| Subject | Spanish | English |
| econ. | Acción Piloto Preparatoria de los Programas Integrados Mediterráneos | Pilot action in preparation for the Integrated Mediterranean Programmes 1984-88 |
| IT, el. | activación periódica de los programas de pruebas preventivas | periodic start of the preventive test programs |
| IT, el. | activación periódica de los programas de pruebas preventivas | periodic start of the preventive test programmes |
| commun. | Acuerdo europeo sobre el Intercambio de Programas por Medio de Filmes de Televisión | European Agreement concerning Programme Exchanges by means of Television Films |
| comp. | administrador de programas en Windows | program manager windows |
| econ. | análisis de los programas de las Organizaciones | cross-organizational programme analysis |
| fin. | aplicación de los programas de convergencia | implementation of convergence programmes |
| patents. | arrendamiento y alquiler de ordenadores, sistemas informáticos, programas de ordenador y software informático | leasing, hire and rental of computers, computer systems, computer programs and computer software |
| UN, afr. | asumirían los programas como propios | ownership of the programmes |
| gen. | bandas de papel o tarjetas para el registro de programas de ordenador | paper tapes and cards for the recordal of computer programmes |
| gen. | bandas de papel o tarjetas para el registro de programas de ordenadores | paper tapes and cards for the recordal of computer programmes |
| work.fl., IT | biblioteca de programas para computadora | library of programs |
| IMF. | calidad que deben tener las programas para dar acceso a los tramos superiores de crédito | UCT quality |
| IMF. | calidad que deben tener las programas para dar acceso a los tramos superiores de crédito | upper credit tranche quality |
| IMF. | canje de deuda por programas de asistencia | debt for aid swap Paris Club |
| stat. | Centro de Investigación Demográfica y Programas de Población | Centre for Demographic Research and Population Programmes |
| stat. | Centro de Investigación Demográfica y Programas de Población | Center for Demographic Research and Population Programs |
| patents. | cintas, tarjetas o discos magnéticos, ópticos o de láser y cartuchos ROM que contienen todos ellos programas de videojuegos codificados | magnetic, optical or laser tapes, cards, discs and ROM cartridges all bearing encoded video game programs |
| patents. | cintas y tarjetas de papel, todas ellas para el registro de programas de ordenador | paper tapes and cards, all for the recording of computer programs |
| commun. | circuito que transmite programas de radio | radio transmission circuit |
| commun. | club de inversión MEDIA en tecnologías avanzadas aplicadas a la producción de programas audiovisuales | MEDIA investment club for advanced technology applied to audiovisual productions |
| commun., IT | codificación a baja velocidad de programas audiovisuales | low bitrate coding |
| fin., polit., agric. | cofinanciación de programas operativos | part-financing of operational programmes |
| polit., loc.name., agric. | Comité consultivo de los Programas Integrados Mediterráneos PIM | Advisory Committee on Integrated Mediterranean Programmes IMPs |
| econ., polit., loc.name. | Comité consultivo de los Programas Integrados Mediterráneos | Advisory Committee on Integrated Mediterranean Programmes |
| UN, account. | Comité Consultivo en Cuestiones de Programas y de Operaciones | Consultative Committee on Programme and Operational Questions |
| UN | Comité Consultivo en Cuestiones de Programas y de Operaciones | Consultative Committee on Programmes and Operational Questions |
| nucl.phys. | Comité consultivo en materia de gestión de programas de investigación CCMPI relativo al programa "explotación del reactor HFR" | Advisory Committee on Programme Management ACPM on the programme for the operation and utilization of the HFR reactor |
| IT, R&D. | Comité consultivo en materia de gestión y coordinación de los programas de informática | Advisory Committee for the Management and Coordination of Data-processing Programmes |
| org.name. | Comité Consultivo sobre Cuestiones relativas a los Programas y las Operaciones | Consultative Committee on Programmes and Operational Questions |
| h.rghts.act., social.sc., UN | Comité Consultivo sobre Políticas y Programas para la Infancia | Consultative Committee on Policies and Programmes for Children |
| commun. | Comité de ejecución del programa de formación para los profesionales de la industria europea de programas audiovisuales MEDIA-formación, 2001-2005 | Committee for implementation of the training programme for professionals in the European audiovisual programme industry MEDIA-Training, 2001-2005 |
| org.name. | Comité de Examen de Programas y Proyectos | Programme and Project Review Committee |
| health., IT, el. | Comité de gestión COST B2 - programas informáticos en medicina nuclear | Management Committee COST B2 - Nuclear Medicine Software |
| agric., UN | Comité de Políticas y Programas de Ayuda Alimentaria | Committee on Food Aid Policies and Programmes |
| food.ind. | Comité de políticas y programas de ayuda alimentaria | Committee on Food Aid Policies and Programmes |
| gen. | Comité especial del Acuerdo marco entre la CE y la Turquía sobre los principios generales de la participación de Turquía en programas comunitarios | Special Committee for the Framework Agreement between the EC and Turkey on the general principles for the participation of Turkey in Community programmes |
| UN, clim. | Comité Interinstitucional de Programas Científicos relacionados con la Oceanografía | Inter-Secretariat Committee on Scientific Programmes Relating to Oceanography |
| stat. | Comité Internacional de Gestión de los Programas de Población | International Committee on the Management of Population Programs |
| UN | Comité Internacional de gestión de los Programas de Población | International Committee on the Management of Population Programmes ICOMP |
| stat. | Comité Internacional de Gestión de los Programas de Población | International Committee on the Management of Population Programmes |
| UN | Comité Internacional para la Administración de Programas de Población | International Council on the Management of Population Programmes |
| nat.sc., UN | Comité Intersecretarial sobre Programas Científicos Relacionados con la Oceanografía | Intersecretariat Committee on Scientific Programmes relating to Oceanography |
| gen. | Comité Intersecretarial sobre Programas Científicos relacionados con la Oceanografía | Intersecretariat Committee on Scientific Programmes relating to Oceanography |
| ed., IT | complemento lingüístico de los programas didácticos | language accompaniment to courseware |
| comp., MS | Complemento Organigrama para programas de Microsoft® Office | Organization Chart Add-in for Microsoft® Office programs (Microsoft supplemental software that enables users to create and edit organization charts in Microsoft Office programs) |
| econ. | Condiciones de aplicación del Pacto de Estabilidad y Crecimiento y directrices sobre formato y contenido de los programas de estabilidad y convergencia | Specifications on the implementation of the Stability and Growth Pact and Guidelines on the format and content of Stability and Convergence Programmes |
| econ. | Condiciones de aplicación del Pacto de Estabilidad y Crecimiento y directrices sobre formato y contenido de los programas de estabilidad y convergencia | code of conduct |
| org.name. | Congreso Mundial sobre Políticas y Programas en materia de Semillas | Global Congress on Seed Policy and Programmes |
| gen. | conjunto de programas de ordenador | software package |
| UN | Consejo de Administración de los Programas relativos al Medio Humano | Governing Council for Environment Programmes |
| polit. | Consejo de Programas Internacionales | Council of International Programs |
| org.name. | Consulta de expertos sobre el seguimiento de los efectos de programas de ajuste estructural en el sector agrícola | Expert Consultation on Monitoring the Impact of Structural Adjustment Programmes to the Agricultural Sector |
| org.name. | Consulta de expertos sobre la coordinación y armonización de bases de datos y programas informáticos para aplicaciones agroclimáticas | Expert Consultation on the Coordination and Harmonization of Databases and Software for Agroclimatic Applications |
| org.name. | Consulta de expertos sobre la integración de temas ecológicos y de desarrollo sostenible en los programas de enseñanza y extensión agrarias | Expert Consultation on the Integration of Environmental and Sustainable Development Themes into Agricultural Education and Extension Programmes |
| org.name. | Consulta de expertos sobre la relación costo/beneficio en los programas de sanidad en los países en desarrollo | Expert Consultation on Cost/Benefit for Animal Health Programmes in Developing Countries |
| UN, polit. | Consulta interguvernamental regional de la CESPAP para la formulación y aplicación de programas de cooperación técnica entre países en desarrollo | ESCAP Regional Intergovernmental Consultation for the Formulation and Implementation of Programmes of Technical Cooperation Among Developing Countries |
| org.name. | Consulta interregional sobre programas y políticas de bienestar social para el desarrollo | Interregional Consultation on Development Social Welfare Policies and Programmes |
| org.name. | Consulta regional de expertos de la Red para la educación y la preparación de programas de estudios en materia de agroindustrias | Regional Expert Consultation on the Network for Education and Curriculum Development in Agro-industries |
| org.name. | Consulta técnica sobre datos relativos a las cuestiones de género para las políticas y los programas atinentes a los medios de subsistencia rurales | Technical Consultation on Gender Data for Rural Livelihood Policies and Programmes |
| org.name. | Consulta técnica sobre políticas y programas de alimentación y nutrición en la región del Cercano Oriente | Technical Consultation on Food and Nutrition Policies and Programmes in the Near East |
| org.name. | Consulta técnica sobre políticas y programas de semillas | Technical Consultation on Seed Policy and Programmes |
| UN, polit. | Consultas intergubernamentales de Asia y el Pacífico sobre la formulación y aplicación de programas de cooperación técnica entre países en desarrollo | Asia and Pacific Intergovernmental Consultations on the Formulation and Implementation of TCDC Programmes |
| UN, polit. | Consultas Intergubernamentales sobre la Formulación y Aplicación de Programas de Cooperación Técnica entre Países en Desarrollo | Intergovernmental Consultations on the Formulation and Implementation of Programmes on Technical Cooperation among Developing Countries |
| commun., patents. | Convenio sobre la distribución de señales portadoras de programas transmitidas por satélite | Convention relating to the Distribution of Programme-carrying Signals Transmitted by Satellite |
| IMF. | conversión de la deuda en programas de educación | debt for education swap |
| stat. | Cooperación Técnica con los Países de los Programas PHARE y TACIS | statistical information system |
| stat. | Cooperación Técnica con los Países de los Programas PHARE y TACIS | technical cooperation with PHARE and TACIS countries |
| stat. | Cooperación Técnica con los Países de los Programas PHARE y TACIS | research and data analysis |
| patents. | creación de programas para el tratamiento de la | creation of data-processing programs |
| UN, AIDS. | Cumbre Mundial de Ministros de Salud sobre Programas de Prevención del SIDA | World Summit of Ministers of Health on Programmes for AIDS Prevention |
| org.name. | Cursillo práctico de la Escuela Internacional de Verano sobre Planificación de Programas de Extensión | Workshop on Extension Programme Planning of the International Summer School |
| UN | Curso Práctico sobre el Impacto Ambiental de los Programas de Ajuste Estructural | Workshop on the Environmental Impacts of Structural Adjustment Programmes |
| ed. | código de clasificación de programas de instrucción | Classification of Instructional Program CIP code |
| ed. | Cómo costear los estudios postsecundarios: Guìa de programas federales de ayuda estudiantil | Funding Education Beyond High School: Guide to Federal Student Aid |
| social.sc. | Declaración de Lisboa sobre Políticas y Programas de la Juventud | Lisbon Declaration on Youth Policies and Programmes |
| UN | Dependencia de Programas de Asistencia | Assistance Programmes Unit |
| UN | Dependencia de Programas Especiales de Emergencia | Unit for Special Emergency Programmes |
| law, IT | derecho de autor de programas de ordenador | copyright in computer programs |
| ed., IT | desarrollador de programas informáticos | software developer |
| polit. | desarrollo de programas de estudios | curriculum development |
| polit. | desarrollo de programas de estudios | curriculum development The selection of subjects to be taught, their schedule and content as well as the general organization of the curricula to form a homogeneous whole, based on the identification of training needs in a particular training area. Curricula constitute an initial and integral part of any training programme (Fase inicial, particular de cada programa de formación, que consiste en seleccionar los temas que se van a enseñar, presentar un contenido y un calendario, asì como elaborar la organización general de los estudios a fin de crear un conjunto homogéneo basado en las necesidades especìficas de formación que fueron determinados para un sector determinado) |
| IT | desarrollo de programas mediante especificación y transformación | Program development by specification and transformation |
| gen. | descompilación de programas informáticos o de ordenador | reverse engineering |
| gen. | descompilación de programas informáticos o de ordenador | decompilation |
| patents. | difusión de programas de radio y televisión | broadcasting of radio and television programmes |
| patents. | difusión de programas de televisión | broadcasting of television programmes |
| gen. | difusión de programas de televisión | television broadcasting |
| tech. | difusión de programas en cadena | networking |
| gen. | difusión de programas radiofónicos | radio broadcasting |
| patents. | difusión o transmisión de programas radiofónicos o de televisión | broadcasting and/or transmission of radio and/or television programmes |
| commun. | difusión transfronteriza de programas de televisión | cross-border broadcasting of television programmes |
| org.name. | Dirección de Políticas, Programas e Innovaciones | Policy, Programme and Innovation Division |
| social.sc., UN | Directrices para evaluar los aspectos relacionados con la mujer en los programas que reciben asistencia del FNUAP | Guidelines for the Evaluation of the Women's Dimension in Fund-assisted Programmes |
| UN, polit. | directrices para los programas nacionales de acción en la aplicación de la Estrategia de desarrollo social para la région de la CESPAP | Guidelines for National Programmes of Action in Implementation of the Social Development Strategy for the ESCAP Region |
| patents. | discos compactos, cintas, cartuchos, hilos, tarjetas y filamentos, todos para contener programas codificados para | compact discs, tapes, cartridges, wires, cards and filaments, all for bearing encoded programs for computers |
| patents. | diseño de hardware, software y programas para | computer hardware, software and program design |
| commun. | distribución de programas de radiodifusión | distribution of broadcasting programmes |
| commun. | distribuidores europeos de películas y programas audiovisuales | European suppliers of films and audiovisual programmes |
| UN, account. | División de Planificación de Programas y Presupuesto | Programme Planning and Budget Division |
| ed. | División de Programas para el Fomento de la Educación Superior | Division of Higher Education Incentive Programs |
| org.name. | Educación demográfica mediante programas de extensión agraria | Population Education through Agricultural Extension Programmes |
| econ. | efecto protector de los programas de ayuda alimentaria | umbrella effect of food aid programmes |
| gen. | ejecutar programas y proyectos conjuntos de investigación y desarrollo | to carry out joint research and development programmes and projects |
| IT | elaboración de programas informáticos en gran escala | large-scale software design |
| commun. | emisión primaria con o sin hilo de programas televisados | initial transmission, by wire or over the air, of television programmes |
| patents. | emisión y distribución de programas de televisión por cable, vía satélite y de recepción directa | cable, satellite and direct-to-home transmission and distribution of television programmes |
| patents. | emisión y retransmisión de programas de radio y televisión, inclusive por hilo, cable, satélite, videotexto, Internet y otros medios técnicos similares | transmission and forwarding of radio and television programmes, including by wire, cable, satellite communications, videotext, internet and similar technical |
| econ. | en el marco de programas de desarrollo económico | within the framework of economic development programmes |
| gen. | enfoque armonizado de los programas en los países | Harmonized Country Programme Approach |
| gen. | enfoque común de los programas en los países | common country programme approach |
| UN, AIDS. | Enfoques y Programas Sectoriales | Sector Wide Approaches and Programmes (SWAP) |
| progr. | equipo y programas de computación | hardware/software |
| econ. | establecer programas de previsiones de carácter indicativo, relativos a la producción | to draw up programmes indicating foreseeable developments in production |
| IMF. | evaluación ex post de los programas respaldados por el FMI | Ex Post Assessment |
| IMF. | evaluación ex post de los programas respaldados por el FMI | ex post assessment of Fund-supported programs |
| ed. | Examen de Admisión a los Programas de Estudio de Derecho | Law School Admissions Test (LSAT) |
| ed. | Examen de Admisión a los Programas de Estudio de Medicina | Medical College Admissions Test (MCAT) |
| UN, account. | examen intergubernamental en una sola etapa del presupuesto por programas y del plan de mediano plazo | single-stage intergovernmental review of the programme budget and MTP |
| UN | financiación de programas con cargo a los recursos generales | general resources programme funding |
| arts. | fondo de fomento de la producción de programas culturales de radio y televisión | Promotion Fund for Cultural Radio and Television Programme Production |
| social.sc., UN | Fondo para Programas de Emergencia | Emergency Programme Fund |
| UN, account. | Fondo para programas destinados a alcanzar las metas del decenio de 1990 | Programme Fund for the 1990s Goals |
| econ., fin., UN | Fondo para programas destinados a alcanzar las metas del decenio de 1990 | Programme Funds for the 1990s Goals |
| econ. | fracaso de los programas de crédito | failure of credit programmes |
| econ., fin., UN | gastos de servicios de apoyo para programas y servicios administrativos | programme support and administrative services expenditures |
| IT | generación de programas de prueba automáticos | automatic test program generation |
| IT, dat.proc. | generador de programas de edición | list program generator |
| IT, dat.proc. | generador de programas de edición | report program generator |
| IT | generador de programas de generación de informes | report program generator |
| IT | gestión de procesos de programas de ordenador | software process management |
| commun., el. | grabación de programas de radiodifusión sonora | recording of sound broadcasting programmes |
| commun., IT | grabación magnética de los programas de televisión | magnetic recording of television programmes |
| UN, ecol. | Grupo de Trabajo sobre programas de computadora para el procesamiento de datos de censos y encuestas | Working Group on Software Packages for Processing Census and Survey Data |
| UN, account. | Grupo de Trabajo temporal del Comité Ejecutivo sobre asuntos de programas, presupestarios, administrativos y de organización | Temporary Executive Committee Working Group on Programme, Budgetary, Administrative and Organizational Matters |
| patents. | hardware, software y programas de ordenador | computer hardware, software and programs |
| comp., MS | Idioma para programas no Unicode | Language for non-Unicode programs (A Regional and Language Options setting that specifies the default code pages and associated bitmap font files for a specific computer that affects all of that computer's users. The default code pages and fonts enable a non-Unicode application written for one operating system language version to run correctly on another operating system language version) |
| fin. | impuesto para financiar programas de formación | tax to encourage training programs based upon salaries (basado en los salarios) |
| fin. | impuesto para financiar programas de formación | tax to encourage training programs (based upon salaries, basado en los salarios) |
| psychol. | incremento de respuesta asociado a programas de razón | ratio run |
| polit. | industria de los programas de computación | computer services industry |
| polit. | Industrias de computadoras y de programas de computación | Computer and computer services industries |
| gen. | información en materias de orientación general de los planes y programas nacionales económicos | information on the general orientation of national economic plans and programmes |
| ed. | ingenierìa de programas informáticos | computer software engineering (software) |
| gen. | intercambio de programas de radio y televisión, lo mismo en directo que en grabaciones | exchange of both live and recorded radio and television programmes |
| commun. | intercambio de programas radiofónicos analógicos | analogue sound programme exchange |
| commun. | intercambio de programas radiofónicos analógicos | analog sound programme exchange |
| IT | interfaz de programas de aplicación | application program interface |
| IT | interfaz de programas de aplicación | application programming interface |
| IT | Interfaz de programas de control virtual | Virtual Control Program Interface |
| IT | interfaz para programas de aplicación | application programming interface |
| IT | interfaz para programas de aplicación | application program interface |
| inet. | Interfaz para programas de aplicación | Application Program Interface |
| IT | investigación del rendimiento realizable con interpretaciones altamente concurrente de programas funcionales | Investigation of performance achievable with highly concurrent interpretations of functional programs |
| patents. | juegos de ordenador y programas para los mismos | computer games and programs therefor |
| UN | Junta Consultiva de Programas y Políticas | Programme and Policy Advisory Board |
| IT, dat.proc. | lenguaje de programas de edición | report program generator |
| IT, dat.proc. | lenguaje de programas de edición | list program generator |
| patents. | libros, productos de imprenta, panfletos, folletos, boletines, revistas, publicaciones periódicas, manuales de instrucciones, fotografías, programas, publicaciones, pósters, tarjetas postales, señales para libros, utensilios de escritura, material de instrucción y de enseñanza excepto aparatos, calcomanías, y calcomanías termoadhesivas, papelería, agendas y diarios, calendarios, estampas, naipes, cuadernos y pegatinas para parachoques | books, printed matter, pamphlets, leaflets, bulletins, magazines, periodical publications, instruction manuals, photographs, programmes, publications, posters, postcards, book markers, writing implements, instructional and teaching material except apparatus, decalcomanias, and heat transfers, stationery, diaries, calendars, pictures, playing cards, notebooks and bumper stickers |
| comp., MS | Lista de programas bloqueados | Block Programs List (Tab on the User Settings tool used to block a given user from accessing listed programs) |
| comp., MS | lista de programas más usados | Most Frequently Used List A list of applications that the end user has recently used or uses frequently (P+U) |
| el. | línea de distribución de programas de televisión | television programme distribution line |
| CNC | mando simultáneo de programas múltiples | multiprogram control |
| ed. | Manual de programas federales de ayuda económica para estudiantes | Federal Student Aid Handbook |
| patents. | manuales de instrucciones, folletos, prospectos e impresos relacionados con programas, datos y software informático | instructional manuals, brochures, leaflets and printed matter relating to computer programs, data and software |
| environ. | marco decenal de programas sobre consumo y producción sostenibles | 10-year framework of programmes on sustainable consumption and production |
| econ., agric., UN | marco internacional de programas de cooperación para la agricultura y el desarrollo rural sostenibles | International Cooperative Programme Framework for Sustainable Agriculture and Rural Development |
| org.name. | Mecanismo para los programas forestales nacionales | the Facility |
| org.name. | Mecanismo para los programas forestales nacionales | NFP Facility |
| org.name. | Mecanismo para los programas forestales nacionales | National Forest Programme Facility |
| commun. | mercado de programas de radiodifusión | broadcasting market |
| UN, AIDS. | metas de los programas y en cuanto a las repercusiones | programme and impact targets |
| patents. | montaje de programas, de emisiones, de debates y de reportajes | editing of programmes, broadcasts, debates and documentaries |
| patents. | montaje de programas de radio y de televisión | editing of radio and television programmes |
| patents. | montaje de programas de televisión | editing of television programmes |
| gen. | montaje de programas de televisión y radiofónicos | production of radio and television programmes |
| gen. | montaje de programas radiofónicos y de televisión | production of radio and television programmes |
| stat. | mujeres que puden participar en programas de planificación familiar | eligible women |
| R&D. | Nomenclatura para el análisis de los presupuestos y programas científicos | Nomenclature for the analysis and comparison of science budgets and programmes |
| econ. | objetivos sociales de los programas de crédito | social objectives of credit programmes |
| lab.law., environ., UN | oficial de programas de abastecimiento de agua y saneamiento ambiental | Programme Officer, Water Supply and Environmental Sanitation |
| econ., social.sc., UN | oficial de programas de desarrollo de la comunidad | Programme Officer, Community Development |
| lab.law., agric., UN | oficial de programas de desarrollo rural | Programme Officer, Rural Development |
| ed., UN | oficial de programas de educación | Programme Officer, Education |
| lab.law., food.ind., UN | oficial de programas de nutrición | Programme Officer, Nutrition |
| commun., lab.law., UN | oficial de programas de promoción de los intereses de la infancia | Programme Officer, Advocacy |
| health., lab.law., UN | oficial de programas de salud | Programme Officer, Health |
| econ., lab.law., UN | oficial de programas de zona | Area Programme Officer |
| econ., lab.law., UN | oficial de programas encargado de actividades de planificación y evaluación | Programme Officer, Planning and Evaluation |
| econ., lab.law., UN | oficial de programas encargado de actividades de vigilancia | Programme Officer, Monitoring |
| econ., lab.law., UN | oficial de programas encargado de la planificación de programas | Programme Officer, Programme Planning |
| econ., lab.law., UN | oficial de programas encargado de operaciones sobre el terreno | Programme Officer, Field Operations |
| UN | oficial de programas encargado del control de las operaciones | Programme Operations Control Officer |
| lab.law., food.ind., UN | oficial de programas salud y nutrición | Programme Officer, Health and Nutrition |
| econ., UN | oficial de programas y planificación | Programme Planning Officer |
| ed. | oficina de administración y fiscalización de instituciones postsecondarias que participan en los programas federales de ayuda estudiantil | Case Management and Oversight Office |
| ed. | Oficina de los Programas de Educación Especial | Office of Special Education Programs |
| UN, account. | Oficina de Planificación de Programas, Presupuesto y Contaduría General | Office of Programme Planning, Budget and Accounts |
| ed. | Oficina de Programas de Educación Indìgena | Office of Indian Education Programs |
| ed. | Oficina de Programas de Educación Superior | Office of Higher Education Programs |
| econ., UN | Oficina de Programas de Emergencia | Office of Emergency Programmes |
| gen. | Oficina Regional de Programas para Centroamérica y Panamá | Regional Office for Central America and Panama |
| relig., commun. | Opciones estratégicas para reforzar la industria de programas en el contexto de la política audiovisual de la Unión Europea - Libro Verde | Green paper on strategy options to strengthen the European programme industry in the context of the audiovisual policy of the European Union |
| gen. | operación de los programas de campo | field programme operation |
| patents. | ordenadores y programas informáticos | computers and computer programs |
| patents. | organización, gestión y supervisión de programas de incentivos de ventas y promocionales | organization, operation and supervision of sales and promotional incentive schemes |
| energ.ind. | otros programas de gestión de la demanda eléctrica | other DSM programs |
| tech. | documentación paquete de programas de computación | software package |
| gen. | paquete de programas informáticos | software package |
| dat.proc. | paquete de programas de Micro CDS/ISIS | Micro CDS/ISIS package |
| IT, chem. | paquete de programas que trata de la presión de emergencia | software package dealing with emergency pressure |
| UN | Plan de gestión de programas por países | Country Programme Management Plan |
| polit., loc.name., UN | Plan de gestión de programas regionales | Regional Programme Management Plan |
| UN, account. | plan por programas bienal | biennial programme plan |
| UN, account. | plan por programas bienal y las prioridades para el período | biennial programme plan and priorities for |
| UN, account. | planificación de los programas de la Organización | programme planning |
| econ. | política de programas integrados | package programme policy |
| patents. | preparación de programas de radio y televisión | preparation of radio and television programmes |
| gen. | preparación y aplicación conjuntas de programas y proyectos de interés mutuo | joint preparation and implementation of programmes and projects of mutual interest |
| UN, account. | presupuesto por programas, excluidas las contribuciones del personal | net of staff assessment, programme budget |
| UN, account. | Presupuesto por programas para el bienio 2004-2005 | Programme budget for the biennium 2004-2005 |
| UN, police | Principios básicos sobre la utilización de programas de justicia restitutiva en materia penal | Basic principles on the use of restorative justice programmes in criminal matters |
| UN | Principios normativos para las políticas y programas de bienestar social para el desarrollo en un futuro próximo | Guiding Principles for Developmental Social Welfare Policies and Programmes in the Near Future |
| UN, agric. | Procedimientos de asesoría rápida para programas de nutrición y primaria de salud | Rapid Assessment Procedures for Nutrition and Primary Health Care |
| UN, ecol. | proceso de los programas de acción | action programmes process |
| patents. | producción de films cinematográficos películas animados y de programas de televisión | production of animated motion pictures and television |
| patents. | producción de programas de radio o de televisión | production of radio programmes and/or television |
| patents. | producción de programas de televisión | production of television programmes |
| patents. | producción de programas o emisiones para cine, televisión, radio, videotexto, teletexto | production of film, television, radio, videotext, teletext programmes or broadcasts |
| patents. | producción de programas radiofónicos | production of radio programmes |
| patents. | producción de programas radiofónicos y de televisión | production of radio and television programmes |
| patents. | producción y distribución de programas de televisión | production and distribution of television programmes |
| arts., ed. | programa de formación para los profesionales de la industria europea de programas audiovisuales | Training Programme for professionals in the European audiovisual programme industry |
| arts., ed. | programa de formación para los profesionales de la industria europea de programas audiovisuales | Media II - Training |
| relig., commun. | programa de formación para los profesionales de la industria europea de programas audiovisuales MEDIA - Formación, 2001-2005 | training programme for professionals in the European audiovisual programme industry 2001-2005; MEDIA - Training |
| cultur. | Programa de formación para los profesionales de la industria europea de programas audiovisuales | Training programme for professionals in the European audiovisual programme industry |
| gen. | Programa de formación para los profesionales de la industria europea de programas audiovisualesMedia II-Formación | Training programme for professionals in the European audiovisual programme industry MEDIA II-Training |
| org.name. | Programa sobre agricultura y programas regionales para la seguridad alimentaria | Programme on Agriculture and Regional Programmes for Food Security |
| fin. | programas académicos | academic programs |
| ed. | Programas Action | Action Programs |
| IMF. | programas activos para el mercado laboral | ALMPs |
| IMF. | programas activos para el mercado laboral | active labor market programs World Bank |
| environ. | programas ambientales | environmental programme |
| environ. | programas ambientales | environmental programme An organized group of activities and procedures, often run by a government agency or a nonprofit organization, to protect natural or ecological resources and advocate for ecological progress |
| IT, dat.proc. | programas auxiliares | support and development software |
| IT, dat.proc. | programas auxiliares | support software |
| stat. | programas básicos | basic programmes |
| patents. | programas, cartuchos, y casetes de juegos de ordenador | video game programs, cartridges and cassettes |
| patents. | programas, cartuchos, y casetes de juegos de ordenador | computer game programs, cartridges, and cassettes |
| mater.sc., met. | Programas CECA de Investigación Técnica y de Proyectos Piloto y de Demostración en el sector del Acero 1991-1995 | ECSC programmes of technical steel research and of steel pilot/ demonstration projects 1991 to 1995 |
| UN, account. | programas centrales de perfeccionamiento y formación del personal | staff development and training programmes |
| R&D. | programas científicos de gran envergadura | big science activity |
| patents. | programas codificados para ordenadores | encoded programs for computers |
| patents. | programas codificados para ordenadores y para aparatos procesadores de datos | encoded programs for computers and for data processing apparatus |
| inet. | programas compartidos | shareware |
| org.name. | Programas completos de seguridad alimentaria | Comprehensive Food Security Programmes |
| fish.farm. | Programas Comunitarios de Investigación y Coordinación de la Investigación en el sector de la Pesca para el Periodo 1985/1989 | Community research and coordination programmes in the fisheries sector for the period 1988 to 1992 |
| ed. | programas con base en el recinto institucional | Campus-Based Programs |
| psychol. | programas concurrentes | concurrent schedules |
| psychol. | programas concurrentes encadenados | concurrent-chain schedules |
| psychol. | programas conjuntivos | conjunctive schedule |
| psychol. | programas conjuntos | conjoint schedules |
| IT, dat.proc. | programas de acceso a datos | data access programme |
| IT, dat.proc. | programas de acceso a datos | data access program |
| org.name. | Programas de acción forestal nacionales | National Forestry Action Programmes |
| UN, ecol. | Programas de Acción Nacional para la Adaptación para el cambio climático | National Adaptation Programmes of Action |
| UN, ecol. | programas de acción subregionales | subregional action programmes |
| social.sc. | programas de acercamiento | outreach work |
| econ. | programas de ajuste estructural | structural adjustment programmes |
| stat. | programas de alfabetización y de aritmética | literacy and numeracy |
| econ. | programas de alimentación y nutrición basados en las comunidades. | community based food and nutrition programmes |
| IT | programas de aplicación | purpose-built program |
| IT | programas de aplicación | application software |
| commun., IT | programas de arte | arts programmes |
| psychol. | programas de atención básica | basic attention programs |
| org.name. | Programas de ayuda bilateral en fertilizantes | Bilateral Fertilizer Aid Programmes |
| IT | programas de comunicaciones | communications software |
| econ. | programas de crédito para los pequeños agricultores | small-farmer lending programmes |
| IT, dat.proc. | programas de depuración del soporte lógico | debug software programs |
| econ. | Programas de Desarrollo Integrado | Integrated development programmes |
| econ. | programas de detracción de recursos | resources retirement programmes |
| IT, dat.proc. | programas de diagnóstico | diagnostic programs |
| gen. | programas de difusión libre | shareware |
| inet. | programas de dominio público | freeware |
| polit. | programas de educacion y formacion | educational and training programmes |
| UN, AIDS. | programas de educación que imparten conocimientos que los preparen para la vida | life-skills education programmes |
| UN | programas de ensayos sobre la toxicidad de los productos sustitutivos de los fluorocarbonos | Programmes for Alternative Fluorocarbon Toxicity Testing |
| gen. | programas de estabilidad y convergencia | Stability and Convergence Programmes |
| lab.law. | programas de experiencia laboral | work experience schemes |
| IT, dat.proc. | programas de explotación | operating software |
| org.name. | Programas de exámenes lingüísticos | Language Assessment |
| org.name. | Programas de exámenes lingüísticos | FAO Language Examination Programme |
| org.name. | Programas de exámenes lingüísticos | Language Examination Programme |
| econ. | programas de garantía para préstamos bancarios | guarantee schemes for bank loans |
| IT, dat.proc. | programas de gestión | business software |
| UN, AIDS. | programas de intercambio de agujas | needle-exchange schemes |
| IT | programas de interrogación | polling programs |
| mater.sc. | programas de investigación, desarrollo tecnológico y demostración | Research, technological development and demonstration programmes |
| fish.farm., R&D. | Programas de investigación y de coordinación de la investigación en el sector pesquero para el período 1988-1992 | Fishery and Aquaculture Research |
| fish.farm., R&D. | Programas de investigación y de coordinación de la investigación en el sector pesquero para el período 1988-1992 | Community Research and Co-ordinated Programmes in the Fisheries Sector for the Period 1988 to 1992 |
| patents. | programas de juegos de ordenador | computer game programs |
| patents. | programas de juegos electrónicos | electronic game programs |
| inet. | programas de libre distribución | freeware |
| org.name. | Programas de mares regionales | Regional Seas Programme |
| UN, AIDS. | programas de medicamentos esenciales | essential drugs programmes |
| meteorol. | programas de navegación aérea y marítima | aircraft and ship-routing programs |
| org.name. | Programas de nutrición | Nutrition Programmes |
| patents. | programas de ordenador | computer programs |
| patents. | programas de ordenador | computer programs recorded (grabados) |
| gen. | programas de ordenador programas grabados | computer software recorded |
| IT, dat.proc. | programas de ordenador auxiliares | auxiliary processor programme |
| IT, dat.proc. | programas de ordenador auxiliares | auxiliary processor program |
| patents. | programas de ordenador distribuidos en línea por la Internet y la web | computer programs distributed on-line over the Internet and Web |
| patents. | programas de ordenador en impresos | computer programs in printed form |
| patents. | programas de ordenador grabados | recorded computer programs |
| patents. | programas de ordenador grabados en soportes de registro | computer programs being recorded on data carriers |
| patents. | programas de ordenador impresos | printed computer programs |
| patents. | programas de ordenador, juegos de ordenador | computer programs, computer games |
| patents. | programas de ordenador para juegos | computer programs for playing games |
| patents. | programas de ordenador para la utilización de Internet y de la worldwide web | computer programs for using the internet and the worldwide |
| patents. | programas de ordenador para videojuegos y para juegos de ordenador | computer programs for video and computer games |
| patents. | programas de ordenador pregrabados | pre-recorded computer programs |
| patents. | programas de ordenador y bases de datos | computer programs and data bases |
| patents. | programas de ordenador y datos grabados en formato accesible por ordenador | computer programs and data recorded in computer accessible form |
| patents. | programas de ordenador y lenguajes de programación | computer programmes and programming languages |
| gen. | programas de ordenadores, registrados | computer programmes programs, recorded |
| gen. | programas de ordenadores registrados | computer programmes programs, recorded |
| med. | programas de prevencion e intervencion precoz | drug prevention and early intervention programmes |
| UN, police | programas de prevención del delito | crime prevention programmes |
| UN, econ. | programas de reforma de las políticas macroeconómicas y estructurales | macroeconomic and structural policy reform programmes |
| psychol. | programas de reforzamiento concurrentes | concurrent schedules of reinforcement |
| psychol. | programas de reforzamiento diferencial | differential-reinforcement schedules |
| psychol. | programas de reforzamiento interdependientes | interdependent schedules |
| UN, health. | programas de salud pública dirigidos a la población | population-based public health programs |
| UN, health. | programas de salud pública dirigidos a la población | population-based public health programmes |
| econ. | programas de seguridad de los ingresos | income safety-net programmes |
| IT, dat.proc. | programas de seguridad y reconfiguración | security and reconfiguration programs |
| IT, dat.proc. | programas de seguridad y reconfiguración | security and reconfiguration programmes |
| comp. | programas software de sistemas | system software |
| gen. | programas de sistemas operativos grabados para ordenadores | computer operating programs, recorded |
| gen. | programas de sistemas operativos grabados para ordenadores | computer operating programs recorded |
| patents. | programas de software | software programs |
| patents. | programas de software informático | computer software programs |
| patents. | programas de software para videojuegos | software programs for video games |
| IT, dat.proc. | programas de soporte | support programs |
| IT, dat.proc. | programas de soporte | support programmes |
| IT, dat.proc. | programas de soporte | support software |
| IT, dat.proc. | programas de soporte | support and development software |
| fin. | programas de trabajo anuales de las ayudas | Annual Work Programmes for Grants |
| UN, afr. | programas de trabajo comunitarios especiales de reinserción organizados por el PNUD, de gran intensidad de mano de obra | labour-intensive community reinsertion work programmes |
| pharma. | programas de trabajo continuo | rolling work programmes |
| patents. | programas de utilidades | utility programmes |
| health. | Programas de vacunas para niños | Children's Vaccine Initiative |
| patents. | programas de videojuegos | video game programs |
| transp., environ. | programas de vigilancia mundial | global monitoring programmes |
| UN, health. | programas de vivienda pública | public housing programmes |
| psychol. | programas encadenados | chained schedule |
| fin., ed. | Programas específicos comunes relativos al perfeccionamiento activo,a la admisión temporal y al tránsito,en materia de formación profesional de los funcionarios de aduanas | Specific common programmes for the vocational training of customs officials, with regard to inward processing, temporary admission and transit |
| earth.sc., mater.sc. | Programas Específicos de Investigación que habrá de ejecutar el Centro Común de Investigaciones para la Comunidad Económica Europea1988-1991 | Specific research programmes to be implemented by the Joint Research Centre for the European Economic Community 1988 to 1991 |
| earth.sc., mater.sc. | Programas Específicos de Investigación que habrá de ejecutar el Centro Común de Investigaciones para la Comunidad Europea de la Energía Atómica1988-1991 | Specific research programmes to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community 1988-91 |
| R&D. | programas específicos e investigación preparatoria | specific programmes and preparatory research |
| commun. | programas filosóficos o religiosos | religious or philosophical broadcasts |
| org.name. | programas forestales nacionales | nfp |
| org.name. | programas forestales nacionales | national forest programmes |
| stat. | programas generales | general programmes |
| org.name. | Programas generales y especiales | General and Special Programmes |
| patents. | programas grabados para la televisión y la radio | recorded programmes for television and for radio |
| inet. | programas gratuitos | freeware |
| IT | programas gráficos objeto-orientados | object-oriented graphical programming |
| transp., agric. | Programas guía transitorios para flotas pesqueras | Transitional guidance programmes for fishing fleets 1992 |
| patents. | programas impresos | printed programmes |
| fin. | programas informáticos | software |
| ed. | programas informáticos | computer software (software) |
| meteorol. | programas informáticos | computer programs |
| gen. | programas informáticos | groupware |
| IT | programas informáticos de código abierto | open source software |
| IT | programas informáticos de código abierto | free software |
| IT | programas informáticos de código abierto | open software |
| dat.proc. | programas informáticos de uso corriente | standard software |
| dat.proc. | programas informáticos de uso habitual | standard software |
| dat.proc. | programas informáticos normales | standard software |
| patents. | programas informáticos operativos | computer operating programs |
| ed. | programas informáticos software y aplicaciones multimedia | computer software and media applications |
| econ. | programas integrados mediterráneos | Integrated Mediterranean Programmes |
| gen. | Programas Integrados Mediterráneos | integrated Mediterranean programmes |
| fin. | Programas Integrados Mediterráneos | Integrated Mediterranean Programmes |
| gen. | Programas integrados mediterráneos | Integrated Mediterranean Programmes |
| gen. | Programas Integrados Mediterráneos | IMPs |
| org.name. | Programas internacionales relacionados con el clima - Propuesta relativa a un marco de integración | Integrated Framework for International Climate Related Programmes |
| transp., polit. | programas interorganizaciones | cross-organizational programmes |
| ed. | Programas interuniversitarios de cooperación | Inter-university cooperation programmes |
| ed. | Programas Interuniversitarios de CooperaciónPIC | Inter-university cooperation programmes ICPs |
| ed. | Programas Interuniversitarios de CooperaciónPIC | ICPs |
| inet. | programas malignos | malware |
| psychol. | programas mixtos | mixed schedule |
| UN | Programas multianuales de investigación y desarrollo en la esfera del medio ambiente | Multiannual R & D programmes in the field of the environment (1986 a 1990) |
| psychol. | programas múltiples | multiple schedule |
| UN, clim. | programas nacionales de acción para la adaptación | national adaptation programme of action |
| food.serv. | programas nacionales globales de seguridad alimentaria | national comprehensive food security programmes |
| fin., agric. | Programas operativos en favor de inversiones para la mejora de las condiciones de transformación y comercialización de los productos agrícolas y silvícolas | Operational programmes involving investments to improve the conditions under which agricultural and forestry products are processed and marketed |
| patents. | programas para el tratamiento de la información | data-processing programs |
| patents. | programas para el tratamiento de la información software registrados en soportes de datos | programs for data processing software stored on data |
| patents. | programas para juegos de ordenador y videojuegos | computer and video-game programs |
| ed. | programas para la mujer | women's programme |
| org.name. | Programas para la protección del medio ambiente y la promoción del desarrollo sostenible | Programmes for the Protection of the Environment and for the Promotion of Sustainable Development |
| gen. | Programas Plurianuales de Investigación y Desarrollo en el ámbito del Medio Ambiente1986-1990 | Multiannual R & D programmes in the field of the environment 1986 to 1990 |
| gen. | Programas Plurianuales de Investigación y Desarrollo en materia de Medio Ambiente1986-1990 | Multiannual R & D programmes in the field of the environment 1986 to 1990 |
| econ., UN | programas por países | country programme |
| UN | programas primarios de reconocimientos médicos | screening programmes |
| patents. | programas registrados en soportes de datos | programs recorded on data carriers |
| UN, AIDS. | programas sobre el SIDA basados en la comunidad | community-based AIDS programmes |
| UN, account. | programas sustantivos y de apoyo | substantive and support programmes |
| energ.ind. | programas totales de gestión de la demanda eléctrica | total DSM programs |
| org.name. | Programas técnicos y económicos | Technical and Economic Programmes |
| UN, account. | programas y actividades establecidos en virtud de mandatos | mandated programmes and activities |
| econ. | programas y fondos de la ONU | UN programmes and funds |
| patents. | programas y películas de televisión | television films and programmes |
| corp.gov. | programas y proyectos por países y multinacionales | country and intercountry programmes and projects |
| ed., IT, R&D. | programas y sistemas de programación | software |
| IT | protección de programas transportables | protection of software portability |
| IT | protección de programas transportables | protection of portable programs |
| law | protección jurídica de los programas de ordenador | legal protection of computer programs |
| law, IT | protección jurídica de programas de ordenador | legal protection of computer programs |
| fin. | préstamo para programas de ajuste | programme adjustment loan PAL |
| fin. | préstamo para programas de ajuste | program adjustment loan PAL |
| patents. | publicación y edición de libros, periódicos, revistas, informaciones almacenados en soportes de datos de todo tipo y programas de software | publication and edition of books, newspapers, periodicals, information stored on data carriers of all types, and software programs |
| law | Recomendación relativa a los programas especiales de empleo y de formación de jóvenes en materia de desarrollo | Recommendation concerning Special Youth Employment and Training Schemes for Development Purposes |
| UN, health. | recopilación de los instrumentos jurídicos, documentos y programas internacionales existentes | compilation of existing international legal instruments, documents and programmes |
| ed., IT | recuperación de programas de vídeo | video programme retrieval |
| commun., IT | red de programas TV vía satélite | satellite programming network |
| social.sc., lab.law. | Red Europea de Programas de Formación para la Mujer | IRIS programme |
| social.sc., lab.law. | Red Europea de Programas de Formación para la Mujer | European network of training projects for women |
| org.name. | Red para la educación y la preparación de programas de estudios en materia de agroindustrias | Network for Education and Curriculum Development in Agro-industries |
| UN, ecol. | redes de programas temáticos | thematic programme networks |
| IMF. | reforma de los programas de prestaciones sociales | entitlement reform |
| UN, account. | Reglamento y Reglamentación Detallada para la planificación de los programas, los aspectos de programas del presupuesto, la supervisión de la ejecución y los métodos de evaluación | Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation |
| UN, ecol. | Representante Especial del Secretario General para la coordinación de programas de asistencia humanitaria a Camboya | Special Representative of the Secretary-General for Coordination of Cambodian Humanitarian Assistance Programmes |
| econ., UN | reseñas de los programas por países | country programme profile |
| UN, police | Reunión anual conjunta de coordinación de los programas de la red de programas de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal | Annual Joint Programme Coordination Meeting of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme Network |
| UN, police | Reunión conjunta de coordinación de los programas de la red de programas de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal | Joint Programme Coordination Meeting of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme Network |
| org.name. | Reunión conjunta especial del Comité de Programas y del Comité de Finanzas sobre el examen de la FAO | Special Joint Session of the Programme and Finance Committees on the Review of FAO |
| UN | Reunión conjunta especial del Comité de Programas y del Comité de Finanzas sobre el examen de la FAO | Special Joint Session of the Programme and Finance Committees on the Review of the FAO |
| econ., social.sc. | Reunión Consultativa sobre metodologías de evaluación para programas y proyectos sobre la mujer en el desarrollo | Consultative Meeting on Evaluation of Methodologies for Programmes and Projects on Women in Development |
| UN, polit. | Reunión de directores de centros y programas nacionales de teleobservación de la región de la CESPAP | Meeting of the Directors of the National Remote Sensing Centres/Programmes in the ESCAP Region |
| org.name. | Reunión Especial de Organizaciones Intergubernamentales Sobre Programas de Trabajo en Relación con las Subvenciones en la Pesca | Ad Hoc Meeting of Intergovernmental Organizations on Work Programmes related to Subsidies in Fisheries |
| org.name. | Reunión especial sobre una evaluación provisional de las repercusiones de programas de cocinas de leña | Ad Hoc Meeting on Preliminary Evaluation of the Impact of Wood-Stoves Programmes |
| UN | Reunión internacional de expertos acerca del marco decenal de programas sobre consumo y producción sostenibles | International Expert Meeting on the 10-Year Framework of Programmes for Sustainable Consumption and Production |
| org.name. | Reunión sobre Políticas y Programas de Semillas en África | Meeting on Seed Policy and Programmes in Africa |
| UN | Sección de Coordinación de Programas entre Organismos | Interagency Programme Co-ordination Section |
| UN | Sección de Programas de la Sede | Headquarters Programmes Section |
| UN | Sección de Programas Locales | Field Programmes Section |
| gen. | Secretario de Estado del Ministerio de Asuntos Sociales con responsabilidad especial sobre la Integración de los códigos fiscales y de asistencia social y los programas de información al consumidor | Minister of State at the Department of Social Welfare with special responsibility for the integration of the taxation and social welfare codes and for customer information programmes |
| UN, polit. | seis programas básicos | core programmes |
| comp., MS | Selector de programas de Microsoft | Microsoft Program Launcher (A program that lets users easily find and open programs, accessories, control panel settings, and Web sites using their fingers on a touch-screen Tablet PC) |
| org.name. | Seminario internacional sobre planificación de programas nacionales de dendroenergía | International Seminar on Planning National Programmes for Wood-Based Energy |
| org.name. | Seminario sobre el análisis económico de los programas de sanidad animal | Seminar on Economic Analysis of Animal Health Programmes |
| UN | Servicio de Comunicaciones de Apoyo para Programas y Comercialización | Programme Communication and Marketing Service |
| gen. | servicio de consulta de programas sonoros | sound retrieval service |
| food.ind., UN | Servicio de Programas de Nutrición | Nutrition Programmes Service |
| ed. | Servicio de Programas para el Fomento de Estudios Internacionales | International Education Programs Service |
| patents. | servicios de ayuda en línea para usuarios de programas de ordenador | providing on-line support services for computer program |
| patents. | servicios de difusión de programas de televisión | television broadcasting services |
| patents. | servicios de educación y esparcimiento, en concreto programas y series de televisión | education and entertainment services, namely television programmes and series |
| patents. | servicios de programas de noticias | news programme services |
| patents. | servicios de transmisión de programas de televisión de pago por visión | pay per view television transmission services |
| commun. | sistema de dos programas radiofónicos | two-sound programme system |
| commun. | sistema de dos programas radiofónicos | 2-sound programme system |
| UN | Sistema de gestión de programas y proyectos | Programme and Project Management System |
| commun., IT | sistema de intercambio institucionalizado de programas de televisión | institutionalized exchange system for television programmes |
| social.sc., hobby | sistema paneuropeo de clasificación por categoría de edad de los programas informáticos de ocio | Pan-European Game Information age rating system |
| social.sc., hobby | sistema paneuropeo de clasificación por categoría de edad de los programas informáticos de ocio | Pan-European Game Information |
| patents. | software de ordenador, programas de ordenador, bases de datos informáticas | computer software, computer programs, computer |
| patents. | software de ordenador, programas de ordenador y datos de ordenador, todos grabados | computer software, computer programs and computer data, all in recorded form |
| patents. | software informático, programas informáticos, bases de datos informáticas en soportes de registro comprendidos en esta clase, en concreto CD-ROM, discos, videocasetes, aparatos e instrumentos de audio, vídeo, audio/vídeo y sus partes y accesorios | computer software, computer programs, computer databases on data carriers included in this class, namely CD-ROMs, disks, videocassettes, audiovisual, audio/visual apparatus and instruments, their parts and accessories |
| patents. | software y programas informáticos | computer programs and software |
| patents. | software y programas informáticos grabados | recorded computer programs and software |
| patents. | soportes de registro con programas informáticos | data carriers with computer programs |
| patents. | soportes de registro magnéticos y ópticos provistos de sonido, imágenes, gráficos, textos, datos, programas e información pregrabada | magnetic and optical carriers provided with pre-recorded sound, images, graphics, text, data, programs and |
| org.name. | Subcomité de Programas para ayudar a los Estados ribereños en desarrollo, a administrar y desarrollar la pesca en sus zonas económicas | Sub-Committee on Programmes to Assist Developing Coastal States in Managing and Developing Fisheries in their Economic Zones |
| org.name. | Subcomité para los Programas de Televisión, Promoción y Publicidad | Sub-Committee for Television Programmes, Promotion and Publicity |
| org.name. | Taller sobre el fortalecimiento de la participación de las partes interesadas en los programas forestales nacionales | Workshop on Enhancing Stakeholder Participation in National Forestry Programmes |
| commun. | tarjeta de suscriptores para programas de televisión por satélite | subscriber card for satellite TV programmes |
| ed. | tecnologìa de programas informáticos | computer software technology (software) |
| patents. | telecomunicación de información, programas de ordenador y otros datos | telecommunication of information, computer programs and other data |
| UN, econ. | "tramos flotantes adicionales" de los programas del Servicio para el Crecimiento y la Reducción de la Pobreza | floating additional tranches" in PRGF programmes |
| patents. | transmisión de programas de radio o televisión | transmission of radio and/or television programmes |
| commun. | transmisión de programas por cable | transmission of programmes by cable |
| ed., IT | transmisión por satélite de programas didácticos | satellite transmission of courseware |
| ed. | técnico de programas informáticos | computer software technician (software) |
| IMF. | Unidad de Programas Especializados | Specialized Programs Unit |
| econ. | viabilidad de los programas de crédito | viability of credit programmes |
| org.name. | Viaje de estudio FAO/SIDA sobre incentivos para la integración de la comunidad en programas forestales y de conservación | FAO/SIDA Study Tour on Incentives for Community Involvement in Forestry and Conservation Programmes |