| Subject | Spanish | English |
| health. | anomalía en el recuento de células T4 | abnormal T4-cell count |
| comp., MS | archivo de recuento | accounting file (A file generated by a printer controller that keeps track of the number of pages printed per job as well as the user that requested the print job) |
| meas.inst. | capacidad de recuento | counting capacity |
| tech. | conmutador del campo de recuento | meter scale switch |
| automat. | contador de la velocidad de recuento | counting rate meter |
| meas.inst. | contador logarítmico de velocidad de recuento | logarithmic counting rate meter |
| med. | criterios de recuento de las mutaciones letales | criteria for scoring lethal mutations |
| tech. | cámara de recuento | counting room |
| med. | cámara de recuento | counting chamber |
| fin., transp. | derechos de recuento | charge for checking |
| transp. | dispositivo registrador de recuento de ejes | axle-counting and recording device |
| med. | ensayo inmunológico por recuento de partículas | particle-counting immunoassay |
| meas.inst. | escala de recuento | scaler |
| meas.inst. | escala de recuento reversible | reversible scaler |
| commun. | hilo de recuento | metre wire |
| commun. | hilo de recuento | meter wire |
| commun. | hilo de recuento | M-wire |
| meas.inst. | hilo de recuento | M wire |
| agric. | hoja de recuento | census schedule |
| market. | hoja de recuento | checking sheet |
| agric. | hoja de recuento | schedule |
| tech. | hoja de recuento | tally sheet |
| stat. | hoja de recuento de entrada en almacén | tally sheet |
| commun. | impulso de recuento | meter pulse |
| meas.inst. | impulso de recuento | tube count |
| earth.sc. | instalación para el recuento alfa y beta-gamma | facility for alpha and beta-gamma counting |
| tech. | margen de recuento | counter range |
| med. | microscopio con cámara de recuento | microscope with counting chamber |
| lab.eq. | método de recuento de placa en espiral | spiral plate count method |
| life.sc. | método de recuento por extensión en placa | surface count |
| life.sc. | método de recuento por extensión en placa | spread plate technique |
| life.sc. | método de recuento por extensión en placa | spread plate method |
| logist. | papeleta de recuento de inventario | inventory count slip |
| med. | preparación que recibe un código antes del recuento | slide coded before counting |
| microbiol. | recuento bacteriano | colony count |
| med. | recuento cromosómico | chromosome count |
| med. | recuento de Addis | Addis count |
| nat.sc. | recuento de centelleo líquido | liquid scintillation counting |
| life.sc. | recuento de colonias | plate count |
| health., nat.sc. | recuento de colonias | colony count |
| nat.sc. | recuento de colonias | enumeration of colonies |
| med. | recuento de cromosomas | chromosome number |
| med. | recuento de cromosomas | chromosome count |
| gen. | recuento de células | somatic cell count |
| gen. | recuento de células somáticas | somatic cell count |
| IT, dat.proc. | recuento de documentos | document count |
| meas.inst. | recuento de enjambres | blob counting |
| chem., meas.inst. | recuento de enjambres | cluster counting |
| stat., commun. | recuento de envíos | count of items |
| laser. | recuento de fotones | photon counting |
| el. | recuento de fotones | photon-counting |
| laser. | recuento de fotones individuales | single photon counting |
| laser. | recuento de fotones individuales correlacionados temporalmente | time-correlated single photon counting |
| dialys. | recuento de glóbulos blancos | white blood count |
| med.appl. | recuento de glóbulos sanguíneos | blood counting |
| chem. | recuento de gérmenes viables | viable colony count |
| pharma. | Recuento de huevos | Egg count |
| comp., MS | recuento de instancias | instance count (The number of virtual machines to deploy for a given tier of a service) |
| demogr. | recuento de la población | census of population |
| demogr. | recuento de la población | population count |
| demogr. | recuento de la población | population census |
| demogr. | recuento de la pobreza nacional | national poverty rate |
| demogr. | recuento de la pobreza nacional | national poverty headcount |
| dialys. | recuento de leucocitos | white blood count |
| gen. | recuento de los envíos | count of items |
| med. | recuento de los hematíes | red blood count |
| meas.inst. | recuento de los rayos delta | delta-ray counting |
| IT, dat.proc. | recuento de líneas | line count |
| tech. | recuento de material expedido | tally-out |
| tech. | recuento de material recibido | tally-in |
| comp., MS | Recuento de miembros | Member Count (Number of members (accounts, leads, or contacts) that are included in a marketing list) |
| IT, dat.proc. | recuento de palabras | word count |
| energ.ind., el. | recuento de partidas | item counting |
| pharma. | Recuento de parásitos | Parasite count |
| gen. | recuento de pasadas | pick count |
| lab.eq. | recuento de placa normalizada | standard plate count |
| comp., MS | recuento de plegamientos | fold count (A value that represents the number of partitions that will be created within the original data set) |
| industr., construct. | recuento de pliegos | sheet counting |
| industr., construct. | recuento de pliegos | count |
| IT, dat.proc. | recuento de páginas | page count |
| pharma. | recuento de quistes | cyst count |
| med. | recuento de reticulocitos | reticulocyte count |
| med. | recuento de reticulocitos | blood reticulocyte count |
| comp., MS | recuento de soporte | Support Count (A dynamic option that displays the number of rows in which the determinant column value determines the dependent column) |
| lab.eq. | recuento de tubo cilíndrico | roll tube count |
| transp. | recuento de vagones | wagon count |
| comp., MS | recuento de visitas a la página de entrada | entry page count (The number of visitors who entered a web site on a particular page on that site) |
| environ., agric. | recuento del abono orgánico producido | manure accounting |
| gen. | recuento del balance material | material balance accounting |
| meas.inst. | recuento del tiempo | timing |
| gen. | recuento e identificación de material | item counting and identification |
| nat.sc., chem. | recuento en centelleo líquido | liquid scintillation counting |
| life.sc. | recuento en placa | plate count |
| life.sc. | recuento en placa | colony count |
| lab.eq. | recuento en superficie | surface count |
| dialys. | recuento hemático completo | complete blood count |
| dialys. | recuento hemático completo | full blood count |
| med. | recuento leucocitario | leukogram |
| med. | recuento leucocitario | leucocytes count |
| gen. | recuento manual | hand recount |
| food.serv. | recuento mediante membrana filtrante | membrane filter count |
| stat. | recuento múltiple | multiple counts |
| stat. | recuento múltiple | multiple countings |
| meas.inst. | recuento por coincidencias | coincidence counting |
| UN, AIDS. | recuento sanguíneo | blood cell count |
| med. | recuento sanguíneo | complete blood count |
| IT, dat.proc. | recuento selectivo | selective count |
| food.serv. | recuento sobre filtro de membrana | membrane filter count |
| psychol. | recuento total del acuerdo entre observadores | total count interobserver agreement |
| lab.eq. | recuento viable | viable count |
| el. | rendimiento de recuento | counting efficiency |
| meas.inst. | ritmo de recuento | counting rate |
| earth.sc. | sistema de recuento para clasificar los elementos de residuos | counting system for sorting of waste items |
| earth.sc., tech. | tasa de recuento | counting rate |
| vac.tub. | tasa de recuento | count |
| earth.sc., tech. | tasa de recuento | count rate |
| health. | test de recuento de linfocitos T4/T8 | T4/T8 lymphocyte count test |
| med. | técnica de recuento de colonias | plate-count method |
| meas.inst. | técnica de recuento de partículas | particle counting technique |
| stat. | unidad de recuento | enumeration unit |
| gen. | verificación física mediante recuento e identificación por producto | physical verification by item counting and identification |
| econ. | índice de recuento | headcount index |