| Subject | Spanish | English |
| org.name. | Consulta de expertos para examinar las medidas relativas al Estado rector del puerto destinadas a combatir la pesca ilegal no declarada y no reglamentada | Expert Consultation to Review Port State Measures to Combat Illegal, Unreported and Unregulated Fishing |
| org.name. | Consulta técnica para examinar las medidas relativas al Estado rector del puerto destinadas a combatir la pesca ilegal no declarada y no reglamentada | Technical Consultation to Review Port State Measures to Combat Illegal, Unreported and Unregulated Fishing |
| transp., nautic. | control por el Estado rector del puerto | port State control |
| law, transp., nautic. | Estado rector del puerto | port State |
| org.name. | Grupo de Trabajo de Composición Abierta sobre el Reglamento del Órgano Rector y la Reglamentación Financiera del Órgano Rector, el Cumplimiento y la Estrategia de Financiación | Open-ended Working Group |
| org.name. | Grupo de Trabajo de Composición Abierta sobre el Reglamento del Órgano Rector y la Reglamentación Financiera del Órgano Rector, el Cumplimiento y la Estrategia de Financiación | Open-ended Working Group on the Rules of Procedure and the Financial Rules of the Governing Body, Compliance, and the Funding Strategy |
| fin. | Grupo rector sobre la Agenda 2000 | Agenda 2000 Steering Group |
| fish.farm., polit. | medida del Estado rector del puerto | Port State Measure |
| fishery | medidas del Estado rector del puerto | port State measures |
| transp. | Memorando de Acuerdo de París sobre supervisión por el Estado rector del Puerto | Paris Memorandum of Understanding on Port State Control |
| transp. | Memorando de Acuerdo de París sobre supervisión por el Estado rector del Puerto | Memorandum of Understanding on Port State Control |
| transp. | Memorando de Acuerdo de París sobre supervisión por el Estado rector del Puerto | Paris Memorandum of Understanding |
| transp. | Memorando de Acuerdo de París sobre supervisión por el Estado rector del Puerto | Paris Memorandum |
| transp., nautic. | Memorándum de París para el control de los buques por el Estado rector del puerto | Paris MOU |
| transp., nautic. | Memorándum de París para el control de los buques por el Estado rector del puerto | Paris Memorandum of Understanding |
| transp., nautic. | Memorándum de París para el control de los buques por el Estado rector del puerto | Memorandum of Understanding on Port State Control |
| org.name. | Modelo de Sistema sobre las medidas del Estado rector del puerto destinadas a combatir la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada | Model Scheme on Port State Measures to Combat IUU Fishing |
| org.name. | Modelo de Sistema sobre las medidas del Estado rector del puerto destinadas a combatir la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada | Model Scheme on Port State Measures to Combat Illegal, Unreported and Unregulated Fishing |
| org.name. | Modelo de Sistema sobre las medidas del Estado rector del puerto destinadas a combatir la pesca INDNR | Model Scheme on Port State Measures to Combat IUU Fishing |
| org.name. | Modelo de Sistema sobre las medidas del Estado rector del puerto destinadas a combatir la pesca INDNR | Model Scheme on Port State Measures to Combat Illegal, Unreported and Unregulated Fishing |
| transp. | plan rector comunitario | Community master plan |
| law | principio rector del Estado | directive principle of state |
| gen. | proyecto rector o principal | umbrella project |
| nucl.phys. | rector de agua ligera | light water reactor |
| ed. | rector de distrito académico | regional education authority |
| ed. | rector de universidad | Vice-Chancellor |
| ed. | rector de universidad | President |
| transp., nautic. | supervisión por el Estado rector del puerto | port State control |
| transp. | supervisión por el Estado rector del puerto | Port State Control |
| org.name. | Órgano Rector del Tratado Internacional sobre los Recursos Fitogenéticos para la Alimentación y la Agricultura | Governing Body of the International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture |
| org.name. | Órgano Rector del Tratado Internacional sobre los Recursos Fitogenéticos para la Alimentación y la Agricultura | Governing Body |
| org.name. | Órgano Rector del Tratado Internacional sobre los Recursos Fitogenéticos para la Alimentación y la Agricultura | Governing Body of the ITPGRFA |