| Subject | Spanish | English |
| UN, afr. | Comité Especial plenario de la Asamblea General encargado del examen y la evaluación finales de la aplicación del Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo de África en el Decenio de 1990 | Ad Hoc Committee of the Whole of the General Assembly for the Final Review and Appraisal of the implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s |
| gen. | líneas generales del programa | programme framework |
| UN | período extraordinario de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas para realizar un examen y una evaluación generales de la ejecución del Programa de Hábitat | Special session of the General Assembly on the implementation of the outcome of the second United Nations Conference on Human Settlements Habitat II |
| ed. | programa de estudios generales | general education program |
| commun., IT | programa de interés general | general interest programme |
| IT | programa de resolución general de problemas | general problem solver |
| IT | programa de uso general | main program |
| IT | programa de uso general | general program |
| IT, el. | programa específico de investigación y de desarrollo tecnológico en el ámbito de los sistemas telemáticos de interés general | specific programme of research and technological development in the field of telematic systems in areas of general interest |
| ed. | programa general | non-major single liberal arts program |
| automat. | programa general | general routine |
| gen. | programa general | umbrella programme |
| org.name. | Programa general de asistencia para el desarrollo y la ordenación de la explotación pesquera en las zonas económicas exclusivas | Comprehensive Programme of Assistance in the Development and Management of Fisheries in Exclusive Economic Zones |
| earth.sc. | programa general de fusión | general fusion programme |
| fin. | programa general de importación | General Import Programme |
| commer., polit. | Programa General de Importación | general import programme |
| social.sc., UN | Programa General de Información | General Information Programme |
| law, h.rghts.act. | programa general "Derechos fundamentales y justicia" | General Programme on Fundamental Rights and Justice |
| law, h.rghts.act. | programa general "Derechos fundamentales y justicia" | General Programme "Fundamental Rights and Justice" |
| law, h.rghts.act. | programa general "Derechos fundamentales y justicia" | Framework Programme on Fundamental Rights and Justice |
| org.name. | Programa general - II | Umbrella II Programme |
| org.name. | Programa general - II | Trade-related Capacity Building Programme for Agriculture, Fisheries and Forestry |
| polit., agric. | Programa general para el desarrollo de la agricultura en África | Comprehensive Africa Agriculture Development Programme |
| law, h.rghts.act. | Programa general "Seguridad y defensa de las libertades" | General Programme on Security and Safeguarding Liberties |
| immigr. | Programa general "Solidaridad y gestión de los flujos migratorios" | General Programme "Solidarity and Management of Migration Flows" |
| immigr. | Programa general "Solidaridad y gestión de los flujos migratorios" | Framework Programme on Solidarity and the Management of Migration Flows |
| automat. | programa intérprete general | general interpretative program |
| transp., avia. | Programa para el futuro sostenible de la aviación general y de negocios | An Agenda for Sustainable Future in General and Business Aviation |
| fin., industr. | programa polaco para la privatización general | Mass Privatisation Programme |
| automat. | programa post-mortem general | general post-mortem program |
| stat. | programas generales | general programmes |
| UN | sesión especial de la Asamblea General de las Naciones Unidas para revisar el Programa de Acción para los pequeños Estados insulares en desarrollo | special session of the General Assembly for the review and appraisal of the implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States |