Terms containing Procesamiento

Subject	Spanish	English
commun., el.	administrador de procesamiento de llamadas	call processing manager
IT	algoritmo de procesamiento de señal	signal processing algorithm
dril.	alta velocidad de procesamiento volumétrico	high-volume processing rate
IT, UN	analista programador de procesamiento de datos	EDP Programmer Analyst
antenn.	antena con procesamiento de señal	signal processing antenna
real.est.	apertura y procesamiento de préstamos por terceros	third-party origination (término general)
fin.	Asociación para el Procesamiento Directo Internacional	Global Straight Through Processing Association
law	audiencia comprobante del motivo de procesamiento del acusado	probable cause hearing on
law	auto de procesamiento	bill of indictment
law	auto de procesamiento	indictment
IT, dat.proc.	autómata de procesamiento	processing automaton
commun., IT	base de datos del enlace troncal de procesamiento de llamadas	call processing trunk data base
comp., MS	canalización de procesamiento de eventos	event processing pipeline (The core component of the event processing engine. The pipeline describes the sequence in which events are handled and forwarded in an RFID business process)
gen.	capacidad de procesamiento	processing capacity
law	carta voluntaria de procesamiento	voluntary arraignment letter
IT	centro público de procesamiento de datos	computer utility
tech.	cifrador y descifrador de procesamientos de audio	audio processing encoder and decoder
insur.	cláusula de procesamiento	prosecution clause
health.	Comité de aplicación de la directiva por la que se establecen normas de calidad y de seguridad para la donación, la obtención, la evaluación, el procesamiento, la preservación, el almacenamiento y la distribución de células y tejidos humanos	Committee for implementation of the directive setting standards of quality and safety for the donation, procurement, testing, processing, preservation, storage, and distribution of human tissues and cells
IT, dat.proc.	conjunto de unidades de procesamiento	set of processing units
IT, dat.proc.	conjunto de unidades de procesamiento	automate network
ed.	Cámara de formación de la industria de procesamiento de plásticos	Plastics Processing Industry Training Board
fin., IT	código de prioridad de procesamiento	processing priority code
fin., IT	código de procesamiento	processing code
IT, earth.sc.	dato provisional de procesamiento	temporary processing data
commun.	datos de procesamiento de llamada	call processing data
IT, UN	Dependencia de Procesamiento Electrónico de Datos	EDP Unit
law	derecho a ser informado sobre las operaciones de procesamiento	right to be informed of data processing operations
law	derecho de oponerse al procesamiento	right to object to any processing
comp., MS	directiva de secuencia de procesamiento	policy processing sequence (The order in which conflicts between policy rules are resolved. Policy rules defined at a lower level of the sequence always override conflicting policy rules at higher levels of the sequence)
law	Directrices para la protección de las personas con respecto a la recopilación y procesamiento de datos personales en las autopistas de la información	Guidelines for the protection of individuals with regard to the collection and processing of personal data on the information highways
IT	entrada-procesamiento-salida	input-processing-output
comp.	equipo de procesamiento de datos	data processing equipment
fish.farm.	equipo de procesamiento del pescado	fish processing equipment
el.	evento telefónico en el interfaz de conmutación/procesamiento	switching process interworking telephony event
comp., MS	extensión de procesamiento de datos	data processing extension (A plug-in that processes data for a specific kind of data source (similar to a database driver))
commun., el.	extensión del administrador de procesamiento de llamadas	call processing manager extension
inet.	Federación Internacional para el Procesamiento de la Información	International Federation for Information Processing
fin.	gastos de procesamiento	processing fee
UN, ecol.	Grupo de Trabajo sobre programas de computadora para el procesamiento de datos de censos y encuestas	Working Group on Software Packages for Processing Census and Survey Data
fin.	importe de los gastos de procesamiento de la liquidación	settlement processing fee amount
fin.	importe de los gastos de procesamiento de los créditos	processing fee amount for credits
fin.	importe de los gastos de procesamiento de los créditos	credits processing fee amount
fin.	importe de los gastos de procesamiento de los débitos	processing fee amount for debits
fin.	importe de los gastos de procesamiento de los débitos	debits processing fee amount
food.ind.	industria de procesamiento	processing industry
industr.	ingeniería de plantas de procesamiento	process plant engineering
comp., MS	instrucciones de procesamiento	processing instructions (Information stored in the prologue of an XML document. This information is passed through the XML parser to any application that uses the XML document)
IT, dat.proc.	instrucción de procesamiento	processing instruction
comp., MS	instrucción de procesamiento	processing instruction (" An XML structural construct. A mechanism for embedding information in a file intended for proprietary applications rather than the XML parser or browser. The XML parser passes the instructions to the application. A processing instruction is a string of text included almost anywhere in an XML document's character data between ? and ? marks. It begins with the name of the application for which the PI is intended, followed by the data for the instruction. An example is the XML declaration that begins every valid XML file: ?xml version="1.0" standalone="yes" ?")
law	motivo fundado de procesamiento	probable cause
comp., MS	motor de procesamiento de eventos	event processing engine (The core component of BizTalk RFID. The event processing engine creates and manages an event processing pipeline by using the device and component bindings in each custom source)
comp., MS	motor de procesamiento de eventos complejos	CEP engine (The core engine and adapter framework components of Microsoft StreamInsight. The StreamInsight server can be used to process and analyze the event streams associated with a complex event processing application)
IT	máquina analógica de procesamiento de datos	analogue data processing machine
IT	máquina automática para procesamiento de datos	automatic data processing machine
IT	máquina numérica para procesamiento de datos	digital machine
IT	máquina numérica para procesamiento de datos	digital data processing machine
IT, UN	oficial de procesamiento electrónico de datos	EDP Implementation Officer
stat.	oficina de procesamiento de los datos	processing office
law, crim.law., UN	pedir el procesamiento	to seek trial
agric., health., anim.husb.	planta de procesamiento de subproductos	rendering plant
agric., health., anim.husb.	planta de procesamiento de subproductos	carcase disposal plant
agric., health., anim.husb.	planta de procesamiento de subproductos	knacker's yard
IT	potencia de procesamiento de grandes cantidades de datos	performance at the high end of the scale
IT	potencia de procesamiento de pequeñas cantidades de datos	performance at the low end of the scale
fin., IT	prioridad de procesamiento	processing priority
IT, dat.proc.	procedimiento posterior al procesamiento	postprocessor procedure
IT, dat.proc.	procedimiento previo al procesamiento	preprocessor procedure
dat.proc.	procesamiento a distancia	remote data processing
dat.proc.	procesamiento a distancia	teleprocessing
IT	procesamiento adaptativo de señales	adaptive signal processing
IT	procesamiento al estilo del cerebro	neural information processing
IT	procesamiento al estilo del cerebro	brain style processing
IT	procesamiento al estilo del cerebro	brain processing
IT, dat.proc.	procesamiento ampliado de documentos	processable mode 26
IT, dat.proc.	procesamiento ampliado de documentos	Q112
IT, dat.proc.	procesamiento ampliado de documentos	extended document processing
IT, dat.proc.	procesamiento ampliado de documentos	PM 26
comp., MS	procesamiento analítico en línea	online analytical processing (A technology that uses multidimensional structures to provide rapid access to data for analysis. The source data for OLAP is commonly stored in data warehouses in a relational database)
el.	procesamiento analógico de la señal	analogue signal processing
el.	procesamiento analógico de la señal	analog signal processing
med.	procesamiento antigénico	antigen processing
immigr., IT	procesamiento automatizado de datos personales	automatic handling of personal data
rem.sens.	procesamiento automático	automatic processing
IT	procesamiento automático de datos	automatic data processing
IT	procesamiento automático de información	automatic data processing
IT, dat.proc.	procesamiento avanzado de documentos	advanced document processing
IT, dat.proc.	procesamiento avanzado de documentos	Q114
IT, dat.proc.	procesamiento básico de documentos	Q111
IT, dat.proc.	procesamiento básico de documentos	basic document processing
IT, dat.proc.	procesamiento básico de documentos	processable mode no.1
IT, dat.proc.	procesamiento básico de documentos	PM1
comp., MS	procesamiento centralizado	centralized processing (A shared service that pools resources for leveraging or cost reduction purposes)
IT, dat.proc.	procesamiento condicional	conditional processing
agric.	procesamiento de alimentos, bebidas y tabaco	food processing,beverages and tobacco
IT	procesamiento de datos	data processing
IT	procesamiento de datos	informatics
IT	procesamiento de datos	information processing
IMF.	procesamiento de datos	electronic data processing
comp., MS	procesamiento de datos	data processing (The manipulation of data to transform it into some desired result)
IT	procesamiento de datos descentralizado	distributed computing
fishery	procesamiento de datos no coherente	non-coherent data processing
comp., MS	procesamiento de eventos complejos	complex event processing (The continuous and incremental processing of event streams from multiple sources based on declarative query and pattern specifications with near-zero latency)
comp., MS	procesamiento de eventos complejos	CEP (The continuous and incremental processing of event streams from multiple sources based on declarative query and pattern specifications with near-zero latency)
commun., IT	procesamiento de imágenes	image processing
IT	procesamiento de imágenes de documentos técnicos	technical document image processing
commun.	procesamiento de imágenes del satélite SPOT	SPOT imagery
stat.	procesamiento de imágenes digitales	digital image processing
commun., IT	procesamiento de imágenes por sonar	sonar image processing
polit.	Procesamiento de la información	Information processing
polit.	procesamiento de la información	information processing
ed., IT	procesamiento de la información	processing of information
UN, geol.	procesamiento de la migración antes de la acumulación	pre stack migration processing
lab.eq.	procesamiento de la muestra	sample processing
CNC	procesamiento de la señal	signal processing
dat.proc.	procesamiento de las entradas	input processing
IT	procesamiento de las estructuras semánticas	frame-based processing
IT	procesamiento de las estructuras semánticas	frame-based method
commun.	procesamiento de llamadas	call processing
IT, dat.proc.	procesamiento de los trabajos	job processing
comp., MS	procesamiento de pago	pay run (A periodic processing of the payroll)
fin.	procesamiento de pagos	payment processing
agric.	procesamiento de peces	fish processing
food.ind.	procesamiento de productos agrícolas	agri-product processing
fin.	procesamiento de préstamos	loan processing
radio	procesamiento de señales	signal processing
radio	procesamiento de señales	modulation processing
fishery	procesamiento de señales coherente	coherent signal processing
ed.	procesamiento de solicitudes	application processing
comp., MS	procesamiento de tarjetas de crédito	credit card processing (A service that authorizes and settles credit card transactions. Authorization verifies that the account is valid and has sufficient funds for the transaction. Settlement transfers the funds)
comp., MS	procesamiento de texto	word processing (The act of entering and editing text with a word processor)
polit.	procesamiento de textos	word processing
comp., MS	procesamiento de transacciones	transaction processing (A processing method in which transactions are executed immediately after they are received by the system)
comp., MS	procesamiento de transacciones	TP (A processing method in which transactions are executed immediately after they are received by the system)
commun., IT	procesamiento de transacción	transaction processing
commun.	procesamiento de transferencia por ocupado	busy transfer processing
IT	procesamiento del cerebro	brain style processing
IT	procesamiento del cerebro	neural information processing
IT	procesamiento del cerebro	brain processing
IT	procesamiento del conocimiento	knowledge processing
el.	procesamiento del flujo de bits	bitstream processing
IT, social.sc.	procesamiento del lenguaje	language processing
IT	procesamiento del lenguaje natural	natural language processing
IT	procesamiento del lenguaje natural	NLP
forestr.	procesamiento del árbol	tree processing
rem.sens.	procesamiento digital	digital processing
rem.sens.	procesamiento digital	visual processing
commun.	procesamiento digital de la señal	digital image processing
el.	procesamiento digital de señales	digital signal processing
law	procesamiento discriminatorio	discriminatory prosecution
commun., IT	procesamiento distribuido	distributed processing
comp., MS	procesamiento distribuido	distributed processing (A form of information processing in which work is performed by separate computers linked through a communications network. Distributed processing is usually categorized as either plain distributed processing or true distributed processing. Plain distributed processing shares the workload among computers that can communicate with one another. True distributed processing has separate computers perform different tasks in such a way that their combined work can contribute to a larger goal. The latter type of processing requires a highly structured environment that allows hardware and software to communicate, share resources, and exchange information freely)
IMF.	procesamiento electrónico de datos	data processing
IMF.	procesamiento electrónico de datos	informatics
IMF.	procesamiento electrónico de datos	electronic data processing
IT	procesamiento en conexión	attached processing
IT, dat.proc.	procesamiento en dúplex	dual-processor mode
IT	procesamiento en paralelo	parallel processing
IT	procesamiento en paralelo	concurrent processing
meteorol.	procesamiento en tiempo real	real-time processing
commun.	procesamiento incorporado	onboard processing
dat.proc.	procesamiento integrado de datos	integrated data processing
IT	procesamiento integralmente óptico	all-optical computing
polit.	procesamiento interactivo	interactive processing
polit.	procesamiento interactivo	interactive processing EDP (elaboración electrónica de datos)
IT	procesamiento lineal	in-line processing
IT	procesamiento masivo en paralelo	massively parallel processing
IT	procesamiento matricial	array processing
IT	procesamiento múltiple	multiprocessing
chem.	procesamiento nanocristalino	nanocrystalline processing
IT	procesamiento neural de la informaciﾳn	brain style processing
IT	procesamiento neural de la informaciﾳn	neural information processing
IT	procesamiento neural de la informaciﾳn	brain processing
IT	procesamiento paralelo distribuido	parallel distributed processing
rem.sens.	procesamiento parallelo	parallel processing
law	procesamiento penal	criminal prosecution
IT	procesamiento por lotes	batch processing
comp., MS	procesamiento por lotes	batching (The process of sending changes in small groups instead of in a one-shot transfer of the data in its entirety)
law	procesamiento por segunda vez	double jeopardy
law	procesamiento por segunda vez	double jeopardy trying a person twice for the same crime
IT, dat.proc.	procesamiento potenciado de documentos	Q113
IT, dat.proc.	procesamiento potenciado de documentos	enhanced document processing
IT, dat.proc.	procesamiento potenciado de documentos	processable mode 36
IT, dat.proc.	procesamiento potenciado de documentos	PM 36
rem.sens.	procesamiento preliminar	preprocessing
dat.proc.	procesamiento repartido	distributed data processing
comp., MS	procesamiento secuencial	sequential processing (The execution of one instruction, routine, or task followed by the execution of the next in line)
IT	procesamiento según demanda	in-line processing
IT	procesamiento según demanda	immediate processing
IT	procesamiento según demanda	demand processing
IT	procesamiento simbólico	symbolic processing
IT	procesamiento simbólico	symbolic computation
dat.proc.	procesamiento transaccional	transactional processing
dat.proc.	procesamiento transaccional	transaction processing
IT	procesamiento vectorial	vector processing
commun., IT	procesamiento óptico de la información	optical data processing
meteorol.	programa autónomo de procesamiento de datos sísmicos	seismic processing software
IT	programa de procesamiento	processing program
comp., MS	reglas de procesamiento de rendimiento	performance processing rules (Rules that govern process performance or capacity type counters)
commun.	retardo debido al procesamiento de las comunicaciones	call processing delay
gen.	Salas Especiales en los tribunales de Camboya para el procesamiento de los crímenes cometidos en el período de la Kampuchea Democrática	Khmer Rouge Genocide Tribunal
gen.	Salas Especiales en los tribunales de Camboya para el procesamiento de los crímenes cometidos en el período de la Kampuchea Democrática	Khmer Rouge Tribunal
gen.	Salas Especiales en los tribunales de Camboya para el procesamiento de los crímenes cometidos en el período de la Kampuchea Democrática	Extraordinary Chambers in the Courts of Cambodia for the Prosecution of Crimes Committed during the Period of Democratic Kampuchea
gen.	Salas Especiales en los tribunales de Camboya para el procesamiento de los crímenes cometidos en el período de la Kampuchea Democrática	ECCC
IT, UN	Sección de Procesamiento Electrónico de Datos	Electronic Data Processing Section
IT, transp., avia.	servicios de carga y procesamiento	loading and processing facilities
UN, account.	Sistema de Control Integrado para el Procesamiento de las Operaciones	Operations Processing Integrated Control System
transp., avia.	sistema de procesamiento de datos de vuelo	flight data processing system
IT, UN	Sistema de procesamiento de la información	Information Processing System
meteorol.	sistema de procesamiento sísmico EarlyBird	EarlyBird seismic processing system
meteorol.	sistema interactivo avanzado de procesamiento de la información meteorológica	Advanced Weather Interactive Processing System
IT	sistema numérico completo de procesamiento de datos	digital data processing system
tech.	sistema único de procesamiento integrado	single integrated processing system
UN, tech.	sistemas de procesamiento de imágenes térmicas	thermal imaging systems
IT	Sistemas de procesamientos de mensajes	Message Processing Systems
social.sc.	Sociedad Española para el Procesamiento del Lenguaje Natural	Spanish Society for Natural Language Processing
IT, nat.sc.	Sociedad Limitada de Matemáticas y Procesamiento de Datos	Society for Mathematics and Data Processing
IT, nat.sc.	Sociedad Limitada de Matemáticas y Procesamiento de Datos	Mathematics and Data Processing Company Ltd.
patents.	soportes extensibles para unidades centrales de procesamiento	expandable CPU stands
patents.	soportes móviles para unidades centrales de procesamiento	mobile CPU stands
commun., el.	subsistema de procesamiento de llamadas	call processing subsystem
commun.	subsistema de procesamiento de llamadas celulares	cellular call processing subsystem
commun.	tareas de procesamiento de llamada	call processing tasks
ed.	tecnologìa alimentaria y procesamiento de alimentos	food technology and processing
real.est.	tiempo de procesamiento	processing time (tecnología, informática)
comp., MS	tiempo de procesamiento interno	internal processing time (The amount of time a function spends doing internal execution, as opposed to calling other functions)
IT	unidad central de procesamiento	processing unit
IT	unidad central de procesamiento	mainframe
IT	unidad central de procesamiento	system unit
comp., MS	unidad central de procesamiento	central processing unit (The computational and control unit of a computer. The CPU is the device that interprets and executes instructions. Mainframes and early minicomputers contained circuit boards full of integrated circuits that implemented the CPU. Single-chip central processing units, called microprocessors, made possible personal computers and workstations)
IT, dat.proc.	unidad de control y procesamiento	control and processing unit
comp., MS	unidad de procesamiento gráfico	graphics processing unit (A processor on a graphics card that is used as a video encoding accelerator)
dril.	velocidad de procesamiento	processing rate
IMF.	zona de procesamiento para la exportación	industrial free trade zone
IMF.	zona de procesamiento para la exportación	industrial free trade area
IMF.	zona de procesamiento para la exportación	export processing zone