| Subject | Spanish | English |
| comp., MS | programa residente en memoria | memory-resident program (A program that remains loaded in memory even when it is not running, so that it can be quickly invoked for a specific task performed while another program is operating) |
| IT | programa residente que termina y permanece | terminate and stay resident |