| Subject | Spanish | English |
| pest.contr. | agalla foliar del roble Dryophanta folii | dryophanta gall |
| nat.sc., life.sc. | bosque de roble pedunculado y Polygonatum | pedunculate oak wood and Polygonatum |
| nat.sc., life.sc. | bosque de robles pedunculadas galaico-portugues y Quercus pyrenaica | Galicio-Portuguese pedunculate oak wood and Quercion pyrenaicae (Quercus pedunculata = Quercus robur, et à, Quercus pyrenaica = Quercus toza) |
| environ., forestr. | bosque oriental de roble blanco | Eastern white oak woods |
| environ. | bosque panónico de roble blanco | Pannonian white-oak wood |
| pest.contr. | cinipido del roble Dryophanta scutellaris | gall cypinid |
| industr., construct. | cinta trenzada de hoja de roble | oakleaf braid |
| leath. | corteza de roble | oak bark |
| pest.contr. | cáncer del roble Diplodia longispora | sphaeropsis canker |
| pest.contr. | dibujos en hoja de roble | oak-leaf pattern |
| med. | enfermedad de Roble | ocular onchocerciasis |
| med. | enfermedad de Roble | Roble's disease |
| entomol. | escarabajo perforador de los tocones de roble Xyleborus canadensis | lesser shot-hole borer of oak stumps |
| nat.res., textile | gusano de seda del roble | oak-feeding silk-worm (Antherea paphia) |
| forestr. | helecho del roble | oak fern (Gymnocarpium dryopteris) |
| nat.sc., agric. | himenóptero del roble | nut gall |
| nat.sc., agric. | himenóptero del roble | gall nut |
| nat.sc., agric. | himenóptero del roble | oak apple |
| entomol. | hoja muerta del roble Gastropacha quercifolia (L.) | common lappet moth |
| entomol. | hoja seca del roble Gastropacha quercifolia (L.) | common lappet moth |
| nat.sc., agric. | lasiocampa del roble | oak eggar (Lasiocampa quercus) |
| nat.sc., agric. | lasiocampa del roble | oak moth (Lasiocampa quercus) |
| entomol. | lasiocampa del roble Lasiocampa quercus | oak moth |
| pack. | madera de roble | oak wood |
| pest.contr. | mal blanco de los brotes del roble Sphaerotheca lanestris | powdery mildew of oak |
| pest.contr. | mal blanco de los brotes del roble Sphaerotheca lanestris | powdery mildew of oak sprouts |
| pest.contr. | manchas en hoja de roble | oak-leaf pattern |
| forestr. | marchitamiento del roble | oak wilt (Ceratocystis fagacearum) |
| pest.contr. | marchitez del roble Ceratocystis fagacearum | oak wilt |
| tech. | medalla de aviación con ocho ramos de hojas de roble | air Medal with Eight Oak Leaf Cluster |
| nat.sc., agric. | minadore del roble | trumpet leaf miner (Tischeria complanella, Tischeria ekebladella) |
| agric., industr., construct. | monte bajo de roble | oak-bark forest |
| agric., industr., construct. | monte bajo de roble | oak-coppice forest |
| agric., industr., construct. | monte bajo de roble | oak tan-bark woodland |
| life.sc. | musgo del roble | oakmoss (Evernia prunastri, Lobaria prunastri) |
| bot. | musgo del roble Evernia prunastri | oak moss |
| entomol. | oruga de estrías naranjas del roble Anisota senatoria | orange-striped oak worm |
| entomol. | oruga de joroba roja del roble Symmerista albifrons | red-humped oakworm |
| entomol. | oruga de las hojas del roble Heterocampa manteo | variable oak leaf caterpillar |
| entomol. | oruga gibosa del roble Symmerista albicosta | red-humped oak work |
| entomol. | oruga gibosa del roble Symmerista albicosta | red-humped oak caterpillar |
| entomol. | oruga minadora de las hojas del roble Lithocolletis messaniella | oak leaf miner |
| pest.contr. | oídio de los brotes del roble Sphaerotheca lanestris | powdery mildew of oak |
| pest.contr. | oídio de los brotes del roble Sphaerotheca lanestris | powdery mildew of oak sprouts |
| entomol. | procesionaria del roble Thaumetopoea processionea | procession moth |
| entomol. | procesionaria del roble Thaumetopoea processionea | oak processionary caterpillar |
| entomol. | pulgón del roble Myzocallis bella | greater stripped red oak aphid |
| entomol. | pulgón del roble Myzocallis bella | cloudy winged oak aphid |
| entomol. | pulgón obscuro del roble Myzocallis discolor | dark oak aphid |
| phaler. | ramo de hojas de roble | oak-leaf cluster |
| life.sc., forestr. | roble albar | durmast oak (Quercus petraea, Quercus sessiliflora Salisb., Quercus sessilis Ehrh.) |
| bot. | roble albar Quercus petraea, Q. sessiflora | cluster oak |
| bot. | roble albar Quercus petraea, Q. sessiflora | chestnut oak |
| bot. | roble albar Quercus petraea, Q. sessiflora | stalkless flowered oak |
| environ., nat.res., agric. | roble albar | sessile oak (Quercus petraea) |
| bot. | roble albar Quercus petraea, Q. sessiflora | sessile oak |
| nat.sc., agric. | roble americano de los tintoreros | dyer's oak (Quercus tinctoria, Quercus velutina) |
| nat.sc., agric. | roble americano de los tintoreros | quercitron oak (Quercus tinctoria, Quercus velutina) |
| nat.sc., agric. | roble americano de los tintoreros | black oak (Quercus tinctoria, Quercus velutina) |
| bot. | roble blanco Citharexylum spinosum (sp.) | boxthorn fiddlewood |
| bot., mexic. | roble blanco Tecoma pentaphylla | river oak |
| bot. | roble blanco Citharexylum spinosum (sp.) | fiddlewood |
| bot. | roble blanco Quercus alba | American white oak |
| bot. | roble blanco Quercus alba | white oak |
| forestr. | roble blanco americano | stave oak (Quercus alba) |
| forestr. | roble blanco americano | white oak (Quercus alba) |
| forestr. | roble blanco americano | Baltimore oak (Quercus alba) |
| bot. | roble blanco americano Quercus alba | American white oak |
| bot. | roble blanco americano Quercus alba | white oak |
| nat.res., agric. | roble blanco americano de bellotas grandes | bur oak (Quercus macrocarpa) |
| bot. | roble blanco de Oregón Quercus garryana | Pacific post oak |
| bot. | roble blanco de Oregón Quercus garryana | garry oak |
| bot. | roble blanco de Oregón Quercus garryana | Oregon oak |
| forestr. | roble boreal rojo americano | American red oak (Quercus borealis, Quercus rubra) |
| nat.sc., agric. | roble cabelludo | Turkey oak (Quercus cerris) |
| nat.sc., agric. | roble cabelludo | mossy oak (Quercus cerris) |
| nat.sc., agric. | roble cabelludo | moss-cupped oak (Quercus cerris) |
| nat.sc., agric. | roble cabelludo | bitter oak (Quercus cerris) |
| nat.sc., agric. | roble carvallo | European white oak (Quercus pedunculata, Quercus robur) |
| nat.sc., agric. | roble carvallo | English oak (Quercus pedunculata, Quercus robur) |
| environ., nat.res., agric. | roble carvallo | pedunculate oak (Quercus Robur Lin., Quercus pedunculata, Quercus robur) |
| environ., nat.res., agric. | roble carvallo | common oak (Quercus Robur Lin., Quercus pedunculata, Quercus robur) |
| nat.sc., agric. | roble carvallo | European oak (Quercus pedunculata, Quercus robur) |
| nat.sc., agric. | roble cerris | mossy oak (Quercus cerris) |
| nat.sc., agric. | roble cerris | Turkey oak (Quercus cerris) |
| nat.sc., agric. | roble cerris | moss-cupped oak (Quercus cerris) |
| nat.sc., agric. | roble cerris | bitter oak (Quercus cerris) |
| nat.sc., agric. | roble colorado | quira macawood (Platymiscium pleiostachyum) |
| bot. | roble común Quercus robur, Quercus pedunculata | pedunculate oak |
| agric. | roble común | English oak (Quercus pedunculata, Quercus robur) |
| agric. | roble común | common oak (Quercus pedunculata, Quercus robur) |
| bot. | roble común Quercus robur, Quercus pedunculata | European oak |
| bot. | roble común Quercus robur, Quercus pedunculata | English oak |
| bot. | roble común Quercus robur, Quercus pedunculata | common oak |
| bot. | roble común Quercus robur, Quercus pedunculata | pollard oak |
| bot. | roble de Australia Grevillea robusta, G. umbratica | silky oak |
| bot. | roble de California Quercus californica | kellogg-oak |
| bot. | roble de Formosa Quercus pseudo-mysinaefolia | Formosan oak |
| bot. | roble de fruto sentado Quercus petraea, Q. sessiflora | chestnut oak |
| bot. | roble de fruto sentado Quercus petraea, Q. sessiflora | cluster oak |
| bot. | roble de fruto sentado Quercus petraea, Q. sessiflora | stalkless flowered oak |
| bot. | roble de fruto sentado Quercus petraea, Q. sessiflora | sessile oak |
| bot. | roble de Garry Quercus garryana | Pacific post oak |
| bot. | roble de Garry Quercus garryana | garry oak |
| bot. | roble de Garry Quercus garryana | Oregon oak |
| nat.res., agric. | roble de Hungría | broadleaved oak (Quercus frainetto) |
| life.sc., forestr. | roble de invierno | sessile oak (Quercus petraea, Quercus sessiliflora Salisb., Quercus sessilis Ehrh.) |
| life.sc., forestr. | roble de invierno | durmast oak (Quercus petraea, Quercus sessiliflora Salisb., Quercus sessilis Ehrh.) |
| bot., Col. | roble de río Tecoma pentaphylla | river oak |
| bot., Col. | roble de río Tecoma pentaphylla | fiddlewood |
| bot. | roble de Shumard Quercus shumardii | Shumard oak |
| bot. | roble de Texas Quercus texana | Texas oak |
| nat.sc., agric. | roble de Turquía | moss-cupped oak (Quercus cerris) |
| nat.sc., agric. | roble de Turquía | mossy oak (Quercus cerris) |
| nat.sc., agric. | roble de Turquía | bitter oak (Quercus cerris) |
| nat.sc., agric. | roble de Turquía | Turkey oak (Quercus cerris) |
| bot. | roble de Valonia Quercus aegilops | Valonia oak |
| bot. | roble del Himalaya Quercus spicata | Himalayan brown oak |
| bot. | roble del Himalaya Quercus spicata | Himalayan oak |
| bot. | roble del Japón Quercus glandulifera | Japanese oak |
| environ., nat.res., agric. | roble fresnal | pedunculate oak (Quercus Robur Lin., Quercus pedunculata, Quercus robur) |
| nat.sc., agric. | roble fresnal | European oak (Quercus pedunculata, Quercus robur) |
| nat.sc., agric. | roble fresnal | common oak (Quercus pedunculata, Quercus robur) |
| nat.sc., agric. | roble fresnal | European white oak (Quercus pedunculata, Quercus robur) |
| nat.sc., agric. | roble fresnal | English oak (Quercus pedunculata, Quercus robur) |
| nat.sc., agric. | roble joven micorrhizato | micorrhized young oak |
| nat.res., agric. | roble macrocarpa | bur oak (Quercus macrocarpa) |
| agric. | roble mediterráneo esclerófilo | sclerophyllous Mediterranean oak |
| agric. | roble pedunculado | common oak (Quercus pedunculata, Quercus robur) |
| agric. | roble pedunculado | English oak (Quercus pedunculata, Quercus robur) |
| forestr. | roble pubescente | pubescent oak (Quercus humilis, Quercus pubescens) |
| forestr. | roble pubescente | downy oak (Quercus humilis, Quercus pubescens) |
| bot. | roble quercitrón Quercus tinctoria, Quercus velutina | quercitron oak |
| bot. | roble quercitrón Quercus tinctoria, Quercus velutina | dyer's oak |
| bot. | roble quercitrón Quercus tinctoria, Quercus velutina | yellow barked oak |
| bot. | roble quercitrón Quercus tinctoria, Quercus velutina | black oak |
| bot. | roble rojo americano Quercus tinctoria, Quercus velutina | yellow barked oak |
| bot. | roble rojo americano Quercus tinctoria, Quercus velutina | dyer's oak |
| bot. | roble rojo americano Quercus tinctoria, Quercus velutina | quercitron oak |
| bot. | roble rojo americano Quercus tinctoria, Quercus velutina | black oak |
| forestr. | roble rojo del norte | American red oak (Quercus borealis, Quercus rubra) |
| nat.sc., agric. | Roble turco | mossy oak (Quercus cerris) |
| nat.sc., agric. | Roble turco | moss-cupped oak (Quercus cerris) |
| nat.sc., agric. | Roble turco | Turkey oak (Quercus cerris) |
| nat.sc., agric. | Roble turco | bitter oak (Quercus cerris) |
| pest.contr. | roya vesicular del roble Cronartium cerebrum | Eastern gall rust |
| gen. | tablas de roble o de castaño para duelas | stave wood |
| gen. | tablas de roble o de castaño para duelas | cask wood |