	Million Operations Per Second
IT, nat.sc., industr.	millón de operaciones teóricas por segundo	million theoretical operations per second
gen.	mina de segunda generación	smart mine
CNC	modulador magnético de segunda armónica	second harmonie magnetic modulator
forestr.	máquinas forestales de segunda mano	used forest machinery
industr.	norma de la segunda etapa	second-step standard
transp.	oficial de puente de segunda clase	deck officer Class 2
IT	operaciones entrada/salida por segundo	input/output operations per second
IT	Operaciones por segundo	Operations Per Second
automat.	palanca de segunda clase	second class lever
industr., construct.	paleta de segundos saltante	jumping second pallet jewel
mater.sc., industr., construct.	papel kraft de segunda calidad	second quality kraft paper
med.	parte segunda de la raíz del nervio facial	second part of the facial nerve root (pars secunda radicis nervi facialis)
industr.	pascal segundo	pascal second
gen.	país de la segunda oleada	pre-ins
pest.contr.	país de segunda línea de defensa	second line of defence country
geogr.	país de segunda línea de defensa	second line of defence countries
geogr.	países de segunda línea de defensa	second line of defence countries
geogr.	países de segunda línea de defensa	second line of defence country
med.	perturbación del segundo sueño	disturbance of unbroken sleep
tech.	pie por segundo	ft-s
tech.	pie por segundo	1 foot per second
tech.	pie por segundo al cuadrado	ft.-s2
tech.	pie por segundo al cuadrado	1 foot per second per second
gen.	planta segunda	the second floor
fin.	plata de segunda ley	silver 800
fin.	plata de segunda ley	silver of a fineness of 800
mil.	posición de segunda línea	reserve battle position
law	presidente de sala de tribunal de segunda instancia	Head of Division of a Court of Appeal
law	presidente de tribunal de segunda instancia	President of a Court of Appeal
fin.	primer término del segundo miembro	first right-hand term
corp.gov.	primera y segunda convocatoria	first and second calling
corp.gov.	primera y segunda llamada	first and second calling
law	procesamiento por segunda vez	double jeopardy trying a person twice for the same crime
law	procesamiento por segunda vez	double jeopardy
agric., food.ind.	producto de segunda elaboración	product of secondary processing
agric., food.ind.	producto de segunda transformación	product of secondary processing
industr.	producto siderúrgico de segunda calidad	non-prime steel product
UN	Programa de acción para la segunda mitad del Decenio de las Naciones Unidas para la Mujer	Programme of Action for the Second Half of the UN Decade for Women
UN	Programa de Hábitat y la Declaración de Estambul sobre los Asentamientos Humanos de la Segunda Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos Hábitat II, 1996	Habitat Agenda and the Istanbul Declaration on Human Settlements of the Second United Nations Conference on Human Settlements Habitat II, 1996
gen.	programa "Segunda Línea de Defensa"	Second Line of Defence
stat.	prueba de la segunda interacción de la orden de Bartlett	Bartlett's test of second order interaction
fin.	préstamo de segunda hipoteca	home equity loan
industr., construct.	puente de rueda de segundos	second wheel bridge
industr., construct.	puente de rueda de segundos	fourth wheel bridge
IT	pulgadas por segundo	inches per second
med.	quemadura de segundo grado	second-degree burn
med.	quemadura de segundo grado	bullous burn
IT, el.	radio segundo	second radius
industr.	radián por segundo	radian per second
industr.	radián por segundo al cuadrado	radian per second squared
industr.	radián por segundo al cuadrado	radian per second per second
polit.	recomendación para la segunda lectura	recommendation for second reading
law	recurso de segunda instancia	further appeal
law	recurso de segunda instancia	appeal on points of law
IMF.	reformas de segunda generación	second generation of reforms
auto.	regulador de segunda etapa	second stage regulator
IMF.	reposición de los recursos de la AIF, primera, segunda, ...	IDA Replenishment , First, Second, ...
forestr.	resalvo antiguo de segunda clase	standard of three rotations
forestr.	resalvo solariego de segunda clase	standard of five rotations
industr., construct.	reten de segundos saltante	jumping second detent
environ.	reutilización de componentes de coches de segunda mano en la flota de vehículos de empresa	Respect project
environ.	reutilización de componentes de coches de segunda mano en la flota de vehículos de empresa	Project on re-use of second-hand car components in company car fleets
industr., construct.	rodaja de sujeción del martillo de segundos	second hammer maintaining washer
industr., construct.	rueda de arrastre de segundos saltante	jumping second driving wheel
industr., construct.	rueda de arrastre sobre rueda de segundos	driving wheelover second wheel
industr., construct.	rueda de segundos	second wheel
industr., construct.	rueda de segundos	fourth wheel
industr., construct.	rueda intermedia de segundos	intermediate second wheel
industr., construct.	rueda saltante de segundos	second jumper wheel
law	Sala segunda del Tribunal Constitucional	Second Division of the Constitutional Court
gen.	se juró que no iría una segunda vez	she swore she would never go again
law	secretario de tribunal de segunda instancia	Reporting Clerk of a Court of Appeal
IMF.	segunda alternativa	second-best optimum
IMF.	segunda alternativa	second-best solution
gen.	segunda articulación	second articulation
baseb.	segunda base	second base
commun.	segunda cara	inner forme
org.name.	segunda carta de gestión	Second Management Charter for the Fund
org.name.	segunda carta de gestión	Second Management Charter
org.name.	segunda carta de gestión de la Caja	Second Management Charter for the Fund
org.name.	segunda carta de gestión de la Caja	Second Management Charter
gen.	segunda cesta	Basket II
polit., law	segunda citación del testigo	further summons to be served on the witness
law	segunda citación del testigo	further summons served on the witness
agric.	segunda clase	seconds
agric.	segunda clase	blues
industr., construct., met.	segunda cocción reductora	second reducing firing
industr., construct., met.	segunda cocción reductora	second firing
UN	Segunda Comisión	Second Committee
UN	Segunda Comisión	Economic and Financial Committee
law	segunda comparecencia	second appearance
social.sc., UN	Segunda Conferencia de la Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos Hábitat II	Second United Nations Conference on Human Settlements Habitat II
UN, clim.	Segunda Conferencia Mundial sobre el Clima	Second World Climate Conference
med.	segunda consciencia	second consciousness
med.	segunda convalecencia	reconvalescence
gen.	Segunda Convención ACP-CEE de Lomé	Second ACP-EEC Convention, signed at Lomé on 31 October 1979
agric.	segunda corteza de alcornoque	second bark of the cork-oak
horticult.	segunda cosecha	second crop
agric.	segunda criba	bottom sieve
agric.	segunda criba	grain sieve
polygr.	segunda cubierta	inside of front cover
polygr.	segunda cubierta	second cover page
IMF.	Segunda Cuenta Especial para Contingencias	Second Special Contingent Account
IMF.	Segunda Cuenta Especial para Contingencias	Special Contingent Account 2
stat.	Segunda Cumbre para la Acción sobre el Conocimiento Mundial	Global Knowledge II Action Summit
gen.	Segunda Cámara	Lower House of the States General
gen.	Segunda Cámara	House of Representatives of the States General
fin.	segunda de cambio	second of exchange
libr., mexic.	segunda de forros	second cover
libr., mexic.	segunda de forros	inside cover
nat.sc., agric.	segunda dentición	permanent teeth
el.	segunda descarga de Townsend	second Towsend discharge
antenn.	segunda descarga de Townsend	second Townsend discharge
tech., chem.	segunda diferencia de potencial	second difference in potential
fin.	Segunda Directiva de Coordinación Bancaria	Second Banking Co-ordination Directive
chem.	segunda ecuación de difusión	second diffusion equation
met., el.	segunda escoria	refining slag
met., el.	segunda escoria	second slag
met., el.	segunda escoria	reducing slag
IMF.	segunda etapa	stage two IMF, safeguards assessment
el.	segunda etapa de reducción	second-stage reduction
nat.sc., agric.	segunda falange	short pastern bone
gen.	segunda fase	playoff
fin.	segunda fase	Stage Two
pack.	segunda fase de la operación de engatillado	second operation seaming roll
econ.	segunda fase de la UEM	second stage of EMU
ed.	Segunda fase del programa de acción comunitario en materia de educación Sócrates	Second phase of the Community action programme in the field of education
ed.	Segunda fase del programa de acción comunitario en materia de formación profesional " Leonardo da Vinci"	Second phase of the Community vocational training action programme "Leonardo da Vinci"
crim.law., law, ed.	segunda fase del Programa de fomento, intercambios, formación y cooperación destinado a los profesionales de la Justicia Grotius II penal	second phase of the programme of incentives and exchanges, training and cooperation for legal practitioners Grotius II - Criminal
agric.	segunda fermentación	second fermentation
agric.	segunda fermentación	second alcoholic fermentation
agric.	segunda fermentación alcohólica	second fermentation
agric.	segunda fermentación alcohólica	second alcoholic fermentation
commun., IT	segunda firma	second signature
tech.	segunda firma	countersignature
IT	segunda forma normal	second normal form
gen.	segunda fuente de alimentación	second sourcing
math.	segunda fórmula de Green	second Green theorem
math.	segunda fórmula de Green	second Green identity
math.	segunda fórmula de Green	second Green formula
earth.sc.	segunda garganta	second throat
IMF.	segunda generación de reformas	second generation of reforms
commun.	segunda generación de telefonía inalámbrica	cordless telephone-second generation
agric.	segunda generación filial	second filial generation
agric.	segunda generación filial	F2 generation
econ.	Segunda Guerra Mundial	Second World War
fin.	segunda hipoteca	wrap-around mortgage
fin.	segunda hipoteca	second mortgage
fin.	segunda hipoteca	wraparound
med.	segunda infancia	infant
polit.	segunda lectura	second reading
fin.	segunda lectura del presupuesto	second reading of the budget
gen.	segunda lengua	second language
chem., el.	segunda ley de difusión de Fick	second law of diffusion
chem., el.	segunda ley de difusión de Fick	diffusion equation
chem., el.	segunda ley de difusión de Fick	Fick's second diffusion law
chem., el.	segunda ley de difusión de Fick	Fick's equation
life.sc.	segunda ley de Mendel	Mendel's second law
law	segunda licencia	second license
agric.	segunda limpia	second dressing
photo.	segunda maduración	after-ripening
IMF.	segunda opción óptima	second-best optimum
IMF.	segunda opción óptima	second-best solution
comp., MS	Segunda pantalla	Second screen (The UI label that indicates a screen or monitor that is attached to a PC and that content can be projected on to)
work.fl.	segunda parte de la continuación del período de sesiones	second resumed session
el.	segunda portadora de sonido	second sound carrier
commun.	segunda prueba	second proof
earth.sc., tech.	segunda reflexión	triple traverse technique
earth.sc., tech.	segunda reflexión	double bounce technique
tech.	segunda región militar	second military region
law	segunda repregunta	re-cross examination second questioning
law	segunda repregunta	re-cross examination
UN, biol., sec.sys.	Segunda reunión especial a nivel intergubernamental y de múltiples interesados directos sobre una plataforma intergubernamental científico-normativa sobre diversidad biológica y servicios de los ecosistemas	Second ad hoc intergovernmental and multi-stakeholder meeting on an intergovernmental science-policy platform on biodiversity and ecosystem services
el.	segunda ruptura	second breakdown
el.	segunda ruptura directa	second breakdown in forward direction
el.	segunda ruptura directa	forward second breakdown
el.	segunda señal de sonido	second sound signal
construct.	segunda tramada	secondary beam
el.	segunda unión	second junction
el.	segunda unión	thyristor center junction
el.	segunda unión	thyristor centre junction
el.	segunda unión	junction number 2
el.	segunda unión	junction number two
el.	segunda unión	SCR-thyristor center junction
el.	segunda unión	SCR-thyristor centre junction
el.	segunda unión	centre junction
el.	segunda unión	center junction
UN, econ.	segunda variante	second approach to perform the work in smaller increments and relocate staff and functions as needed
auto.	segunda velocidad	second gear
insur.	segunda ventanilla	second window
econ.	segunda ventanilla del Fondo Común	Common Fund's 2nd window
fin.	segunda vivienda	second home
gen.	segunda vuelta	run-off ballot
IT	segunda vuelta de una votación	second vote
polit.	segunda vuelta electoral	run-off
polit.	segunda vuelta electoral	additional ballot
ed.	segunda vía	Second Channel
agric.	segunda zaranda	grain sieve
agric.	segunda zaranda	bottom sieve
gen.	segundas nupcias	remarriage
commun.	segundas pruebas	revised proof
commun.	segundas pruebas	revise
el.	segundo armónico	second harmonic
commun.	segundo aviso recordatorio	follow-up notice
el.	segundo canal de sonido	second sound channel
immigr.	segundo control	second line check
agric.	segundo corte de hierba	eddish
agric.	segundo corte de hierba	rowen
agric.	segundo corte de hierba	second-cut hay
agric.	segundo corte de hierba	aftermath hay
agric.	segundo corte de hierba	aftermath
agric.	segundo cultivo	second crop
gen.	segundo de abordo	assistant herd manager
el.	segundo de arco	arcsecond
tech.	segundo de ángulo	second of angle
med.	segundo dedo del pie	second toe
med.	segundo diámetro oblicuo	second oblique diameter
insur.	segundo envío	second leaving
el.	segundo golpe	second strike
el.	segundo impulso de portadora	second carrier pulse
tech., el.	segundo intercalar	leap-second
tech., el.	segundo intercalar negativo	negative leap-second
tech., el.	segundo intercalar positivo	positive leap-second
law	segundo intercambio de escritos procesales	second exchange of pleadings
law	segundo interrogatorio directo	re-direct examination second questioning
health.	segundo mensagero	second messenger
fin.	segundo mercado de derivados	over-the-counter derivatives market
fin.	segundo miembro	right-hand term
el.	segundo multiplexor de datos	second data multiplexer
environ., UN	segundo nivel	track two
environ., UN	segundo nivel	Track 2
health.	segundo nombre	middle name
fin., IT	segundo número de cuenta subsidiaria	subsidiary account number two
gov.	segundo oficial	Second Officer
econ.	segundo paquete de gobierno económico	second economic governance package
econ.	segundo paquete sobre gobernanza económica	two-pack
econ.	segundo paquete sobre gobernanza económica	second economic governance package
gen.	segundo país de tránsito	second transit country
IT	segundo plano	background
comp., MS	segundo plano	background (In the context of processes or tasks that are part of an operating system or program, operating without interaction with the user while the user is working on another task)
el.	segundo programa de audio	second audio program
el.	segundo Redwood	Redwood second
insur., chem.	segundo resultado	second result
agric.	segundo rollo	second log
agric.	segundo rollo	second length
gen.	segundo secretario de embajada	Second Secretary
anim.husb.	segundo servicio	second service
IT	segundo sumando	addendum
IT	segundo sumando	addend
IT, dat.proc.	segundo suministrador	second source
fin., social.sc.	segundo sustentador	second earner
math.	segundo teorema del lìmite	second limit theorem
stat.	segundo teorema del límite	second limit theorem
fin., social.sc.	segundo trabajador	second earner
gen.	segundo voto	second vote
unions.	Segundos oficiales	Second Officer
unions.	Segundos oficiales Información áreas especializadas	Second Officer Intelligence specialised areas
commun., IT	segundos sin error	error-free seconds
commun.	segundos sin error	error free seconds
insur.	seguro a segundo fuego	second loss insurance
insur.	seguro a segundo riesgo	second loss insurance
law, IT	Sistema de Información de Schengen de segunda generación	second generation Schengen Information System
IT, el.	soldadura segunda	second bond
gen.	su comentario iba con segundas	his remark had a double meaning
stat.	tasa de segundo matrimonio	remarriage rate
industr., construct.	tecnología de segunda transformación	end-use technology
econ.	teoría de la segunda preferencia	second best theory
econ.	teoría del segundo optimo	second best theory
law	texto redactado en la segunda lengua indicada por el solicitante	text in the second language indicated by the applicant
industr., construct.	tope de amortiguación del martillo de segundos	second hammer damping stop
IT	trabajo de segundo plano	background job
fin.	tramo de segunda pérdida	senior debt tranche
fin.	tramo de segunda pérdida	senior tranche
law, industr.	Tribunal de marcas comunitarias de segunda instancia	Community trade mark court of second instance
law	tribunal de segunda instancia	court of appeal
law	tribunal de segunda instancia	appellate court
law	tribunal nacional de segunda instancia	national court or tribunal of second instance
UN, polit.	tribunales de primera y segunda instancia	first- and second-instance courts
law	tribunales nacionales de primera y de segunda instancia	national courts of first and second instance
fin.	título admitido al segundo mercado Es	security admitted to the "second market"
stat.	unidad muestral de segunda etapa	second-stage sampling unit
stat.	unidad muestral de segunda etapa	secondary sampling unit
gen.	viajar en segunda	travel second class
gen.	viajar en segunda clase	travel in second class
gen.	viajar en segunda clase	to travel second class
gen.	viajaremos en segunda	we'll travel second class
forestr.	vieja corteza de segunda clase	standard of five rotations
construct.	vigas de segunda tramada	secondary beams
med.	volumen/segundo urinario	urine-time volumen
gen.	voy a buscar una segunda opinión	I’m going to get a second opinion
agric.	vuelo de segunda formación	second growth
gen.	órgano jurisdiccional ante el que se formula la segunda demanda	court second seized