| Subject | Spanish | English |
| UN | Alianza en pro de los Ambientes Saludables para los Niños | Healthy Environment for Children Alliance |
| health. | Alianza Mundial en pro de la Lactancia Materna | World Alliance for Breast-feeding Action |
| med. | Alianza Mundial en pro de la Lactancia Materna | World Alliance for Breastfeeding Action |
| gen. | alivio de la deuda en pro de la infancia | debt-for-children-development initiative |
| gen. | alivio de la deuda en pro de la infancia | debt-relief-for-children initiative |
| gen. | alivio de la deuda en pro de la infancia | debt relief for child survival |
| fin. | anotación "pro memoria" | provisional registration |
| fin. | anotación pro memoria | pro memoria registration |
| fin. | anotar "pro memoria" | provisional registration |
| el. | Asamblea Mundial en pro de la Paz y la Vida y en contra de la Guerra Nuclear | World Assembly for Peace and Life against Nuclear War |
| fin. | Asociación Bancaria pro Ecu | Ecu Banking Association |
| polit. | Asociación de Jóvenes pro Naciones Unidas de Rumania | Romanian Youth Association for United Nations |
| polit. | Asociación de sociedades de cooperación interbalcánicas en pro de la mujer | Association of Interbalkan Women's Cooperation Societies |
| USA | Asociación Interamericana pro Democracia y Libertad | Inter-American Association for Democracy and Freedom |
| polit. | Asociación Popular China pro Amistad con los Países Extranjeros | Chinese People's Association for Friendship with Foreign Countries |
| polit. | Asociación pro Naciones Unidas de China | United Nations Association of China |
| UN, econ. | Asociación pro Naciones Unidas de los Estados Unidos | United Nations Association of the United States of America |
| polit. | Asociación pro Naciones Unidas de los Estados Unidos de América | United Nations Association of the USA |
| polit. | Asociación pro Naciones Unidas de Mauricio | United Nations Association of Mauritius |
| polit. | Asociación pro Naciones Unidas de Rusia | United Nations Association of Russia |
| polit. | Asociación pro Naciones Unidas de San Diego | United Nations Association of San Diego |
| polit. | Asociación pro Naciones Unidas de Suecia | United Nations Association of Sweden |
| UN | Asociación pro Naciones Unidas del Canadá | United Nations Association in Canada |
| polit. | Asociación pro Naciones Unidas del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte | United Nations Association of Great Britain and Northern Ireland |
| law | Asociación Pro Niños de Nueva Jersey | Association for Children of New Jersey |
| fin. | Asociación pro Unión Monetaria Europea | Association for the Monetary Union of Europe |
| social.sc., polit., UN | Campaña en pro de la Madre y el Niño Pequeño Asiáticos | Asian Mother and Baby Campaign |
| h.rghts.act., social.sc., UN | campaña en pro de los derechos del niño | Children's Rights Campaign |
| econ., social.sc., UN | Campaña Mundial contra el Hambre/Acción pro Desarrollo | Freedom from Hunger Campaign/Action for Development |
| social.sc. | Campaña Mundial contra el Hambre-Acción pro Desarrollo | Freedom from Hunger Campaign-Action for Development |
| UN, AIDS. | campaña pro utilización sistemática del preservativo - Tailandia | 100% condom use campaign |
| polit. | Centro pro Respeto de la Vida y el Medio Ambiente | Center for Respect of Life and Environment |
| h.rghts.act., commun. | Club Internacional de Periodistas pro Derechos del Niño | International Club of Journalists for Children's Rights |
| UN, ecol. | coalición no gubernamental de Asia pro reforma agraria y desarrollo rural | Asian NGO Coalition for Agrarian Reform and Rural Development |
| el. | codificación de circuitos integrados tipo Pro-electron | integrated-circuit Pro-electron type coding |
| el. | codificación de circuitos integrados tipo Pro-electron | Pro-electron type integrated-circuit coding |
| UN | Colaboración del sector público con el sector privado en pro del medio urbano | Public-Private Partnerships for the Urban Environment |
| law, h.rghts.act. | Comisión de Abogados pro Derechos Humanos | Human Rights First |
| polit. | Comisión Internacional de Profesionales de la Salud en Pro de la Salud y los Derechos Humanos | International Commission of Health Professionals for Health and Human Rights |
| gen. | Comité de los Estados Unidos pro UNICEF | United States Committee for UNICEF |
| fin. | Comité en pro de la adopción de medidas antidumping adecuadas | Committee for Appropriate Measures to Establish Remedial Anti-dumping |
| environ. | comportamiento pro-social | social-minded behaviour |
| gen. | Conferencia de Estrategia Internacional "En pro de la prohibición total de las minas antipersonal" | Ottawa conference |
| gen. | Conferencia de Estrategia Internacional "En pro de la prohibición total de las minas antipersonal" | Ottawa International Strategy Conference |
| gen. | Conferencia de Estrategia Internacional "En pro de la prohibición total de las minas antipersonal" | International Strategy Conference "Towards a Global Ban on Anti-personnel Mines" |
| gen. | Conferencia de Estrategia Internacional "En pro de la prohibición total de las minas antipersonal", Conferencia de Estrategia Internacional de Ottawa | International Strategy Conference towards the Global Ban on Anti-Personnel Landmines |
| UN, polit. | Congreso mundial de autoridades locales en pro de un futuro sostenible | World Congress of Local Governments for a Sustainable Future |
| polit. | Consejo Griego pro Refugiados | Greek Council for Refugees |
| social.sc. | Consejo Mundial pro Asamblea Constituyente de los Pueblos | World Council for Peoples World Convention |
| polit. | Corporación chilena pro derechos de los niños y los jóvenes | Chilean Corporation for Children Youth Rights |
| relig. | Corporación Pro-Cruzada Mundial | Worldwide Evangelization Crusade |
| commer. | costos pro forma | pro forma cost |
| social.sc. | Cruz "Pro Ecclesia et Pontifice" | Pro Ecclesia et Pontifice Cross |
| fin. | crédito pro forma | pro forma appropriation |
| org.name. | Cumbre de dirigentes de todo el mundo en pro de la lucha contra la pobreza y el hambre | World Leader Summit: Action against Hunger and Poverty |
| org.name. | Cumbre de dirigentes de todo el mundo en pro de la lucha contra la pobreza y el hambre | Summit of World Leaders for Action Against Hunger and Poverty |
| org.name. | Cumbre de dirigentes de todo el mundo en pro de la lucha contra la pobreza y el hambre | World Leaders Summit on Action Against Hunger and Poverty |
| h.rghts.act., social.sc., USA | Cumbre del Caribe en pro de la Infancia | Caribbean Summit for Children |
| social.sc., UN | Declaración de Ginebra en pro de la Mujer Rural | Geneva Declaration for Rural Women |
| econ. | Declaración de Kadoma sobre la participación efectiva de las organizaciones no gubernamentales en actividades locales y mundiales en pro del niño | Kadoma Declaration on Effective Participation in Local and Global Child Development |
| social.sc., UN | Declaración de Yakarta en pro del Adelanto de la Mujer en Asia y en el Pacífico | Jakarta Declaration for the Advancement of Women in Asia and the Pacific |
| law, fin. | deducción pro rata temporis | deduction pro rata temporis |
| work.fl. | Documentos de Intercambio de Enseñanza pro Desarrollo | Development Education Exchange Papers |
| health., ed. | educación en pro la salud en las escuelas | health education in schools |
| UN | El envejecimiento y la Urbanización : problemas y oportunidades - En pro de una comunidad para todos | Ageing and Urbanization: Challenges and Opportunities-Towards a Community for All |
| gen. | Estrategias en pro de la infancia y el desarrollo para el decenio de 1990 | Strategies for Children and Development in the 1990s |
| commer., polit., interntl.trade. | factura pro-forma | pro-forma invoice |
| polit. | Federación India de Asociaciones pro Naciones Unidas | Indian Federation of United Nations Associations |
| UN | Federación Mundial de Asociaciones pro Naciones Unidas | World Federation of United Nations Associations |
| polit. | Federación pro Paz y Conciliación | Federation for Peace and Conciliation |
| IMF. | Fondo Fiduciario para Operaciones Especiales en pro del Crecimiento y la Lucha contra la Pobreza en los Países Pobres Muy Endeudados y Operaciones Provisionales de Subvención del SCA | PRG-HIPC Trust |
| IMF. | Fondo Fiduciario para Operaciones Especiales en pro del Crecimiento y la Lucha contra la Pobreza en los Países Pobres Muy Endeudados y Operaciones Provisionales de Subvención del SCA | Poverty Reduction and Growth-Heavily Indebted Poor Countries Trust |
| IMF. | Fondo Fiduciario para Operaciones Especiales en pro del Crecimiento y la Lucha contra la Pobreza en los Países Pobres Muy Endeudados y Operaciones Provisionales de Subvención del SCA | Trust for Special Poverty Reduction and Growth Operations for the Heavily Indebted Poor Countries and Interim ECF Subsidy Operations |
| social.sc. | Fundación pro derechos de la Familia | Foundation for the Rights of the Family |
| polit. | Fundación Pro Dignitate de Derechos Humanos | Pro Dignitate Foundation of Human Rights |
| org.name. | Fundación pro Naciones Unidas | UNF |
| UN, account. | Fundación pro Naciones Unidas | United Nations Foundation, Inc. |
| UN, AIDS. | Fundación pro Naciones Unidas | United Nations Foundation |
| polit. | Fundación pro Paz en la Era Nuclear | Nuclear Age Peace Foundation |
| gen. | Gestoras Pro-Amnistía | Gestoras Pro-Amnistia |
| UN, police | Grupo contra la corrupción y en pro de la transparencia | Anti-Corruption and Transparency Group |
| UN | Grupo de Trabajo sobre la ciencia en pro de un desarrollo ambientalmente racional y sostenible | Working Party on Science for Environmentally Sound and Sustainable Development |
| gen. | Grupo Permanente de Comités Nacionales pro UNICEF | Standing Group of National Committees for UNICEF |
| law, social.sc. | Grupo pro Derechos de las Minorías | Minority Rights Group |
| corp.gov. | hermanamiento pro cooperación | twinning co-operation |
| econ., social.sc. | hermanamiento pro cooperación | twinning cooperation |
| gen. | Instituto Internacional pro Paz | International Institute for Peace |
| polit. | Internacional de Arquitectos, Diseñadores y Planificadores en pro de la Responsabilidad Social | International Architects/Designers/ Planners for Social Responsibility |
| law | Internacional Pro Reforma Penal | Penal Reform International |
| health. | inyección "pro re nata" | injection pro re nata |
| h.rghts.act. | Liga Internacional de Mujeres pro Paz y Libertad | Women's International League for Peace and Freedom |
| polit. | Liga pro Libertad de Corea | Korea Freedom League |
| environ. | Llamamiento de París de los científicos en pro de la biodiversidad | Paris Appeal of scientists in favour of biodiversity |
| fin. | mención "pro memoria" | token entry (pro memoria) |
| comp., MS | Microsoft Project Online con Project Pro para Office 365 | Microsoft Project Online with Project Pro for Office 365 (An online service for teams, departments and organizations that need a flexible portfolio and project management (PPM) solution including full project management capabilities on the desktop with Project Pro for Office 365) |
| comp., MS | Microsoft Project Pro para Office 365 | Microsoft Project Pro for Office 365 (A subscription offering of the Microsoft project management software used to plan, manage, and communicate a project schedule and other information among team members, project managers and stakeholders, which supports SharePoint Online task list sync, Lync Online presence and connecting to Project Online) |
| comp., MS | Microsoft Visio Pro para Office 365 | Visio Pro for Office 365 (A subscription offering of the Visio business diagramming and drawing software with professional features for use on multiple devices and with ongoing access to upgrades) |
| polit. | Movimiento Filipino pro Reconstrucción Rural | Philippine Rural Reconstruction Movement |
| econ. | movimiento pro derechos humanos | human rights movement |
| gen. | Movimiento pro Desarrollo Mundial | World Development Movement |
| org.name. | Movimiento pro libertad de las colonias | Movement for Colonial Freedom |
| polit. | Movimiento Público Ruso "Pro Derechos Civiles" | Russian Public Movement "for Civil Rights" |
| health. | Médicos en pro de la Responsabilidad Social | physicians for social responsibility |
| UN | Nuevas iniciativas en pro del desarrollo social del vigésimo cuarto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General, 2000 | Further Initiatives for Social Development of the twenty-fourth special session of the General Assembly 2000 |
| law | nunc pro tunc | nunc pro tunc |
| comp., MS | Office 365 Pro Plus | Office 365 ProPlus (An enterprise-level subscription offering that includes online service versions of Word, PowerPoint, Excel, Outlook, OneNote, Access, Publisher, and Lync) |
| gen. | Oficina pro Elecciones Libres | Office for Free Elections |
| org.name. | Organización Mundial de Legisladores en pro de la Protección del Ambiente | Global Legislators Organization for a Balanced Environment |
| transp. | Organización pro Colaboración entre los Ferrocarriles | Organisation for the Collaboration of Railways |
| comp., MS | paquete PRO | PRO pack (A type of System Center pack that provides classes, monitors, alerts, and tasks for Performance and Resource Optimization (PRO) in Virtual Machine Manager) |
| h.rghts.act. | Partido Pro Derechos Humanos de Cuba | Cuban Pro Human Rights Party |
| h.rghts.act. | Partido Pro Derechos Humanos de Cuba | Pro Human Rights Party of Cuba |
| h.rghts.act. | Partido Pro Derechos Humanos de Cuba | Cuban Human Rights Party |
| gen. | Partido Pro Patria | National Fatherland Party |
| h.rghts.act., social.sc. | Plan de Acción de Dakar en pro del niño africano | Dakar Plan of Action on Behalf of the African Child |
| UN | Plan de Acción Europeo en pro de la salud del medio ambiente | Environmental Health Action Plan for Europe |
| energ.ind. | Plan de actuación de la UE en pro de la seguridad y la solidaridad en el sector de la energía | EU Energy Security and Solidarity Action Plan |
| law | pro bono | pro bono |
| med. | pro dose | per day |
| law, engl. | Pro Eurojust | Provisional Judicial Cooperation Unit |
| law, engl. | Pro Eurojust | Pro Eurojust |
| law | pro hac vice | pro hac vice |
| cultur. | PRO HELVETIA Fundaciòn Suiza para la Cultura | PRO HELVETIA Arts Council of Switzerland |
| gen. | PRO-INNO Europa | PRO INNO Europe |
| fin., econ., engl. | pro memoria | token entry |
| fin., econ., engl. | pro memoria | pro memoria |
| IMF. | pro memoria | memorandum entry |
| IMF. | pro memoria | memorandum item |
| fin., econ., engl. | pro memoria | p.m. entry |
| law | pro per | pro per |
| law, fin. | pro rata especial | special pro rata figure |
| law, fin. | pro rata general | general pro rata figure |
| law | pro se | pro se |
| law | pro tem | pro tem |
| law | pro-tempore | pro tem |
| social.sc. | Pro Vida | Pro Life |
| inet. | Profesionales Informáticos pro-Responsabilidad Social | Computer Professionals for Social Responsibility |
| UN, agric. | Programa de Acción de Den Bosch en pro de un desarrollo agrícola y rural sostenible | Den Bosch Agenda for Action on Sustainable Agriculture and Rural Development |
| health. | Programa pro maternidad sin riesgo | Safe Motherhood Initiative |
| comp., MS | Project Online con Project Pro para Office 365 | Project Online with Project Pro for Office 365 (An online service for teams, departments and organizations that need a flexible portfolio and project management (PPM) solution including full project management capabilities on the desktop with Project Pro for Office 365) |
| comp., MS | Project Pro para Office 365 | Project Pro for Office 365 (A subscription offering of the Microsoft project management software used to plan, manage, and communicate a project schedule and other information among team members, project managers and stakeholders, which supports SharePoint Online task list sync, Lync Online presence and connecting to Project Online) |
| law | propietario pro indiviso | joint tenant |
| fin. | pros y contras de la oferta | merit of the bid |
| law | quid pro quo | quid pro quo |
| law | quid pro quo | quid pro quo |
| fin. | recuperación pro rata temporis de la ayuda | pro rata temporis recovery of the aid |
| org.name. | Red Africana de Acción en pro delos Bosques | African Forest Action Network |
| social.sc., food.ind. | Red Mundial de Grupos Pro Alimentación Infantil | International Baby Food Action Network |
| gen. | Regiones y ciudades en pro de Europa | Regions and cities for Europe |
| account. | rúbricas pro memoria | memorandum items |
| h.rghts.act., UN | Seminario sobre el papel de la mujer y los movimientos femeninos en la lucha contra el colonialismo, el neocolonialismo y la discriminación racial y en pro de la independencia nacional, la democracia y la paz | Seminar on the Role of Women and Women's Movements in the Struggle Against Colonialism, Neo-colonialism and Racial Discrimination for National Independence, Democracy and Peace |
| h.rghts.act., social.sc., UN | Simposio de artistas e intelectuales en pro de la supervivencia y el desarrollo del niño | Symposium of Artists and Intellectuals for Child Survival and Development |
| UN, polit. | Simposio para las organizaciones no gubernamentales y los medios de difusión sobre las comunicaciones en pro del medio ambiente | NGO/Media Symposium on Communication for Environment |
| polit. | Unión Mundial pro Judaísmo Progresista | World Union for Progressive Judaism |
| comp., MS | Windows 8 Pro con Media Center | Windows 8 Pro with Media Center (An edition of Windows 8 Pro that contains Windows Media Center) |