Terms containing Recibida

Subject	Spanish	English
commun.	amplificación de la señal vocal recibida	amplification of received speech
fin.	anticipos recibidos por pedidos	payment received on account
gen.	anticipos recibidos por pedidos	payments received on account of orders
comp., MS	artículo recibido	receipt item (An itemized product that is received in an operations process)
tech.	ayuda electrónica de navegación que determina una línea de posición midiendo electrónicamente la diferencia de tiempo entre la recepción de señales pulsantes de energía de radio recibidas de dos estaciones transmisoras distintas pero sincronizadas	loot NAVAID
econ.	bienes recibidos como donación del resto del mundo	goods received as gifts from the rest of the world
fin.	bonificación de interés recibida por anticipado	interest subsidy received in advance
commun.	calidad de la señal recibida	received signal quality
commun.	calidad de la señal recibida sobre el conjunto completo de tramas AMDT dentro de un bloque CANLCA	received signal quality assessed over the full-set of TDMA frames within a SACCH block
commun.	calidad de la señal recibida sobre el conjunto completo de tramas AMDT dentro de un bloque CANLCA	RXQUAL FULL
commun.	calidad de la señal recibida sobre un subconjunto de 12 tramas AMTD	received signal quality assessed over a subset of 12 TDMA frames
commun.	calidad de la señal recibida sobre un subconjunto de 12 tramas AMTD	RXQUAL SUB
tech., el.	calor recibido del colector	collector heat removal factor
tech.	centro donde se evalúan antes de su diseminación las informaciones recibidas relativas al movimiento de aviones amigos o enemigos dentro de un determinado sector	filter center
market.	compromiso recibido	commitment received
tech.	contestación que significa "recibida y comprendida su última transmisión"	Roger
commun., IT	datos recibidos	received data
gen.	denegación de tramitar las ofertas recibidas	decision not to take action on the tenders received
insur.	depósitos recibidos por reaseguro cedido y retrocedido	deposits withheld from reinsurers
commun.	DESC recibida	DISC received
fin.	dividendos recibidos o por cobrar	dividends received or receivable
IMF.	donaciones totales recibidas en efectivo y en especie	total grants received in cash and in kind (GFSY)
med.	dosis superficial recibida por un paciente de tamaño medio	entrance surface dose for standard-sized patient
fin.	entregas recibidas	receipt
commun.	estado U7 "llamada recibida"	state U7 "call received"
market.	fianzas y depósitos recibidos a largo plazo	guarantees and deposits received
commun., IT	flujo recibido	received throughput
fin.	garantizar una cobertura de la orden recibida	to match investor's orders
commun.	identificación del sistema recibido	system identification,received
el.	imagen de televisión recibida	received television picture
el.	indicador de intensidad de señal recibida	received signal strength indicator
IT	indicativo de reconocimiento del paquete recibido	affirmative acknowledge character
IT	indicativo de reconocimiento del paquete recibido	acknowledge character
el.	intensidad de campo recibida	received field-strength
math.	intereses recibidos	interest earned
patents.	la petición ha sido recibida	the application has been received
patents.	la suma recibida	the sum received
commun.	llamada recibida	N7
commun.	llamada recibida	call received
commun.	llamada recibida	U7
tel.	llamada recibida	successful call attempt
commun.	mensaje DESCONEXIÓN recibido	DISC received
commun.	mensaje recibido	roger
market.	mensajes publicitarios recibidos	opportunity to see
market.	mensajes publicitarios recibidos	exposure
market.	mensajes publicitarios recibidos	impression
market.	mensajes publicitarios recibidos	contact
commun.	nivel de la señal recibida	received signal level
IT	nivel de potencia recibido	received power level
comp., MS	Notas recibidas por correo electrónico	Notes E-mailed To Me (The name of a folder that contains any .one files that have been sent to you as an e-mail message attachment)
market.	pedidos recibidos-total	new orders-total
gen.	potencia del código de la señal recibida	received signal code power
health.	potencia recibida	received power
el.	potencia útil recibida	useful receiver power
law	recibida la dúplica	lodge the rejoinder
med.	recibido por	received by
el.	relación potencia de la señal recibida	received signal power-to-noise density ratio
fin.	remesas recibidas de oro financiero y de monedas metálicas en circulación de curso legal	receipts of financial gold and of metal coins in circulation as legal tender
commun.	reproducción de la imagen recibida	reproduction of the picture received
el.	respuesta acuse de recibido no numerado	unnumbered acknowledgement response
auto.	se ordenó pero aún no recibida	back order
IT	señal monopolar recibida	received unipolar signal
commun.	señal recibida y retransmitida	looped signal
IMF.	subvenciones totales recibidas en efectivo y en especie	total grants received in cash and in kind
transp.	tonelada recibida	ton unloaded
transp.	tonelada recibida	ton received
econ.	transferencias de capital recibidas	capital transfers received
el.	variación en el tiempo de la señal recibida	time variation of the received signal