| Subject | Spanish | English |
| environ. | Akwé: Kon Directrices voluntarias para realizar evaluaciones de las repercusiones culturales, ambientales y sociales de proyectos de desarrollo que hayan de realizarse en lugares sagrados o en tierras o aguas ocupadas o utilizadas tradicionalmente por las comunidades indígenas y locales, o que puedan afectar a esos lugares | Akwé: Kon Voluntary Guidelines for the Conduct of Cultural, Environmental and Social Impact Assessment regarding Developments Proposed to Take Place on, or which are Likely to Impact on, Sacred Sites and on Lands and Waters Traditionally Occupied or Used by Indigenous and Local Communities |
| environ. | Akwé: Kon Directrices voluntarias para realizar evaluaciones de las repercusiones culturales, ambientales y sociales de proyectos de desarrollo que hayan de realizarse en lugares sagrados o en tierras o aguas ocupadas o utilizadas tradicionalmente por las comunidades indígenas y locales, o que puedan afectar a esos lugares | Akwé: Kon Voluntary Guidelines |
| org.name. | Consulta jurídica para examinar un proyecto de Acuerdo sobre el establecimiento de la Organización Intergubernamental para el Desarrollo Pesquero en Europa Oriental y Central | Legal Consultation to consider a Draft Agreement for the Establishment of the Intergovernmental Organization for the Development of Fisheries in Eastern and Central Europe |
| org.name. | Consulta regional sobre el Programa FAO/Italia de capacitación en planificación, políticas y proyectos de desarrollo agrícola y rural para la región de América Latina y el Caribe | Regional Consultation on FAO/Italy Training Programme on Agricultural and Rural Development Planning, Policies and Projects in Latin America and the Caribbean Region |
| org.name. | Cursillo práctico para la formulación de proyectos de acuicultura en los países de la Conferencia de Coordinación del Desarrollo del África Meridional | Workshop for the Formulation of Aquaculture Projects in the SADCC Countries |
| gen. | ejecutar programas y proyectos conjuntos de investigación y desarrollo | to carry out joint research and development programmes and projects |
| UN | Equipo de Tareas número 6 del Proyecto del Milenio sobre desarrollo sostenible y medio ambiente | Task Force 6 on Environmental Sustainability |
| UN | Equipo de Tareas número 6 del Proyecto del Milenio sobre desarrollo sostenible y medio ambiente | Millennium Project Task Force 6 on Environmental Sustainability |
| UN | Equipo de Tareas número 1 del Proyecto del Milenio sobre la pobreza y el desarrollo económico | Task Force 1 on Poverty and Economic Development |
| UN | Equipo de Tareas número 1 del Proyecto del Milenio sobre la pobreza y el desarrollo económico | Millennium Project Task Force 1 on Poverty and Economic Development |
| gen. | Grupo directivo sobre impuestos de solidaridad para financiar proyectos de desarrollo | Leading Group on Innovative Financing for Development |
| UN, polit. | Las Siete Hermanas de la SAARC: coordinación del desarrollo a nivel de distritos y mejoramiento del diseño del proyecto para la pobreza | SAARC Seven Sisters: District Development Coordination and Improved Poverty Project Design |
| econ., lab.law., UN | oficial de proyectos de desarrollo del niño | Project Officer, Child development |
| org.name. | Programa Italia/FAO de capacitación en planificación, políticas y proyectos de desarrollo agrícola y rural en América Latina y el Caribe | Italy/FAO Training Programme on Agricultural and Rural Development Planning, Policies and Projects in Latin America and the Caribbean |
| org.name. | Proyecto de Asociación para el Desarrollo | Partnership in Development Project |
| econ., ed., UN | Proyecto de capacitación en desarrollo social, económico y rural | Project for Training in Rural, Economic and Social Development |
| gen. | proyecto de desarrollo con finalidades múltiples | multi-purpose development project |
| gen. | proyecto de desarrollo con objetivos múltiples | multi-purpose development project |
| cultur. | proyecto de desarrollo cultural | cultural development project |
| econ., agric. | proyecto de desarrollo de la comercialización ganadera | Livestock Marketing Development project |
| UN, polit. | proyecto de desarrollo de la infraestructura de los transportes terrestres en Asia | Asian Land Transport Infrastructure Development Project |
| org.name. | Proyecto de desarrollo de la pesca de alta mar | Deep Sea Fisheries Development Project |
| econ., environ. | proyecto de desarrollo de la zona integrada de Palawan | Palawan Integrated Area Development Project |
| social.sc. | proyecto de desarrollo de los recursos humanos | human resources development project |
| econ. | proyecto de desarrollo en gran escala | large-scale development project |
| UN | Proyecto de desarrollo institucional para la gestión de productos químicos tóxicos en el Caribe | Institutional Development Project for Toxic Chemicals Management in the Caribbean |
| gen. | Proyecto de desarrollo regional de Cochabamba | Cochabamba Regional Development Project |
| econ. | proyecto de desarrollo y alimentación | development and feeding project |
| econ. | proyecto de ley de desarrollo regional | law on regional development |
| IT | proyecto Gestión del Desarrollo de Aplicaciones en Ingeniería Telemática | project Management of the Development of Applications in Telematics Engineering |
| org.name. | Proyecto interregional para la ordenación y el desarrollo de los recursos de atún en la región del Indo-Pacífico | Interregional Project on Tuna Resources Development and Management in the Indo-Pacific Region |
| org.name. | Proyecto para el desarrollo de la pesca en el Atlántico centro-oriental | Project Development of Fisheries in the Eastern Central Atlantic |
| org.name. | Proyecto para el desarrollo de la pesca en el mar Rojo y el golfo de Aden | Project for the Development of Fisheries in the Red Sea and Gulf of Aden |
| UN, polit. | Proyecto Regional de Desarrollo Energético | Regional Energy Development Project |
| org.name. | Proyecto regional para el desarrollo de la pesca costera en pequeña escala en el Asia sudoriental | Regional Project for Coastal, Small-scale Fisheries Development in South East Asia |
| org.name. | Proyecto subregional para el desarrollo integrado de la pesca continental en pequeña escala en el África oriental | Subregional Project for the Integrated Development of Small-scale Fisheries in Inland Waters in East Africa |
| fin., commun. | Proyectos de demostración orientados al desarrollo de un mercado comunitario de los servicios de información | Information Market Policy Actions programme |
| fin., commun. | Proyectos de demostración orientados al desarrollo de un mercado comunitario de los servicios de información | Programme to set up a common market in information services |
| fin., commun. | Proyectos de demostración orientados al desarrollo de un mercado comunitario de los servicios de información | Information Market Policy Actions |
| polit. | Proyectos de desarrollo | Development projects |
| gen. | proyectos de desarrollo que requieren la aprobación de la Junta Ejecutiva | development projects for Executive Board approval |
| forestr. | proyectos integrados de desarrollo y conservación | integrated conservation development projects |
| econ. | proyectos para el desarrollo de las regiones más atrasadas | projects for developing less developed regions |
| econ. | Proyectos piloto de cooperación interregional para el desarrollo económico de índole cultural | Pilot inter-regional cooperation projects for economic development in the cultural field |
| fin., commun. | Proyectos piloto orientados al desarrollo de un mercado comunitario de los servicios de información | Information Market Policy Actions programme |
| fin., commun. | Proyectos piloto orientados al desarrollo de un mercado comunitario de los servicios de información | Programme to set up a common market in information services |
| fin., commun. | Proyectos piloto orientados al desarrollo de un mercado comunitario de los servicios de información | Information Market Policy Actions |
| econ., social.sc. | Reunión Consultativa sobre metodologías de evaluación para programas y proyectos sobre la mujer en el desarrollo | Consultative Meeting on Evaluation of Methodologies for Programmes and Projects on Women in Development |
| UN, polit. | Reunión del Grupo de Expertos sobre la medición de los beneficios sociales y económicos de los proyectos de desarrollo de los pequeños agricultores | Expert Group Meeting on Measuring the Social and Economic Benefits of Projects for Small Farmer Development |
| UN | Subdirección de Desarrollo de Sistemas y Proyectos | Systems and Projects Development Branch |