| Subject | Spanish | English |
| patents. | alquiler de aparatos para transmitir, recibir, modificar, editar o reproducir películas cinematográficas, sonido o vídeo | rental of apparatus for transmitting, receiving, modifying, editing or reproducing cinematographic films, sound or |
| environ., food.ind. | aroma reproducido | reproduced flavouring |
| comp., MS | contrato de Reproducir en | Play To contract (A contract that allows developers to leverage the Play To button on the Connect Charm to invoke the remote-play behavior. In response to the button click, the developer can invoke the Windows Play To experience. Or the developer can provide a custom Play To experience) |
| mech.eng. | dispositivo para copiar o reproducir | duplicating attachment |
| mech.eng. | dispositivo para copiar o reproducir | forming attachment |
| mech.eng. | dispositivo para copiar o reproducir | profiling attachment |
| mech.eng. | dispositivo para copiar o reproducir | copying attachment |
| nat.res. | espécimen reproducido artificialmente | artificially propagated specimen |
| environ. | la imagen se reproduce sobre una pantalla fluorescente | the image is reproduced on a fluorescent screen |
| mech.eng. | mandrinadora para reproducir el interior de los árboles huecos | boring machine for duplicating the interiors of hollow-bored shafts |
| comp. | mostrar progresivamente/reproducir | build/play object |
| gen. | Necesitamos reproducir los resultados del primer experimento | We need to reproduce the results of the first experiment |
| industr., construct. | papel para reproducir textos en máquinas offset de oficina | master for office-type offset machines |
| health., nat.sc. | preparación que reproduce una célula | surface-replica |
| comp., MS | reproducir aleatoriamente | shuffle all (A menu item that allows the play back all of the items in a playlist once, in random order. Playback ends when all of the items in the list have been played one time) |
| comp., MS | Reproducir anuncio grabado | Play Recorded Announcement (An item on the right-click menu for a conference participant that prompts the conferencing service to play a pre-arranged recorded announcement to the conference participants) |
| comp., MS | Reproducir en | Play To (The feature that allows users to stream music, images or videos to a specific device on their home network) |
| genet. | reproducir en consanguinidad | inbreed |
| gen. | reproducir la cinta | play |
| patents. | soportes de registro magnéticos y electrónicos, aparatos e instrumentos para registrar y reproducir datos | magnetic and electronic data carriers, apparatus and devices for the storing and reproduction of data |
| work.fl. | texto reproducido literalmente | text reproduced verbatim |