Terms containing Proporcion

Subject	Spanish	English
chem.	cal viva con fuerte proporción de calcio	high-calcium quicklime
auto.	carburador que tiene una válvula de resorte que se abre con el vacío provocado en el múltiple de admisión, su objetivo es mantener una proporción constante de aire en la mezcla de combustible	constant-vacuum carburetor
fin.	con alta proporción de capital	highly capitalised
fin.	con alta proporción de capital	capital-intensive
auto.ctrl.	control de proporción	ratio control
el.	diagrama de dispersión de la proporción de errores	error rate scatter-diagram
commun.	dispositivo de supervisión de la proporción de errores en los mensajes	message error rate monitor
UN	en la proporción que	as apportioned
nautic.	en proporción	pro rata
gen.	en proporción a los ingresos	in proportion to income
gen.	equilibrio en la proporción entre mujeres y hombres	gender balance
stat.	error estándar de una proporción muestral	standard error of a sample proportion
el.	factor de aumento de la proporción de bitios erróneos	bit error rate increase factor
IT	función de alta proporción de datos entre controles	high-data-rate function between exchanges
stat.	intervalo de confianza para una proporción	confidence interval for a proportion
math.	la proporción	proportion
el.	medición de la proporción de errores	error rate measurement
fin.	moneda que representa una proporción mínima del saldo pendiente de un préstamo	splinter currency
gen.	método de asignación de las prestaciones acumuladas en proporción a los servicios prestados	accrued benefit method
stat.	método de la proporción retraso	ratio delay method
math.	método de la proporción retraso	snap reading method
commun., IT	observación de la proporción de errores	error rate monitoring
transp., construct.	partidor en proporción fija	fixed proportional divisor
transp., construct.	partidor en proporción fija	fixed proportional divider
transp., construct.	partidor en proporción fija	fixed proportional distributor
agric.	proporcion carne/grasa	lean to fat ratio
agric.	proporcion carne/grasa	meat-fat ratio
magn.	proporción armónica n	nth harmonic ratio
agric.	proporción carne grasa	lean to fat ratio
agric.	proporción carne grasa	meat fat ratio
stat., health.	proporción de abortos	abortion ratio
IMF.	proporción de activos de riesgo	Cooke ratio
IMF.	proporción de activos de riesgo	risk asset ratio
commun., IT	proporción de altura respecto a la longitud	aspect ratio
commun.	proporción de averías por línea de acceso	fault rate per access line
IT, transp.	proporción de balanceo	rate of roll
commun., IT	proporción de bits erróneos	bit error ratio
commun., IT	proporción de bits erróneos	bit error rate
commun.	proporción de borrado de tramas	frame erasure ratio
med.	proporción de camas	staff ratio
med.	proporción de camas	bed ratio
transp., el.	proporción de campo	effective field ratio
transp., el.	proporción de campo residual	effective field ratio
tech.	proporción de carbono que hay en el acero	temper
transp., chem.	proporción de carga de las botellas de gas carbónico	filling ratio of carbon dioxide bottle
industr., construct., chem.	proporción de casco de vidrio	cullet ratio
chem.	proporción de catálisis	mixing ratio
commun.	proporción de chasqueo	hit rate
commun.	proporción de chasqueo	click rate
tech.	proporción de combustible y aire	air fuel ratio
met.	proporción de consumo	mixture ratio
forestr.	proporción de copa	crown ratio
agric.	proporción de crecimiento	growth rate
tech.	proporción de desmultiplicación	reduction ratio
genet.	proporción de dihibridismo	dihybrid ratio
chem.	proporción de dilución	dilution ratio
chem.	proporción de disolución	dilution ratio
chem.	proporción de disolución	Thinning ratio
el.	proporción de errores binarios	binary error rate
commun.	proporción de errores en los elementos	element error rate
el.	proporción de errores en los elementos	unit element error rate
mech.eng.	proporción de extracción	rate of extraction
commun.	proporción de fallos	failure rate
stat.	proporción de fracasos	failure rate
lab.law.	proporción de fuerzas	balance of power
IT	proporción de ganancia de pares	pair gain ratio
nat.sc., agric.	proporción de heces	must deposit share
transp., construct.	proporción de huecos	percentage of voids in the rubble
IMF.	proporción de insumos importados	import content of domestic products (en los productos nacionales)
fin., polit.	proporción de la cuota	quota share
food.serv.	proporción de la dieta	dietary share
tech.	proporción de la mezcla	mixture ratio
tech.	proporción de la mezcla	ratio of mixture
tech.	proporción de la mezcla	fuel-air ratio
tech.	proporción de la potencia reflejada	reflected power ratio
industr., construct.	proporción de la prensa	press ratio
IMF.	proporción de las importaciones cubierta por las exportaciones	import coverage
IMF.	proporción de las importaciones cubierta por las exportaciones	cover rate
IMF.	proporción de las importaciones cubierta por las exportaciones	import capacity of exports
commun.	proporción de llamadas	calling rate
commun., IT	proporción de llamadas fallidas	unsuccessful calls ratio
commun., IT	proporción de llamadas fallidas	unsuccessful call ratio
commun.	proporción de llamadas fallidas por congestión de la red	unsuccessful network congestion calls ratio
commun.	proporción de llamadas pérdidas	proportion of lost calls
health.	proporción de los sexos primaria	primary sex ratio
health.	proporción de los sexos secundaria	secondary sex ratio
stat., social.sc.	proporción de masculinidad	masculinity proportion
mech.eng.	proporción de mezcla	air fuel ratio
textile	proporción de mezcla	blend ratio
mech.eng.	proporción de mezcla	fuel/air equivalency ratio
mech.eng.	proporción de mezcla	mixture ratio
mech.eng.	proporción de mezcla	proportioning
mech.eng.	proporción de mezcla	ratio of mixture
mech.eng.	proporción de mezcla	richness of the mixture
mech.eng.	proporción de mezcla	relative mixture strength
mech.eng.	proporción de mezcla	ratio of fuel air mixture
radio	proporción de mezcla de vapor de agua	mixing ratio of water vapour
mineral.	proporción de oxigeno	oxygen ratio
gen.	proporción de paja	straw content
math.	proporción de piezas defectivas	fraction defective
gen.	proporción de poros	porosity
IMF.	proporción de productos nacionales	domestic content imports
commun.	proporción de pulseo	hit rate
commun.	proporción de pulseo	click rate
life.sc., transp.	proporción de recogida	rate of catch
tech.	proporción de reducción	reduction ratio
health.	proporción de reincidentes	relapse rate
commun., IT	proporción de reparaciones	repair rate
commun., IT	proporción de ruido	noise ratio
med.	proporción de sexo	sex ratio
demogr.	proporción de sexos	sex ratio
stat.	proporción de sexos en el nacimiento	sex ratio at birth
el.	proporción de shuntado	field-weakening ratio
el.	proporción de shuntado	field weakening ratio
R&D.	proporción de siembra a	stocking ratio a
earth.sc., construct.	proporción de sumersión	drowning ratio
IMF.	proporción de tenencias en exceso	excess holding ratio
commun.	proporción de tráfico obtenido	proportion of traffic gained
stat.	proporción de unidades defectuosas	fraction defective
med.	proporción de unión	binding fraction
stat., social.sc.	proporción de varones	masculinity proportion
el.	proporción de ácido	proportion of acid
el.	proporción de ácido	acid concentration
environ., agric.	proporción en volumen	packing ratio
chem.	proporción en volumen	voluminal ratio
econ., fin.	proporción entre el déficit público previsto o real y el producto interior bruto	ratio of planned or actual government deficit to gross domestic product
econ.	proporción entre la deuda pública y el producto interior bruto	ratio of government debt to gross domestic product
econ., fin.	proporción entre la deuda pública y el producto interior bruto	debt-GDP ratio
econ., fin.	proporción entre la deuda pública y el producto interior bruto	debt ratio
UN, account.	proporción entre los puestos del cuadro de servicios generales y los del cuadro orgánico	ratio of G to P posts
agric.	proporción entre pastos y terrenos de cultivo	proportion of pasture to arable land
UN, account.	proporción entre puestos	staff ratio ratio of G to P posts (proporción entre los puestos del cuadro de servicios generales y los del cuadro orgánico)
UN, account.	proporción entre puestos	staff ratio ratio of G to P posts (del cuadro de servicios generales y los del cuadro orgánico)
agric.	proporción entre superficie ganadera y agrícola	proportion of pasture to arable land
chem.	proporción estequiométrica	stoichiometric proportion
textile	proporción fuerza-dilatación	stress-strain performance
textile	proporción fuerza-dilatación	stress-strain behaviour
med.	proporción G-C	mol percent G + C
med.	proporción G-C	mol percent guanine + cytosine
med.	proporción G-C	G+C content
med.	proporción G-C	G + C percent
med.	proporción G-C	DNA base composition
med.	proporción guanina-citosina	G + C percent
med.	proporción guanina-citosina	G+C content
med.	proporción guanina-citosina	mol percent G + C
med.	proporción guanina-citosina	mol percent guanine + cytosine
med.	proporción guanina-citosina	DNA base composition
med.	proporción hidroxiprolina/creatina	hydroxyproline-creatine index
agric.	proporción indicativa	guideline figure
commun., IT	proporción instantánea de fallos	instantaneous failure rate
commun., IT	proporción instantánea de reparaciones	instantaneous repair rate
commun., IT	proporción media de fallos	mean failure rate
commun., IT	proporción media de reparaciones	mean repair rate
fin.	proporción máxima	top ratio
chem.	proporción pigmento-fraguante	pigment-binder ratio
pack.	proporción por ciento de permeabilidad al vapor de agua	water vapour transmission rate (WVTR)
tech.	proporción relativo entre dos o más factores	ratio
commun.	proporción residual de errores en bit	residual bit error ratio
ichtyol.	proporción sexual	sex ratio
nucl.phys.	región de proporción limitada	region of limited proportionality
math.	relaciones de proporción	proportional relationships
chem.	relación proporción	ratio
environ., chem.	si la proporción entre gasolina y aire es exacta, se habla de mezcla estoquiométrica	with the correct proportion of air to petrol a stoichiometric mixture is produced
insur.	sin proporción	without proportion
gen.	su precio no guarda proporción con su calidad	the price is out of proportion to its quality
commun., IT	supervisión de la proporción de errores	error rate monitoring