| Subject | Spanish | English |
| nat.sc. | actuación concertada europea en el sector de los imanes permanentes | concerted European action on permanent magnets |
| econ. | acuerdo colectivo de un sector de actividad | collective agreements at an industry level |
| econ., interntl.trade. | Acuerdo sobre compras del sector público | Agreement on Government Procurement |
| econ., interntl.trade. | Acuerdo sobre compras del sector público | plurilateral Agreement on Government Procurement |
| econ., interntl.trade. | Acuerdo sobre compras del sector público | Multilateral Agreement on Government Procurement |
| econ., interntl.trade. | Acuerdo sobre compras del sector público | Government Procurement Agreement |
| snd.rec. | agrupamiento de sector | sector array |
| energ.ind. | Alianza Europea para la Investigación en el Sector Energético | European Energy Research Alliance |
| econ. | análisis ex post de la evolución por sector | retrospective analysis of sectoral developments |
| gen. | aplicaciones informáticas en el sector de la gestión administrativa de los intérpretes y de las salas de reunión | use of computers for management of interpreters and meeting rooms |
| econ. | apoyo al sector privado | private sector support |
| econ., fin. | asociación entre el sector público y el sector privado | public-private partnership |
| agric. | asociación profesional del sector de los piensos | Marketing Board for Animal Feed |
| econ. | asociación sectores público y privado | public-private partnership |
| agric., mech.eng. | aspersor de sector | sectoring sprinkler |
| agric. | aspersor de sector | sector sprinkler |
| agric., mech.eng. | aspersor de sector | sector rainer |
| energ.ind., industr. | autoridad reguladora nacional del sector de la energía | energy regulator |
| fin., agric. | ayuda a la renta del sector agrario | income-support benefit for the farm sector |
| agric. | balance del sector cerealista | cereals balance |
| gen. | barra de regulación de sector | sector control rod |
| tech. | búsqueda por sector de unidad única | sector single-unit radar |
| tech. | búsqueda por sector de unidad única apoyada por radar | sector single-unit radar |
| gen. | carta del sector de desminado | task-site map |
| tech. | centro donde se evalúan antes de su diseminación las informaciones recibidas relativas al movimiento de aviones amigos o enemigos dentro de un determinado sector | filter center |
| econ., fin. | Centro para el desarrollo del sector privado | Centre for Private Development |
| gen. | comandante del Sector Aéreo de la Región del Atlántico Oriental | Air Commander Eastern Atlantic Area |
| gen. | comandante del Sector Aéreo de la Subregión del Atlántico Central | Air Commander Central Atlantic Sub-area |
| gen. | comandante del Sector Aéreo de la Subregión del Atlántico Norte | Air Commander Northern Atlantic Sub-area |
| obs., law, econ. | Comité consultivo de acuerdos y posiciones dominantes en el sector de los transportes | Advisory Committee on restrictive practices and monopolies in the transport industry |
| gen. | Comité consultivo de acuerdos y posiciones dominantes en el sector del transporte aéreo | Advisory Committee on agreements and dominant positions in air transport |
| gen. | Comité consultivo de Contratos en el sector de las Telecomunicaciones | Advisory Committee on Telecommunications Procurement |
| construct., mun.plan. | Comité consultivo de formación en el sector de la arquitectura | Advisory Committee on Training in the field of Architecture |
| nat.sc., energ.ind. | Comité consultivo de gestión de la ayuda al desarrollo tecnológico en el sector de los hidrocarburos | Consultative Committee for the Management of the Programme of Support for Technological Development in the Hydrocarbons Sector |
| gen. | Comité consultivo de la política comunitaria en el sector de la madera | Advisory Committee on Community policy regarding forestry and forestry-based industries |
| agric. | Comité consultivo de política comunitaria en el sector de la madera | Advisory Committee on Community Policy regarding Forestry and Forest-Based Industries |
| gen. | Comité consultivo en el sector del turismo | Advisory Committee on Tourism |
| energ.ind., oil | Comité consultivo para un programa de apoyo al desarrollo tecnológico en el sector de hidrocarburos | Advisory Committee on a Programme of Support for Technological Development in the Hydrocarbons Sector |
| gen. | Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas dirigidas a la supresión de los obstáculos técnicos al comercio en el sector de los aparatos eléctricos utilizados en medicina veterinaria | Committee on the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in electromedical equipment used in veterinary medicine |
| gen. | Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas relativas a la eliminación de los obstáculos técnicos al comercio en el sector de los detergentes | Committee on the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in detergents |
| gen. | Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas relativas a la eliminación de los obstáculos técnicos al comercio en el sector de los instrumentos de medida | Committee on the adaptation to technical progress of the directives concerning the elimination of technical barriers to trade in measuring instruments |
| gen. | Comité de aplicación de la decisión por la que se establece un conjunto de orientaciones sobre las redes transeuropeas en el sector de la energía | Committee for implementation of the decision laying down a series of guidelines for trans-European energy networks |
| construct., energ.ind. | Comité de aplicación del programa marco plurianual de actividades en el sector de la energía | Committee for implementation of the multiannual framework programme for actions in the energy sector |
| nat.sc., agric. | Comité de conservación, caracterización y utilización de los recursos genéticos del sector agrario | Committee on the Conservation, Characterisation and Utilisation of Genetic Resources in Agriculture |
| gen. | Comité de Diálogo Sectorial en el Sector de la Pesca Marítima | Sectoral Dialogue Committee in the Maritime Fisheries Sector |
| nat.sc., industr. | Comité de investigación y desarrollo en el sector siderúrgico | Steel Research and Development Committee |
| gen. | Comité del procedimiento de consulta en lo que se refiere a las relaciones entre los Estados miembros y terceros países en el sector de los transportes marítimos asi como a las acciones relativas a dicho sector en el seno de las organizaciones internacionales y del procedimiento de autorización para acuerdos relativos al transporte marítimo | Committee on the consultation procedure on relations between Member States and third countries in shipping matters and on action relating to such matters in international organizations and the authorization procedure for agreements concerning maritime transport |
| gen. | compra del sector público | government procurement |
| econ. | compras y ventas de bienes y servicios del sector administraciones públicas | purchases and sales of goods and services by the general government sector |
| construct. | condiciones generales para trabajos y suministros en el sector de la construcción | general conditions for building and civil engineering works and supplies |
| gen. | Congreso del sector audiovisual europeo | European Audiovisual Conclave |
| construct. | conjunto total de trabajos del sector de la construcción | all-trades |
| econ. | consumo intermedio de los servicios bancarios no desglosados por sector utilizador | intermediate consumption of bank services not allocated by using sector |
| agric., econ. | contabilidad del sector agrícola | agricultural sector accounts |
| law, lab.law. | convenio colectivo de sector | sectoral collective agreement |
| econ., fin. | convenio de colaboración entre el sector público y el privado | public-private partnership |
| econ. | cotizaciones sociales reales por sector de destino y por tipo de cotizaciones | actual social contributions by receiving sector and by type |
| econ. | cotizaciones sociales reales por sector de destino y por tipo de cotizaciones | actual social contributions by type and by receiving sector |
| fin. | crisis sistémica del sector bancario | systemic banking failure |
| fin. | crisis sistémica del sector bancario | banking system failure |
| econ. | cuentas de sectores | sector accounts |
| econ., industr. | Código sobre ayudas al sector de fibras sintéticas | Code on aid to the synthetic fibres industry |
| econ. | demanda en el sector doméstico | residential demand |
| econ. | desarrollo del sector lechero | dairy development |
| gen. | desarrollo del sector terciario avanzado | development of advanced services |
| math. | diagrama de sectores | circular diagram |
| math. | diagrama de sectores | pie chart |
| math. | diagrama de sectores | sector chart |
| math. | diagrama de sectores | pie diagram |
| math. | diagrama de sectores | circular chart |
| snd.rec. | dirección absoluta del sector | absolute sector address |
| h.rghts.act., commun. | Directiva 2002/58/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de julio de 2002, relativa al tratamiento de los datos personales y a la protección de la intimidad en el sector de las comunicaciones electrónicas | Directive on privacy and electronic communications |
| h.rghts.act., commun. | Directiva 2002/58/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de julio de 2002, relativa al tratamiento de los datos personales y a la protección de la intimidad en el sector de las comunicaciones electrónicas | ePrivacy Directive |
| h.rghts.act., commun. | Directiva 2002/58/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de julio de 2002, relativa al tratamiento de los datos personales y a la protección de la intimidad en el sector de las comunicaciones electrónicas | Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector |
| law | directiva sectores excluidos | Utilities Directive |
| commer., fish.farm. | Directrices para el examen de las ayudas estatales en el sector de la pesca y la acuicultura | Guidelines for the examination of State aid to fisheries and aquaculture |
| chem. | dispersión en el sector más desfavorable | worst sector dispersion |
| econ. | distribución por sector de los diferentes tipos de reservas técnicas de seguro | breakdown by sector of different types of insurance technical reserves |
| tech. | distribución por sector Stephenson | link motion |
| econ. | distribución por sectores | breakdown by sector |
| patents. | el sector considerado de la técnica | the branch of technology considered |
| patents. | el sector de la técnica al que pertenece la invención | the art to which the invention pertains |
| fin. | emisión del sector privado | private-sector issue |
| fin. | emisión del sector público | public-sector issue |
| agric. | empleado en el sector de la silvicultura | forestry employee |
| econ. | empresa líder en su sector | technological leader |
| econ. | empresas del sector privado | enterprises in the private sector |
| hobby | encuentro de deportistas del sector turístico | meeting of sport enthusiasts from the tourist sector |
| snd.rec. | error temporal sobre un sector | sector timing error |
| gen. | espacio europeo del sector audiovisual | European audiovisual area |
| construct. | especialidades del sector de la construcción | building trade |
| construct. | especialidades del sector de la construcción | trade |
| construct. | especialidades del sector de la construcción | craft |
| construct. | especialidades del sector de la construcción | building craft |
| econ. | estudio del sector | sector review study |
| econ., fin. | financiación del sector inmobiliario | lender to property developers |
| econ. | financiación del sector privado | private-sector financing |
| econ. | financiamiento del sector rural | rural-sector financing |
| hobby, ed. | formación en el sector del turismo | training in the tourism industry |
| econ. | gastos empleos del sector administraciones públicas por funciones y por operaciones | expenditure uses of the general government sector by purpose and by type of transaction |
| econ. | gastos del sector administraciones públicas por funciones y por operaciones | general government expenditure by purpose and by type of transaction |
| econ. | gastos del sector administraciones públicas por funciones y por operaciones | expenditure of the general government sector by purpose and by type of transaction |
| gen. | Grupo "Crisis del sector del automóvil" | Automotive Crisis Group |
| gen. | Grupo "Crisis del sector del automóvil" | Interregional group on the future of the automotive industry in the regions |
| gen. | Grupo de altos responsables en materia de normalización en el sector de la tecnología de la información | Senior Officials Group on standardisation in the field of Information Technology |
| commer., fin. | Grupo de diálogo en el sector del consumo | Consumer Affairs Dialogue Board |
| gen. | Grupo de estudio de los donantes al sector de la educación en África | Task Force of Donors to African Education |
| gen. | Grupo de expertos encargado de asesorar a la Comisión sobre la estrategia acerca de los accidentes en el sector de los transportes | Group of experts to advise the Commission on a strategy for dealing with accidents in the transport sector |
| gen. | Grupo de Trabajo del Sector | Sector Working Group |
| agric. | Grupo Interinstitucional del Sector Agropecuario Centroamericano | Interinstitutional Agricultural Sector Group |
| gen. | Grupo Interinstitucional del Sector Industrial | Inter-institutional Industrial Sector Group |
| gen. | Grupo Interregional de la Crisis del Sector del Automóvil | Automotive Crisis Group |
| gen. | Grupo Interregional de la Crisis del Sector del Automóvil | Interregional group on the future of the automotive industry in the regions |
| gen. | Grupo "Sector Audiovisual" | Audiovisual Working Party |
| math. | gráfico de sectores | circular chart |
| earth.sc., el. | hilo del sector | line wire |
| social.sc., lab.law. | Igualdad: Igualdad de remuneración por trabajo de igual valor, con inclusión de metodologías destinadas a medir las desigualdades de remuneración y el trabajo en el sector no estructurado | Equality: Equal pay for work of equal value, including methodologies for measurement of pay inequities and work in the informal sector |
| econ. | inclusión en un sector determinado | sector to which it should be allocated |
| gen. | iniciativa antifraude en el sector textil | textiles anti-fraud initiative |
| gen. | Iniciativa comunitaria relativa a las regiones que dependen estrechamente del sector textil y de la confección | Community Initiative for Regions Heavily Dependent on the Textiles and Clothing Sector |
| agric. | integración de los refugiados y expulsados en el sector agrario | productive assimilation of refugee and expelled farmers into agriculture |
| agric. | integración de los refugiados y expulsados en el sector agrario | integration of refugees and expellees in agriculture |
| mater.sc. | investigador del sector industrial | industrial researcher |
| meteorol. | jefe de sector | sector chief |
| gen. | Jefe de Sector | Head of Sector |
| construct., IT | La información del sector público: un recurso clave para Europa - Libro Verde sobre la información del sector público en la sociedad de la información | Public sector information: a key resource for Europe - Green Paper on public sector information in the information society |
| econ. | la situación económica general y la del sector afectado | the general economic situation and the situation of the economic sector concerned |
| gen. | Ley sobre el régimen de pensiones de los empresarios del sector agrario | Farmers' Pensions Act |
| gen. | Ley sobre el seguro de accidentes en el sector agrario | Farmers' Accident Insurance Act |
| gen. | Ley sobre el seguro de accidentes en el sector agrario | Act on Farmers' Employment Accident Insurance |
| construct. | Libro verde sobre acceso y explotación de la información del sector público | Green paper on access to and use of public sector information |
| econ. | liquidez del sector interior no bancario | liquidity of the domestic non-banking sector |
| tech. | límite de sector | limiting point |
| gen. | Ministro Federal del Sector Público, Comunicaciones y Transportes | Federal Minister for State Holdings, Nationalized Industries and Communications |
| gen. | Misión de asesoramiento y asistencia de la Unión Europea en materia de reforma del sector de la seguridad en la República Democrática del Congo | EUSEC RD Congo |
| gen. | Misión de asesoramiento y asistencia de la Unión Europea en materia de reforma del sector de la seguridad en la República Democrática del Congo | European Union mission to provide advice and assistance for security sector reform in the Democratic Republic of the Congo |
| gen. | Misión de la Unión Europea de apoyo a la reforma del sector de la seguridad en la República de Guinea-Bissau | EU SSR GUINEA-BISSAU |
| gen. | Misión de la Unión Europea de apoyo a la reforma del sector de la seguridad en la República de Guinea-Bissau | European Union mission in support of security sector reform in the Republic of Guinea-Bissau |
| gen. | Misión de Policía de la Unión Europea en el marco de la reforma del sector de la seguridad RSS y su interrelación con la justicia en la República Democrática del Congo | European Union police mission undertaken in the framework of reform of the security sector SSR and its interface with the system of justice in the Democratic Republic of the Congo |
| gen. | Misión de Policía de la Unión Europea en el marco de la reforma del sector de la seguridad RSS y su interrelación con la justicia en la República Democrática del Congo | EUPOL RD Congo |
| gen. | método basado en el "factor del emplazamiento y del sector" | "site and sector factor" method |
| life.sc. | método de sectores | sector method |
| agric. | métodos de análisis comunitarios aplicables en el sector del vino | methods for the analysis of wines |
| econ. | no distribuida por sectores | not allocated to a sector |
| account. | obligación de rendir cuentas del sector público | public accountability |
| fin. | obligación que incumba al sector público | obligation falling upon the public sector |
| gen. | Organismo Conjunto de Cooperación en el Sector del Armamento | Joint Armaments Cooperation Structure |
| gen. | Organismo Conjunto de Cooperación en el Sector del Armamento | Armaments Cooperation Organisation |
| gen. | organismo del sector público | public authority |
| gen. | organismo del sector público | public sector body |
| agric. | organización común de mercados en el sector de los productos transformados a base de frutas y hortalizas | common organization of the markets in processed fruit and vegetable products |
| agric., industr. | organización común de mercados en el sector del tabaco crudo | common organisation of the market in raw tobacco |
| commer., polit., insur. | otras contribuciones del sector público | other official flows |
| agric., mech.eng. | palanca con sector dentado | lever grip |
| agric., mech.eng. | palanca con sector dentado | adjustment lever |
| econ., fin. | participación a largo plazo en el sector industrial | long-term industrial holding |
| fin. | participación del sector privado | private sector involvement |
| fin. | participación del sector privado | bail-in |
| law, lab.law. | paso del sector público al privado y viceversa | revolving door |
| nat.sc., agric. | patente en el sector de la biotecnología | patent in the biotechnology field |
| energ.ind. | Plan de actuación de la UE en pro de la seguridad y la solidaridad en el sector de la energía | EU Energy Security and Solidarity Action Plan |
| hobby | política en el sector del turismo | tourism policy |
| hobby | política en el sector del turismo | policy on tourism |
| econ. | prestaciones sociales por sector de procedencia y por tipo de prestaciones | social benefits by providing sector and by type |
| econ. | prestaciones sociales por sector de procedencia y por tipo de prestaciones | social benefits by type and by providing sector |
| econ., fin. | profesional del sector inmobiliario | real estate firm |
| life.sc., agric. | Programa comunitario de actividades de conservación, caracterización, recolección y utilización de los recursos genéticos del sector agrario | Community programme on the conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in agriculture |
| gen. | Programa comunitario de actividades de conservación,caracterización,recolección y utilización de los recursos genéticos del sector agrario | Community programme on the conservation, characterization, collection and utilization of genetic resources in agriculture |
| med. | Programa de Acción de la Comunidad en el sector de la Toxicología a efectos de la Protección Sanitaria | Community action programme on toxicology for health protection |
| social.sc., ed. | programa de acción destinado a fomentar la innovación en el sector de la formación profesional como resultado de los cambios tecnológicos | European Technical Network |
| social.sc., ed. | programa de acción destinado a fomentar la innovación en el sector de la formación profesional como resultado de los cambios tecnológicos | Community-wide network of demonstration projects in the field of new information technologies and vocational training |
| mater.sc., chem. | Programa de Apoyo al Desarrollo Tecnológico en el sector de Hidrocarburos | Programme of support for technological development in the hydrocarbons sector |
| energ.ind., UN | Programa de asistencia para la administración del sector de la energía | Energy Sector Management Assistance Programme |
| agric. | Programa de Ayuda al Sector del Aceite de Girasol | Sunflowerseed Oil Assistance Program |
| agric., mater.sc. | Programa de Ayudas para la Modernización y Renovación del Sector Pesquero | Programme of aid for the modernization and renovation of the fisheries sector |
| agric., UN | Programa de cooperación internacional en análisis del sector agrícola | Programme for International Cooperation in Agricultural Sector Analysis |
| mater.sc., industr., construct. | Programa de Investigación en el sector de los MaterialesMaterias Primas y Materiales Avanzados1986-1989 | Research programme on materials raw materials and advanced materials-European Research on Advanced Materials 1986-89 |
| mater.sc., industr., construct. | Programa de Investigación en el sector de los MaterialesMaterias Primas y Materiales Avanzados1986-1989 | Research programme on materials -European Research on Advanced Materials 1986-89 |
| nat.sc., fish.farm. | programa de investigación sobre el sector pesquero y la acuicultura | Fishery and Aquaculture Research Programme |
| agric. | Programa de Reforma del Sector de los Cereales | Cereal Sector Reform Programme |
| energ.ind. | programa destinado a fomentar la cooperación internacional en el sector de la energía | Programme to promote international cooperation in the energy sector |
| energ.ind. | programa destinado a fomentar la cooperación internacional en el sector de la energía | programme to promote international cooperation in the energy sector |
| energ.ind. | programa destinado a fomentar la cooperación internacional en el sector de la energía | Community programme of assistance and cooperation with non-member countries in the field of the formulation and implementation of energy policy |
| energ.ind. | programa destinado a fomentar la cooperación internacional en el sector de la energía | Multiannual Programme to promote international cooperation in the energy sector |
| energ.ind. | programa destinado a fomentar la cooperación internacional en el sector de la energía - Programa Synergy | programme to promote international cooperation in the energy sector - Synergy programme |
| gen. | Programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el sector de la cooperación con terceros países y organizaciones internacionales | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of cooperation with third countries and international organisations |
| obs., commun., patents. | Programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el sector de las tecnologías y servicios avanzados de comunicación | Advanced Communications Technologies and Services |
| obs., commun., patents. | Programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el sector de las tecnologías y servicios avanzados de comunicación | specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of advanced communication technologies and services |
| obs., commun., patents. | Programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el sector de las tecnologías y servicios avanzados de comunicación | ACTS programme |
| mater.sc., industr., construct. | Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico Comunitarios en el sector de las Tecnologías de la Fabricación Industrial y en el de las Aplicaciones de Materiales Avanzados1989-1992 | Specific research and technological development programme of the EEC in the fields of industrial manufacturing technologies and advanced materials applications 1989-92, Eu ropean Research on Advanced Materials |
| mater.sc., industr., construct. | Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico Comunitarios en el sector de las Tecnologías de la Fabricación Industrial y en el de las Aplicaciones de Materiales Avanzados1989-1992 | BRITE/EURAM |
| gen. | programa específico de investigación y desarrollo tecnológico en el sector de la cooperación con terceros países y organizaciones internacionales | specific programme for research and technological development in the field of cooperation with third countries and international organizations |
| mater.sc., industr., construct. | Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico para la Comunidad Económica Europea en el sector de las Tecnologías de la Fabricación Industrial y en el de las Aplicaciones de Materiales Avanzados1989-1992 | Specific research and technological development programme of the EEC in the fields of industrial manufacturing technologies and advanced materials applications 1989-92, Eu ropean Research on Advanced Materials |
| mater.sc., industr., construct. | Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico para la Comunidad Económica Europea en el sector de las Tecnologías de la Fabricación Industrial y en el de las Aplicaciones de Materiales Avanzados1989-1992 | BRITE/EURAM |
| gen. | Programa específico de investigación y desarrollo tecnológico,incluida la demostración,en el sector de la cooperación con terceros países y organizaciones internacionales | Specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of cooperation with third countries and international organizations |
| gen. | Programa específico de investigación y desarrollo tecnológico,incluida la demostración,en el sector de la cooperación con terceros países y organizaciones internacionales | INCO 1994-1998 |
| energ.ind. | Programa marco plurianual de actividades en el sector de la energía 1998-2002 y medidas afines | multiannual framework programme for actions in the energy sector 1998-2002 and connected measures |
| gen. | Programa plurianual de actividades en el sector nuclear relativas a la seguridad del transporte de material radiactivo así como al control de seguridad y la cooperación industrial para el fomento de determinados aspectos de la seguridad de las instalaciones nucleares en los países participantes actualmente en el programa Tacis | Multiannual programme of action in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the Tacis programme |
| energ.ind. | Programa plurianual de estudios, análisis, previsiones y actividades relacionadas en el sector de la energía | Multiannual programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector |
| nat.sc., energ.ind. | Programa plurianual de estudios, análisis, previsiones y otras tareas en el sector de la energía | Programme of studies, analyses and forecasts and other related work in the energy sector |
| nat.sc., energ.ind. | Programa plurianual de estudios, análisis, previsiones y otras tareas en el sector de la energía | Multiannual Programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector |
| energ.ind. | programa plurianual de estudios, análisis, previsiones y otras tareas en el sector de la energía | ETAP programme |
| nat.sc., energ.ind. | Programa plurianual de estudios, análisis, previsiones y otras tareas en el sector de la energía | ETAP programme |
| energ.ind. | programa plurianual de estudios, análisis, previsiones y otras tareas en el sector de la energía | multiannual programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector |
| nat.sc., energ.ind. | programa plurianual de estudios, análisis, previsiones y otros trabajos conexos en el sector de la energía | Multiannual Programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector |
| nat.sc., energ.ind. | programa plurianual de estudios, análisis, previsiones y otros trabajos conexos en el sector de la energía | Programme of studies, analyses and forecasts and other related work in the energy sector |
| nat.sc., energ.ind. | programa plurianual de estudios, análisis, previsiones y otros trabajos conexos en el sector de la energía | ETAP programme |
| nat.sc., energ.ind. | Programa plurianual de estudios, análisis, previsiones y otros trabajos conexos sobre el sector de la energía | Programme of studies, analyses and forecasts and other related work in the energy sector |
| nat.sc., energ.ind. | Programa plurianual de estudios, análisis, previsiones y otros trabajos conexos sobre el sector de la energía | Multiannual Programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector |
| nat.sc., energ.ind. | Programa plurianual de estudios, análisis, previsiones y otros trabajos conexos sobre el sector de la energía | ETAP programme |
| agric. | Programa Plurianual de Estudios y Asistencia Técnica en la Elaboración de Modelos del Sector Agrario | Multiannual programme of studies and technical assistance in the field of agricultural sector modelling |
| energ.ind. | Programa plurianual para fomentar la cooperación internacional en el sector de la energía | Multiannual Programme to promote international cooperation in the energy sector |
| energ.ind. | Programa plurianual para fomentar la cooperación internacional en el sector de la energía | programme to promote international cooperation in the energy sector |
| energ.ind. | Programa plurianual para fomentar la cooperación internacional en el sector de la energía | Programme to promote international cooperation in the energy sector |
| energ.ind. | Programa plurianual para fomentar la cooperación internacional en el sector de la energía | Community programme of assistance and cooperation with non-member countries in the field of the formulation and implementation of energy policy |
| mater.sc., met. | Programas CECA de Investigación Técnica y de Proyectos Piloto y de Demostración en el sector del Acero 1991-1995 | ECSC programmes of technical steel research and of steel pilot/ demonstration projects 1991 to 1995 |
| econ., hobby | protagonista del sector turístico | opposite number from the tourism sector |
| law, nat.sc. | protección jurídica de los inventos en el sector de la biotecnología | legal protection of biotechnological inventions |
| law | práctica del Gobierno del Reino Unido de financiar sus necesidades de endeudamiento mediante la venta de deuda al sector privado | practice of the government of the United Kingdom to fund its borrowing requirement by the sale of debt to the private sector |
| econ. | ramas y sectores productores | producer branches and sectors |
| gen. | reconocimiento de sectores minados | mine-assessment survey |
| gen. | reconocimiento detallado de sectores | level two technical survey |
| gen. | reconocimiento detallado de sectores | level 2 survey |
| gen. | reconocimiento preliminar de sectores | level one general survey |
| gen. | reconocimiento preliminar de sectores | level 1 survey |
| gen. | recursos genéticos del sector agrario | genetic resources in agriculture |
| agric. | reforma del sector de la carne de ovino | sheepmeat review |
| gen. | reforma del sector de la seguridad | security system reform |
| gen. | reforma del sector de la seguridad | security sector reform |
| energ.ind. | Revisión Estratégica del Sector de la Energía | Strategic Energy Review |
| agric. | régimen comunitario de ayudas a la jubilación anticipada en el sector agrario | Community aid scheme for early retirement from farming |
| tech. | sector a favor del viento | downwind leg |
| agric. | sector abarcado | coverage |
| econ. | sector acreedor | creditor sector |
| fin. | sector aduanero privado | private customs sector |
| econ. | sector agrario | farming sector |
| agric., food.ind., industr. | sector agroalimentario | agri-foodstuffs sector |
| agric. | sector agroforestal | farming and forestry sector |
| agric., industr. | sector agroindustrial | agro-industrial sector |
| econ., transp. | sector automovilístico | automotive sector |
| econ., transp. | sector automovilístico | motor industry |
| econ., transp. | sector automovilístico | automotive industry |
| mil. | sector avanzado | advanced section |
| agric. | sector azucarero | sugar sector |
| econ. | sector básico | basic sector |
| agric., food.ind., industr. | sector básico propio | basic local sector |
| life.sc. | sector caliente | warm-air sector |
| life.sc. | sector caliente | warm sector |
| fin., agric. | sector caña de azúcar-azúcar-ron | sugar cane-sugar-rum sector |
| fin., agric. | sector caña de azúcar-azúcar-ron | cane-sugar-rum sector |
| tech. | sector ciego | blind area |
| commer. | sector comercial minorista | retail sector |
| gen. | sector con exceso de producción | surplus production sector |
| mater.sc., construct. | sector cortafuegos | fire cut |
| mater.sc., construct. | sector cortafuegos | fire area |
| gen. | sector crítico de máxima prioridad | hotspot priority one |
| econ. | sector cuaternario | quaternary sector |
| meteorol. | sector cálido | warm sector |
| fin. | sector cíclico | cyclical industry |
| avia. | sector de aceleración | throttle quadrant |
| econ., stat. | sector de actividad | business segment industry segment |
| econ. | sector de actividad | economic branch |
| econ. | sector de actividad | sector of the economy |
| econ. | sector de actividad | economic sector |
| econ. | sector de actividad | branch of economy |
| fin. | sector rama de actividad | sector of activity |
| econ., stat. | sector de actividad | activity segment |
| econ. | sector de actividad | branch of economic activity |
| gen. | sector de actividad de una división | particular sector of activity in a Division |
| econ. | sector de actividad del prestatario | sector in which the borrower is engaged |
| econ. | sector de actividad económica | economic branch |
| econ. | sector de actividad económica | sector of the economy |
| econ. | sector de actividad económica | economic sector |
| econ. | sector de actividad económica | branch of economy |
| econ. | sector de actividad económica | branch of economic activity |
| econ., busin., labor.org. | sector de actividades | line of action |
| econ., busin., labor.org. | sector de actividades | business area |
| gen. | sector de almacenamiento de datos | data security room |
| nat.sc. | sector de alto riesgo | high risk sector |
| antenn. | sector de antena | antenna bay |
| avia. | sector de aproximación | approach leg or sector |
| nat.sc., agric. | sector de atomización | swath width |
| nat.sc., agric. | sector de atomización | spray width |
| econ. | sector de base | basic sector |
| obs., econ., commer. | sector de bienes comercializables | open sector |
| obs., econ., commer. | sector de bienes comercializables | tradable sector |
| obs., econ. | sector de bienes no comercializables | non-tradable sector |
| econ., commer. | sector de bienes y servicios exportables | tradable sector |
| econ., commer. | sector de bienes y servicios exportables | open sector |
| econ. | sector de bienes y servicios no exportables | non-tradable sector |
| tech. | sector de cambio de velocidades | gearshifting quadrant |
| tech. | sector de carga | loading sector |
| agric. | sector de cereales alternativos | alternative cereal sector |
| gen. | sector de consignaciones | appropriation line |
| fin. | sector de cooperativas | credit cooperatives sector |
| econ. | sector de crecimiento | growth market |
| econ. | sector de crecimiento | growth sector |
| econ. | sector de crecimiento | growth area |
| agric. | sector de desplazamiento lateral | offsetting sector |
| gen. | sector de detección | detection sector |
| life.sc. | sector de dirección | direction sector |
| tech. | sector de dirección | steering gear sector |
| fin. | sector de empresas no financieras constituidas en sociedades y cuasisociedades de capital | nonfinancial corporate and quasi-corporate enterprise sector |
| life.sc. | sector de exposición | direction of exposure |
| construct. | sector de incendio | fire compartment |
| agric. | sector de incendio | sector of a fire |
| gen. | sector de ingreso e instrucción | briefing area |
| gen. | Sector de Inspecciones | Sector for Inspections |
| gen. | sector de inspección de recepciones | receiving inspection area |
| fin. | sector de instituciones financieras | financial institutions sector |
| gen. | sector de intervención | assisted sector |
| law | sector de intervención comunitaria | area of Community action |
| agric. | sector de la carne de bovino | beef/veal sector |
| agric. | sector de la carne de vacuno | beef and veal sector |
| gen. | sector de la creación | creative sector |
| gen. | sector de la creación | creative industry |
| fin. | sector de la distribución | distribution sector |
| commer. | sector de la distribución comercial | retail sector |
| agric. | sector de la industria de la madera | forestry-timber activity |
| agric. | sector de la madera | timber industry |
| agric. | sector de la madera | pulp and paper industry |
| agric. | sector de la madera | forestry and forest-based industries |
| agric. | sector de la madera | forest-based industry |
| avia. | sector de la palanca de gases | throttle quadrant |
| fin., health. | sector de la sanidad | health sector |
| social.sc., industr. | sector de la traducción | translation industry |
| patents. | sector de la técnica | branch of technology |
| fin. | sector de las cajas de ahorro | saving bank sector |
| fin. | sector de las entidades de crédito inmobiliario | mortgage credit institutions |
| commer., fin. | sector de las máquinas expendedoras | vending industry |
| fin. | sector de los servicios | services sector |
| fin. | sector de los servicios | services industry |
| agric. | sector de los servicios | service industries |
| fin. | sector de los servicios financieros | financial services sector |
| life.sc. | sector de los temporales | direction of exposure |
| tech. | sector de mando | control quadrant |
| tech. | sector de mandos | control sector |
| gen. | sector de manufactura | manufacturing area |
| mater.sc. | sector de media intensidad tecnológica | middle range of technological intensity |
| agric. | sector de medios de producción | pre-agricultural sector |
| gen. | sector de montaje | assembly area |
| chem. | Sector de nuevas sustancias químicas | Sector for New Chemical Substances |
| gen. | Sector de otros productos Parte B | Sector for Other Products Part B |
| jarg. | sector de pasador de seguridad | safing sector |
| life.sc. | sector de peligro | direction of exposure |
| gen. | Sector de Personal y Servicios de apoyo | Sector for Personnel and Support Services |
| chem., mech.eng. | sector de pista tamizante | screen segment |
| gen. | sector de producción | productive sector |
| mater.sc. | Sector de Productos Biotecnológicos y Productos Biológicos Parte A | Sector for Biotechnology and Biological Products Part A |
| patents. | sector de que se trate | sector concerned |
| mil. | sector de responsabilidad | sector of responsibility |
| police | sector de retaguardia | base section |
| tech. | sector de rumbo anterior | front course stop (ILS) |
| tech. | sector de rumbo frontal | front course stop (ILS) |
| tech. | sector de rumbo indicado | indicated course sector |
| gen. | Sector de Tecnologías de la Información | Sector for Information Technology |
| gen. | Sector de Tecnologías de la Información y Conferencias | Sector for Information Technology & Conferences |
| fin. | sector de transformación de la carne | meat-processing sector |
| life.sc. | sector de travesía | direction of exposure |
| gen. | sector de una luz | sector of light |
| chem. | sector de uso | sector of use |
| gen. | sector de vigilancia total | overall surveillance area |
| econ., transp. | sector del automóvil | motor industry |
| econ., transp. | sector del automóvil | automotive sector |
| econ., transp. | sector del automóvil | automotive industry |
| fin., energ.ind. | sector del carbón | coal sector |
| econ., industr. | sector del comercio o de la industria | branch of trade or industrial sector |
| hobby, industr. | sector del ocio | leisure industry |
| agric., industr. | sector del tabaco | tobacco sector |
| gen. | sector delimitado | perimeter-marked area |
| tech. | sector dentado | toothed quadrant |
| tech. | sector dentado | segmental rack |
| tech. | sector dentado | segmental gear |
| fin. | sector derivado | ancillary industry |
| meteorol. | sector despejado | clear slot |
| tech. | sector destinado al aterrizaje y despegue de helicópteros | helipad |
| econ. | sector deudor | debtor sector |
| econ. | sector económico | economic branch |
| econ. | sector económico | branch of economic activity |
| econ. | sector económico | sector of the economy |
| econ. | sector económico | branch of economy |
| econ. | sector económico | economic sector |
| econ. | sector empresarial | corporate sector |
| econ. | sector empresas de seguro | sector insurance enterprises |
| gen. | sector en desarrollo | growth sector |
| gen. | sector en el que rige la regla de la unanimidad | area in which unanimity is required |
| econ. | sector en expansión del mercado | growth sector |
| econ., el. | sector energético | energy industries |
| econ., el. | sector energético | energy sector |
| econ., el. | sector energético | energy economy |
| agric., chem., el. | sector espacial | space segment |
| patents. | sector especial de la técnica | special branch of technology |
| fin. | sector estructurado | mainstream |
| econ., agric. | sector excedentario | sector with surplus production |
| gen. | sector excluido | excluded sector |
| fin. | sector exento | tax-exempt sector |
| econ. | sector expuesto | non-sheltered sector |
| econ. | sector expuesto | exposed sector |
| social.sc., lab.law. | sector familiar | household sector |
| econ. | sector favorecido | favoured sector |
| fin., transp. | sector ferroviario | railway sector |
| fin. | sector financiero informal | noninstitutional financial sector |
| fin. | sector financiero informal | informal financial sector |
| fin. | sector financiero paralelo | noninstitutional financial sector |
| fin. | sector financiero paralelo | informal financial sector |
| agric. | sector forestal | pulp and paper industry |
| agric. | sector forestal | timber industry |
| agric. | sector forestal | forestry and forest-based industries |
| agric. | sector forestal | forest-based industry |
| agric. | sector forestal-maderero | forestry-wood chain |
| law | sector franquiciable | franchisable area |
| law | sector franquiciable | franchisable operation |
| law | sector franquiciable | franchisable activity |
| meteorol. | sector frío | cold sector |
| agric. | sector graduado | quadrant |
| econ. | sector hogares | sector households |
| econ. | sector industrial informal | informal industrial sector |
| econ. | sector industrial no estructurado | informal industrial sector |
| econ., fin. | sector inmobiliario privado | competitive property sector |
| gen. | sector innovador y competitivo | innovative and competitive sector |
| econ. | sector institucional | sector |
| econ. | sector institucional | institutional sector |
| econ. | sector instituciones privadas | sector private non-profit institutions |
| econ. | sector instituciones privadas | sector private non-profit institutions serving households |
| law | sector intensivo en DPI | intellectual property rights intensive industry |
| agric., econ., food.ind. | sector lechero | dairy industry |
| agric., econ., food.ind. | sector lechero | dairy sector |
| agric., econ., food.ind. | sector lácteo | dairy sector |
| agric., econ., food.ind. | sector lácteo | dairy industry |
| fin. | sector manufacturero | manufacturing sector |
| commer. | sector minorista | retail sector |
| antenn. | sector muerto | blind sector |
| fin. | sector no bancario | non-bank sector |
| econ. | sector no comercial | non-commercial sector |
| fin. | sector no estructurado | informal sector |
| econ. | sector no expuesto | sheltered sector |
| econ. | sector no organizado | unorganized sector |
| econ. | sector no sujeto a las leyes del mercado | non-market sector |
| life.sc. | sector nuboso | cloud sector |
| econ., fin. | sector oficial | official sector |
| fin. | sector oficial extranjero | foreign official sector |
| fin. | sector oficial residente | resident official sector |
| econ. | sector organismos privados sin fines de lucro al servicio de los hogares | sector private non-profit institutions serving households |
| econ. | sector organismos privados sin fines de lucro al servicio de los hogares | sector private non-profit institutions |
| econ. | sector orientado a la exportación | export-oriented sector |
| tech. | sector oscilante | quadrant |
| life.sc. | sector para esferas terrestres o celestes | sector for terrestrial or celestial globes |
| gen. | Sector para la gestión de documentos y publicaciones | Sector for Document Management & Publishing |
| gen. | sector paraestatal | semi-public sector |
| econ. | sector pautador | leading sector |
| fishery | sector pesquero | fisheries sector |
| fishery | sector pesquero | fishing industry |
| gen. | sector policial | police sector |
| mater.sc. | sector prenormativo | prenormative area |
| econ. | sector primario | primary sector |
| tech. | sector principal de tiro | Primary fire sector |
| fin., industr. | sector privado | private sector |
| fin. | sector privado libre | free private sector |
| gen. | sector productivo | productive sector |
| econ. | sector protegido | sheltered sector |
| econ., fin. | sector público | official sector |
| fin. | sector público estatal | state sector |
| patents., chem. | sector que muestra una larga actividad de investigación | high research intensity sector |
| econ. | sector que padece problemas de exceso de capacidad | industry suffering from overcapacity |
| agric., construct. | sector regado | irrigation area |
| agric., construct. | sector regado | area covered by a sprinkler |
| econ. | sector resto del mundo | sector rest of the world |
| econ. | sector secundario | secondary sector |
| mil. | sector secundario de tiro | secondary fire sector |
| fin. | sector sensible | sensitive sector |
| econ. | sector sociedades y cuasisociedades no financieras | sector non-financial corporate and quasi-corporate enterprises |
| fin. | sector tenedor | holding sector |
| fin. | sector terciario | service and distributing industries |
| econ. | sector terciario | tertiary sector |
| nat.sc. | sector técnico de aplicación | technical field of application |
| nat.sc. | sector técnico de aplicación | field of use |
| nat.sc. | sector técnico de utilización | technological field of use |
| agric. | sector vitivinícola | wine-growing sector |
| agric., chem. | sector vitivinícola | wine sector |
| fin. | sectores de mercado | market sectors |
| account. | sectores institucionales | institutional sectors |
| econ. | sectores protegidos | sheltered sectors |
| econ., ed., UN | Sistema de información para los donantes al sector de la educación en África | Donors to African Education Information System |
| gen. | tecnología solar pasiva en el sector residencial | passive solar system in the residential sector |
| gen. | tercer reconocimiento de sectores | level three clearance record |
| gen. | tercer reconocimiento de sectores | level 3 survey |
| econ., social.sc. | tercer sector | third system |
| econ., social.sc. | tercer sector | third sector |
| econ. | total de la deuda del sector rural | aggregate rural debt |
| social.sc., lab.law. | trabajador del sector de guarda de niños pequeños | childcare worker |
| social.sc. | trabajador del sector sociocultural | social worker |
| social.sc. | trabajador del sector sociocultural | person working in the socio-cultural sector |
| econ. | transacciones de capital dentro del sector agrícola o entre explotaciones | intra-agricultural credit transactions of capital |
| gen. | transferencia de recursos estatales al sector | transfer of State resources to the sector |
| econ. | un sector estrechamente vinculado al conjunto de la economía | a sector closely linked with the economy as a whole |
| econ. | una política común en el sector de la agricultura | a common policy in the sphere of agriculture |
| fin. | usos del sector de actividad | industry practices |
| fin., agric. | valor añadido neto medio por persona ocupada en el sector agrario | average net value-added per person engaged in agriculture |
| fin. | índice de sector primario | primary sector index |
| fin. | índice de sector secundario | secondary sector index |